1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,180 --> 00:00:10,973 (PLAY MELODIE UPBEATE) 4 00:00:12,183 --> 00:00:14,101 Bună dimineața, Bun Burger. (Chicotete) 5 00:00:15,311 --> 00:00:16,687 Bună dimineața, bucătărie. 6 00:00:16,771 --> 00:00:18,105 Bună dimineața, Good Shake. 7 00:00:18,814 --> 00:00:19,815 Bună dimineața, eu. 8 00:00:19,899 --> 00:00:20,900 (Chicotete) 9 00:00:21,442 --> 00:00:23,736 Buna dimineata, Ed. (râde). 10 00:00:24,737 --> 00:00:26,155 Haideți, toată lumea! 11 00:00:28,282 --> 00:00:31,911 (CÂNTAT) Este o zi grozavă pentru o zi bună 12 00:00:31,994 --> 00:00:35,164 Va fi mai bine decât bine 13 00:00:35,248 --> 00:00:38,417 Mai dulce decât un sufleu de ciocolată 14 00:00:38,501 --> 00:00:40,378 Tipul de zi care te face să spui 15 00:00:40,461 --> 00:00:41,629 TOATE: Ura 16 00:00:41,712 --> 00:00:43,089 Hai să părăsim, hei 17 00:00:43,172 --> 00:00:44,757 De parcă e vineri, da! 18 00:00:44,840 --> 00:00:46,384 TOATE: Să întindem sosul 19 00:00:46,467 --> 00:00:47,969 Și înnebunește 20 00:00:48,553 --> 00:00:52,974 Pentru că este o zi grozavă pentru o zi bună 21 00:00:53,849 --> 00:00:56,894 Astăzi 22 00:00:56,978 --> 00:00:58,312 - (ED chicotește) - OM: Bună ziua? 23 00:00:59,313 --> 00:01:00,565 (BĂRBATUL ÎȘI GÂRGE) 24 00:01:00,648 --> 00:01:02,275 Bună ziua? 25 00:01:02,358 --> 00:01:03,568 Bună ziua! Buna ziua! Domnule! 26 00:01:03,651 --> 00:01:05,152 - Hmm? huh? - Buna ziua! Hi! 27 00:01:05,653 --> 00:01:07,113 - ED: Bună. (GRUNTS) - Bună. 28 00:01:07,196 --> 00:01:08,656 Am încercat să te trezesc timp de 20 de minute. 29 00:01:08,739 --> 00:01:11,158 - Pot să comand ceva de mâncare, te rog? - Sigur. 30 00:01:12,118 --> 00:01:13,411 Uh-oh. Aah! 31 00:01:13,494 --> 00:01:15,913 - (ED oftă, chicotește) Nu știu. 32 00:01:15,997 --> 00:01:19,208 Bine ați venit la Good Burger, casa lui Good Burger. 33 00:01:19,292 --> 00:01:20,751 Pot să vă iau comanda? 34 00:01:20,835 --> 00:01:22,336 (Chicotete) 35 00:01:22,420 --> 00:01:23,421 (REDARE MUZICA) 36 00:01:23,504 --> 00:01:24,964 Sunt un tip, el este un tip 37 00:01:25,047 --> 00:01:27,133 Ea este un tip 38 00:01:27,216 --> 00:01:29,427 Pentru că toți suntem tipi 39 00:01:32,430 --> 00:01:34,765 DEX: Bine, ai înțeles asta, Dex. Haide. 40 00:01:34,849 --> 00:01:36,601 Întreaga ta viață merge pe asta. 41 00:01:36,684 --> 00:01:38,102 Dacă reușiți această prezentare, 42 00:01:38,185 --> 00:01:41,022 vei avea mai mult succes decât ți-ai fi putut imagina vreodată. 43 00:01:41,105 --> 00:01:43,649 Poți face asta. Dar dacă nu merge bine? 44 00:01:43,733 --> 00:01:45,860 Trebuie, sau viața ta se termină! 45 00:01:46,485 --> 00:01:50,281 - Gata! Fără plan B. Viața s-a terminat! - (BAȚI LA UȘĂ) 46 00:01:52,033 --> 00:01:54,076 Hei, Dex. E aproape timpul. Sunteţi gata? 47 00:01:55,328 --> 00:01:56,329 O știi. 48 00:01:59,373 --> 00:02:00,541 Să mergem la mine acasă. 49 00:02:02,251 --> 00:02:05,338 Nu am vrut să spun așa. eu doar... Pentru că am o prezentare acolo. 50 00:02:05,421 --> 00:02:07,632 Da, nu, știu. Eu... am ajutat la organizarea ei. 51 00:02:07,715 --> 00:02:09,216 - Exact. Da. - Bine. 52 00:02:09,300 --> 00:02:10,301 (OAMENI APLAUDĂ) 53 00:02:11,719 --> 00:02:14,722 - (FEEDBACK PRIN MICROFON) - Bună ziua, investitori norocoși. 54 00:02:15,097 --> 00:02:17,642 Cine este gata să devină mai bogat? 55 00:02:17,725 --> 00:02:20,227 - (TOȚI ACEPTĂ) Da! - (DEX râde) 56 00:02:20,311 --> 00:02:24,565 Oamenii mi-au spus că va dura 10 ani pentru ca ideea mea să se transforme în realitate. 57 00:02:24,649 --> 00:02:28,110 Dar iată-ne, dezvăluirea unui prototip finit 58 00:02:28,194 --> 00:02:30,446 mai puțin de trei luni mai târziu! 59 00:02:30,529 --> 00:02:31,906 Suge, oameni de știință! 60 00:02:31,989 --> 00:02:33,741 - (TOȚI râd) - (OM HOPS) 61 00:02:33,824 --> 00:02:38,245 Doamnelor și domnilor, Vă prezint Burn No More! 62 00:02:38,329 --> 00:02:41,290 - (MUZICA REDAȚĂ PRIN DIBUZOARE) - Vreau să-l pornesc 63 00:02:41,374 --> 00:02:43,584 -Da -O, o, o, o 64 00:02:43,668 --> 00:02:44,752 Da 65 00:02:44,835 --> 00:02:46,003 Știi ce am venit să fac 66 00:02:46,087 --> 00:02:47,088 DEX: Așa este. 67 00:02:47,171 --> 00:02:50,299 Formula patentată Burn No More în aceste rezervoare 68 00:02:50,383 --> 00:02:53,969 va reda orice obiect complet inardabil. 69 00:02:54,553 --> 00:02:56,222 Sunt atât de încrezător că va funcționa, 70 00:02:56,305 --> 00:02:58,891 Am de gând să demonstrez chiar în propria mea casă. 71 00:02:58,974 --> 00:03:01,268 - (Gâfâituri aglomerate) - Știu că sună nebunesc, nu? 72 00:03:01,352 --> 00:03:03,521 Și știi ce? Ca să fie puțin mai interesant, 73 00:03:03,604 --> 00:03:05,398 hai să punem o grămadă de artificii in casa mea! 74 00:03:05,481 --> 00:03:08,192 Pune o grămadă de artificii în casa mea! Asta e corect. 75 00:03:08,275 --> 00:03:10,903 Burn No More va pune pompierii din activitate 76 00:03:10,986 --> 00:03:14,115 - pentru totdeauna. - Nu mai sunt incendii? Păcat. 77 00:03:14,198 --> 00:03:15,491 Oameni buni, suntem pregătiți? 78 00:03:15,574 --> 00:03:16,784 - TOȚI: Da! - Hai să facem asta! 79 00:03:17,326 --> 00:03:18,369 Foc departe! 80 00:03:19,245 --> 00:03:21,414 - (Gâfâind mulțimea) - Vezi asta? 81 00:03:22,039 --> 00:03:25,251 Vezi cum rezista casa flăcările arzătoare? 82 00:03:25,334 --> 00:03:27,837 - Oh, Doamne! - „O, Doamne” are dreptate! 83 00:03:27,920 --> 00:03:29,505 - Este de necrezut. - (MULȚIMINILE STRĂMITE) 84 00:03:29,588 --> 00:03:32,133 Mirosi asta? Acesta este mirosul succesului! 85 00:03:32,216 --> 00:03:33,342 (Adulmecând) De fapt... 86 00:03:34,176 --> 00:03:35,177 Un fel de miros a... 87 00:03:35,761 --> 00:03:36,762 Foc! 88 00:03:36,846 --> 00:03:38,305 Opriți, aruncați și rulați 89 00:03:38,389 --> 00:03:39,390 Opriți, aruncați și rulați 90 00:03:39,473 --> 00:03:41,308 DEX: Oh, nu! Casa mea este în flăcări! 91 00:03:41,892 --> 00:03:44,645 Oh, uite la... Și acum familia falsă se topește. 92 00:03:45,730 --> 00:03:47,273 O, omule, asta e groaznic! 93 00:03:47,356 --> 00:03:48,774 - Ce fac... Oh! - (FOCURI DE ARTIFICIA EXPLODAND) 94 00:03:48,858 --> 00:03:50,317 Oh! Focuri de artificii! 95 00:03:50,401 --> 00:03:52,361 Viața mea s-a terminat! 96 00:03:53,404 --> 00:03:54,905 (SIRENA PLÂND) 97 00:03:56,407 --> 00:03:57,908 Gata cu incendiile, nu, amice? 98 00:03:59,952 --> 00:04:01,996 (PIEDĂRI TEMATICĂ AMININOASE) 99 00:04:05,124 --> 00:04:06,250 Îmi datorezi. 100 00:04:07,585 --> 00:04:10,004 Mi-ai pierdut banii. Nu am nimic acum. 101 00:04:10,588 --> 00:04:12,256 Cu excepția unei echipe de baschet, 102 00:04:12,339 --> 00:04:14,216 trei avioane, o emisiune TV. 103 00:04:14,300 --> 00:04:16,969 Oh, și am acest nou proiect Al, Mark Al... 104 00:04:17,052 --> 00:04:18,053 Nu contează. 105 00:04:19,972 --> 00:04:21,724 - Îmi datorezi. - Mark, dacă ai putea să-mi dai 106 00:04:21,807 --> 00:04:23,100 încă două secunde din timpul tău... 107 00:04:23,184 --> 00:04:25,102 Vino înapoi aici, Mark. Să vorbim despre asta. 108 00:04:25,186 --> 00:04:26,687 - (Opine) - Hei, Dex. 109 00:04:27,813 --> 00:04:29,607 Bun... treabă bună cu prezentarea. 110 00:04:29,690 --> 00:04:31,233 - (Râdește încet) Da, mulțumesc. - Multă energie. 111 00:04:31,317 --> 00:04:32,860 - Da, a fost, nu? - Da. 112 00:04:33,569 --> 00:04:36,280 Nu cred că o să am nevoie mai un asistent. 113 00:04:36,363 --> 00:04:39,784 - Nici tu nu cred că o vei face. - Ne vedem prin preajmă, cred. 114 00:04:41,035 --> 00:04:42,036 Pot fi. 115 00:04:43,704 --> 00:04:44,705 Probabil că nu. 116 00:04:45,706 --> 00:04:47,124 Pa, Dex. 117 00:04:47,208 --> 00:04:49,251 (DOAR NU POT CÂȘTIGE DE LEE FIELDS și EXPRESIILE ÎN CARE) 118 00:04:50,419 --> 00:04:52,046 (suspine) 119 00:04:58,093 --> 00:04:59,929 Încerci în continuare 120 00:05:00,012 --> 00:05:02,640 Încerci în continuare 121 00:05:04,225 --> 00:05:06,519 Dar pur și simplu nu poți câștiga 122 00:05:09,021 --> 00:05:11,106 Dar pur și simplu nu poți câștiga... 123 00:05:12,525 --> 00:05:13,567 - OM LA TELEFON: Bună ziua? - Hei, da. 124 00:05:13,651 --> 00:05:16,153 Încerc să intru în biroul meu și cheia mea nu funcționează. 125 00:05:16,237 --> 00:05:18,739 - Îmi pare rău, Dex, ai fost evacuat. - Evacuat? 126 00:05:18,823 --> 00:05:20,950 Investitorii au scos ștecherul pe bani. 127 00:05:21,033 --> 00:05:22,993 - Bine. - Ascultă, sper că poți găsi pe cineva 128 00:05:23,077 --> 00:05:25,162 - cine te poate ajuta, bine? - Am înţeles. Multumesc. 129 00:05:26,288 --> 00:05:27,832 Dar tu continuă să încerci 130 00:05:27,915 --> 00:05:28,958 (OFTĂ CU GRĂ) 131 00:05:29,041 --> 00:05:30,584 Și s-ar putea să câștigi 132 00:05:32,336 --> 00:05:35,005 - (SUGE DINTII) - (SUNAT DE LINIE) 133 00:05:35,089 --> 00:05:37,258 - FEMEIA: O, hei, frate! - Hei, hei, soră! 134 00:05:37,341 --> 00:05:38,342 - Nu. - Alo? 135 00:05:38,425 --> 00:05:40,261 - (SONUL DE Apelare) - Alo? ( batjocori) 136 00:05:41,554 --> 00:05:43,013 Cred că ar fi trebuit să mă aștept la asta. 137 00:05:43,681 --> 00:05:45,099 (SUPS) Pe cine pot suna? 138 00:05:46,767 --> 00:05:48,060 (suspine) 139 00:05:50,187 --> 00:05:52,189 (PIEDE TEMATICE DRAMATICE) 140 00:05:57,611 --> 00:05:58,821 Hei, omule! 141 00:05:59,613 --> 00:06:01,699 Te gandesti la mine? Pun pariu că ești! 142 00:06:01,782 --> 00:06:03,409 Pentru că eu sunt acela care ți-a dat yo-yo. 143 00:06:03,492 --> 00:06:05,411 Omule, dacă ai nevoie de un loc de cazare, 144 00:06:05,494 --> 00:06:07,913 vechiul tău prieten Ed este mereu acolo pentru tine. 145 00:06:07,997 --> 00:06:11,000 - Nebunie, năucită, năucită! - (GURĂ) La naiba nu. 146 00:06:11,792 --> 00:06:13,252 (suflește zmeura, râzând) 147 00:06:13,335 --> 00:06:15,337 Bloobity, bloopity, bloopity, sună-mă! 148 00:06:17,631 --> 00:06:20,050 (FĂ-O JOCĂRÂND JUTES) 149 00:06:20,134 --> 00:06:21,176 (USI DE AUTOBUZ SE INCHIDE) 150 00:06:21,260 --> 00:06:23,721 M-am împiedicat, am căzut pe față 151 00:06:23,804 --> 00:06:26,390 Capul jos, ne-am întors în LA 152 00:06:26,473 --> 00:06:28,684 Pune picioarele înapoi pe trotuar 153 00:06:28,767 --> 00:06:31,395 Sună prietenul în secunda în care o fac 154 00:06:31,478 --> 00:06:32,688 Reușiți 155 00:06:33,230 --> 00:06:35,065 Oh, omule, toate visele mele s-au prăbușit 156 00:06:35,149 --> 00:06:38,235 M-am întors la început Nu ajung prea departe, da 157 00:06:39,028 --> 00:06:40,696 (SPUTERING MAȘINĂ LA DISTANȚĂ) 158 00:06:40,779 --> 00:06:43,407 ED: (Cântând) El este un tip, ea este un tip 159 00:06:43,490 --> 00:06:44,909 Pentru că toți suntem tipi, hei! 160 00:06:44,992 --> 00:06:46,452 DEX: Eu, Ed! 161 00:06:46,535 --> 00:06:47,786 ED: (Cântând) E un tip 162 00:06:48,245 --> 00:06:50,039 - DEX: Hei, omule! - (Claxone) 163 00:06:50,122 --> 00:06:52,082 Oh, hei, Dex! (râde) Hei! 164 00:06:52,166 --> 00:06:53,959 - DEX: Hei. - Hei, hei, hei! 165 00:06:55,377 --> 00:06:56,921 Hei, omule, hei! 166 00:06:57,004 --> 00:06:58,297 te cautam! (Chicotete) 167 00:06:59,506 --> 00:07:00,925 (DEX TIPA) 168 00:07:02,134 --> 00:07:04,345 - (mormăie) Vai! - (Chicotesc) 169 00:07:04,428 --> 00:07:06,931 - Hei, Dex. - Hei, omule. 170 00:07:07,014 --> 00:07:08,641 Aproape că m-ai ucis cu mașina. 171 00:07:08,724 --> 00:07:10,142 Nu. 172 00:07:10,225 --> 00:07:11,602 Mă bucur că în sfârșit ai puțin timp liber 173 00:07:11,685 --> 00:07:13,520 de la succesul tău incredibil aventuri de afaceri 174 00:07:13,604 --> 00:07:15,731 să vii să-ți vezi cel mai bun prieten. (râde) 175 00:07:15,814 --> 00:07:17,775 Mă bucur să te văd și pe tine, omule. A trecut un minut. 176 00:07:17,858 --> 00:07:19,443 Nu, a trecut mai mult de un minut. 177 00:07:19,526 --> 00:07:22,947 Mai degrabă cinci ani, opt luni și 32 de zile. 178 00:07:23,030 --> 00:07:24,740 Da, sună cam corect. 179 00:07:24,823 --> 00:07:26,867 Mă bucur că te-ai întors. Închideți-vă catarama! 180 00:07:26,951 --> 00:07:29,870 E timpul pentru noile aventuri de Ed și Dex! 181 00:07:29,954 --> 00:07:31,580 - (ED EXCLAMĂ) - Uau! 182 00:07:31,664 --> 00:07:33,540 - Vai! - Oh, scuze. 183 00:07:33,624 --> 00:07:36,919 Uh, noile aventuri de Ed și Dex începe acum! 184 00:07:37,002 --> 00:07:38,754 (SCRÂNTÂND PNEURI) 185 00:07:38,837 --> 00:07:40,255 (ED țipă încântat) 186 00:07:41,006 --> 00:07:43,509 AMBELE: (CÂNTAT) Sunt un tip, el este un tip 187 00:07:44,093 --> 00:07:45,427 Ea este un tip 188 00:07:45,511 --> 00:07:47,054 Pentru că toți suntem tipi, hei! 189 00:07:47,137 --> 00:07:48,555 (râde) 190 00:07:48,639 --> 00:07:49,974 Deci, ce ai făcut? 191 00:07:50,057 --> 00:07:51,976 Oh, începând de la ultima dată te-am vazut, 192 00:07:52,059 --> 00:07:54,019 M-am culcat si apoi m-am trezit... 193 00:07:54,103 --> 00:07:55,354 Oh, nu, nu, nu. Nu trebuie să... 194 00:07:55,437 --> 00:07:57,356 Nu trebuie să enumerați tot ceea ce ai făcut. 195 00:07:57,439 --> 00:08:00,067 Eu zic ca, ce ai facut in ultima vreme? 196 00:08:00,359 --> 00:08:02,486 Ei bine, am luat Burgermobile, a venit la... 197 00:08:02,569 --> 00:08:05,990 Nu. Ai terminat orice interesant 198 00:08:06,073 --> 00:08:08,325 în ultima săptămână până la șase luni? 199 00:08:08,409 --> 00:08:11,036 - Oh, Good Burger a fost la televizor. - Serios? 200 00:08:11,120 --> 00:08:12,913 Da, a fost chiar ciudat tip neamț. 201 00:08:12,997 --> 00:08:14,790 (MUZICA HEAVY METAL REDĂ) 202 00:08:16,750 --> 00:08:18,877 Delicios! Hei, sunt eu, tipul de mâncare, 203 00:08:18,961 --> 00:08:22,006 și sunt aici la Good Burger, casa lui Good Burger! 204 00:08:22,089 --> 00:08:24,758 Acum douăzeci de ani, sosul lor Ed's celebru în lume 205 00:08:25,384 --> 00:08:27,928 pune-le pe hartă, făcându-i învingătorii decisivi 206 00:08:28,012 --> 00:08:31,181 în marele război al burgerului cu rivalul lor, Mondo Burger. 207 00:08:31,265 --> 00:08:32,391 (Mârâind) 208 00:08:32,474 --> 00:08:34,101 Ce e asta, stomac? (Mârâind) 209 00:08:34,184 --> 00:08:36,520 Ți-e foame? si eu! Să intrăm acolo. Ce? 210 00:08:38,105 --> 00:08:39,648 Sunt pe cale să încerc primul meu Burger bun, 211 00:08:39,732 --> 00:08:41,108 și nu aș putea fi mai entuziasmat. 212 00:08:42,484 --> 00:08:44,903 Mmm! Oh, asta este vorbesc despre! 213 00:08:44,987 --> 00:08:47,156 Oh, burgerul ăsta este uimitor, mmm! 214 00:08:47,239 --> 00:08:50,159 Ia-l de la Food Dude, Good Burger este unic. 215 00:08:50,701 --> 00:08:52,870 Ed, aș vrea Mai sunt 100 de burgeri buni 216 00:08:52,953 --> 00:08:54,329 cu Ed's Sauce în plus. 217 00:08:54,413 --> 00:08:57,124 - Bine, ce parte vrei? - Ce vrei să spui? 218 00:08:57,207 --> 00:08:59,126 Bine, voi face doar ambele părți. 219 00:08:59,209 --> 00:09:02,212 (Chicotește) Bine, partea stângă, partea dreaptă! 220 00:09:02,296 --> 00:09:03,505 (TIPÂND) Oh, partea stângă! 221 00:09:03,589 --> 00:09:06,175 (TIPÂND) Oh, partea dreaptă! Oh, partea stângă! Aah! 222 00:09:06,842 --> 00:09:08,177 Sos-mi! Sos-mi! 223 00:09:10,637 --> 00:09:12,681 DEX: Da, tipul ăla sună ciudat. 224 00:09:12,765 --> 00:09:15,225 ED: Sigur este, dar acum suntem foarte mari în Germania, 225 00:09:15,309 --> 00:09:16,393 oriunde ar fi asta. 226 00:09:18,812 --> 00:09:20,939 Wow, Burger bun. 227 00:09:21,023 --> 00:09:23,609 Omule, nu pot să cred M-am întors aici după toți acești ani. 228 00:09:23,692 --> 00:09:25,986 Nu pot să cred că m-am întors aici dupa toti acesti ani. 229 00:09:26,070 --> 00:09:28,530 Chiar dacă am lucrat aici în fiecare zi de cand aveam 15 ani. 230 00:09:30,574 --> 00:09:32,284 Hei, angajați. (Chicotete) 231 00:09:33,077 --> 00:09:34,870 Acesta este cel mai bun prieten al meu, Dexter. 232 00:09:34,953 --> 00:09:36,872 Este un interpret super-succes. 233 00:09:36,955 --> 00:09:40,584 De fapt, cred că cuvântul Ed pe care îl caută este „antreprenor”. 234 00:09:41,376 --> 00:09:42,920 Dar bănuiesc faptul că tocmai am subliniat asta 235 00:09:43,003 --> 00:09:44,838 mă face și interpret. (Chicotete) 236 00:09:45,339 --> 00:09:47,341 Aceasta este bucătăreasa noastră, Cindy. Uneori ea este Mindy. 237 00:09:47,424 --> 00:09:49,885 Mmm, nu, eu sunt întotdeauna doar Cindy. 238 00:09:49,968 --> 00:09:51,720 - Eu sunt Mindy. Suntem gemeni. - Suntem gemeni. 239 00:09:51,804 --> 00:09:53,847 (GASPS) Nu știu cum face asta. 240 00:09:54,765 --> 00:09:56,183 (ED geme) 241 00:09:57,309 --> 00:10:00,020 - Mă bucur să te cunosc. Încântat de cunoştinţă. - AMÂNDII: Mă bucur să vă cunosc și eu. 242 00:10:00,104 --> 00:10:02,314 Da, și acesta este al nostru șofer de livrare, Ruth. 243 00:10:02,397 --> 00:10:03,857 (Chicotește) Ea doarme mult. 244 00:10:03,941 --> 00:10:06,527 - Ești sigur că doar doarme? - Hă, lasă-mă să văd. 245 00:10:07,694 --> 00:10:10,405 - (SCRĂTĂT FOARE) - Hei, idiotule, uită-te la asta! 246 00:10:10,489 --> 00:10:12,825 - Da, dormea. - DEX: Îmi pare rău că te deranjez. 247 00:10:13,450 --> 00:10:16,161 Și știi cel mai nou stagiar al nostru, fiul meu. 248 00:10:16,245 --> 00:10:18,455 (Ambele ofta, chicotesc) 249 00:10:18,539 --> 00:10:20,165 Ei bine, dacă nu este Ed 2. 250 00:10:20,249 --> 00:10:21,250 huh? 251 00:10:22,209 --> 00:10:24,211 - Este. - Hei, unchiule Dex. 252 00:10:24,294 --> 00:10:27,089 Uite, în loc de sprâncene, Am sprâncene prăjite. 253 00:10:27,172 --> 00:10:28,799 De fapt, sunt doar cartofi prăjiți obișnuiți. 254 00:10:28,882 --> 00:10:30,217 Le-am lipit pe față. 255 00:10:30,300 --> 00:10:32,636 (Grâmâit) 256 00:10:33,720 --> 00:10:34,721 Ei bine... 257 00:10:35,597 --> 00:10:36,890 Mmm, lipicioasă. 258 00:10:38,142 --> 00:10:39,726 ED: Oh, hei, Mia. 259 00:10:39,810 --> 00:10:41,436 Uite cine este! Este unchiul tău Dex. 260 00:10:42,062 --> 00:10:44,523 Hei, Mia. Uh, arăți... 261 00:10:45,357 --> 00:10:47,526 - mai în vârstă. - ED: Oh, da. 262 00:10:47,609 --> 00:10:48,652 A încetat să se machieze 263 00:10:48,735 --> 00:10:50,737 pentru că a fost abandonată de iubitul ei săptămâna trecută. 264 00:10:50,821 --> 00:10:52,197 - Nu. - (Opine) 265 00:10:53,574 --> 00:10:54,700 Oh, ai vrut să spui că pare mai în vârstă 266 00:10:54,783 --> 00:10:56,201 pentru că nu ai văzut-o peste sase ani. 267 00:10:56,952 --> 00:10:57,953 Probabil că. 268 00:10:58,036 --> 00:11:01,331 Chiar dacă Dexter este unchiul Miei, nu s-au mai văzut de ani de zile 269 00:11:01,415 --> 00:11:02,457 pentru că i-a furat mama. 270 00:11:03,000 --> 00:11:05,544 Nu, nu, nu am furat pe nimeni. 271 00:11:06,795 --> 00:11:08,630 Intenționat, adică. Ştii? 272 00:11:08,714 --> 00:11:10,841 Deci, mă gândeam, din moment ce sunt în oraș, 273 00:11:10,924 --> 00:11:13,635 ar putea fi frumos să cheltuim ceva timp împreună, cu sora mea. 274 00:11:13,719 --> 00:11:16,305 Și toți putem merge să luăm ceva de mâncare. 275 00:11:16,388 --> 00:11:17,389 Mananca si trata? 276 00:11:19,600 --> 00:11:22,102 Da, e o mică glumă din interior ceea ce facem în familia mea 277 00:11:22,186 --> 00:11:24,855 unde unul dintre noi pleacă de la celălalt când vorbesc. 278 00:11:25,480 --> 00:11:27,608 - Wow. - Nu e chiar atât de amuzant. 279 00:11:28,483 --> 00:11:29,484 E corect. 280 00:11:29,568 --> 00:11:31,528 Acum, când cineva comandă o cola, 281 00:11:31,612 --> 00:11:33,864 amintiți-vă să puneți capacul după ce turni băutura. 282 00:11:33,947 --> 00:11:35,240 Altfel se va întâmpla asta. 283 00:11:36,283 --> 00:11:38,452 Oh. Dar berea de rădăcină? 284 00:11:38,535 --> 00:11:40,579 - Acelaşi lucru. - Huh. Punch cu fructe? 285 00:11:40,662 --> 00:11:43,457 - Acelaşi lucru. - Sifon de portocale? 286 00:11:43,540 --> 00:11:45,334 Huh, lasă-mă să văd. 287 00:11:46,168 --> 00:11:48,420 - (Ambele râd) - Același lucru! 288 00:11:48,503 --> 00:11:50,672 (râde, apoi oftă) 289 00:11:50,756 --> 00:11:52,633 - Oh, ador sifonul de portocale. - Mmm! 290 00:11:52,716 --> 00:11:53,717 Eu fac, fac... 291 00:11:53,800 --> 00:11:55,636 (CU VOCE SING-SONG) Da, fac, ah 292 00:11:55,719 --> 00:11:57,638 - Oh, îmi place asta, fiule. - Mulţumesc, tată. 293 00:12:00,557 --> 00:12:02,643 Hei, stă cineva aici? 294 00:12:04,519 --> 00:12:05,812 Bine. 295 00:12:06,563 --> 00:12:09,900 Deci, lucrezi la Good Burger acum, nu? 296 00:12:09,983 --> 00:12:11,318 - Prima slujbă. - Da. 297 00:12:11,401 --> 00:12:13,153 Adică, a trebuit să-mi caut un loc de muncă să o ajut pe mama. 298 00:12:13,654 --> 00:12:15,489 Ştii? Pentru că a pierdut toți banii ei. 299 00:12:17,032 --> 00:12:19,701 - Da. Da. - Hmph. 300 00:12:19,785 --> 00:12:21,036 Hoo-hoo! 301 00:12:21,119 --> 00:12:23,330 Mi-e foame de alimente! 302 00:12:23,413 --> 00:12:27,376 Și vreau să fiu recunoscut de un angajat al fast-food-ului postgrabă! 303 00:12:27,459 --> 00:12:28,543 ED: Huh, în regulă. 304 00:12:29,169 --> 00:12:30,504 (ED Își dresează Gâtul) 305 00:12:30,587 --> 00:12:32,422 Bun venit la Good Burger, casa lui Good Burger, 306 00:12:32,506 --> 00:12:33,924 pot sa iti iau comanda? 307 00:12:34,007 --> 00:12:37,010 Bună. Eu sunt Connie Muldoon. 308 00:12:37,094 --> 00:12:40,055 Bună, Connie Muldoon, nu. 309 00:12:40,138 --> 00:12:41,723 Acum că asta a fost stabilit, 310 00:12:41,807 --> 00:12:43,725 Voi avea un dublu Good Burger. 311 00:12:43,809 --> 00:12:46,103 - Oh. - Faceți prima chiflă medie rară 312 00:12:46,186 --> 00:12:47,896 iar cea de-a doua chiflă bine făcută. 313 00:12:48,605 --> 00:12:49,982 Între cărnuri, as dori exact... 314 00:12:50,065 --> 00:12:51,942 (DIALOGUL SE ACCEPTEȘTE) ...șase felii și jumătate de murătură. 315 00:12:52,025 --> 00:12:53,402 Două mărar, o jumătate acru, unul plin acru, 316 00:12:53,485 --> 00:12:55,487 și doi corniși și jumătate. Pur și simplu iubesc acei tăgănați mici. 317 00:12:55,570 --> 00:12:56,947 Adăugați un strop de ketchup 318 00:12:57,030 --> 00:12:59,116 și dacă nu este prea mult de făcut, 319 00:12:59,199 --> 00:13:03,328 vă rugăm să puneți două felii de ceapă deasupra și apoi scoateți-le. 320 00:13:03,412 --> 00:13:06,707 Îmi place esența de ceapă dar nu criza. 321 00:13:07,541 --> 00:13:10,252 Uh, uh, un bun Burger. 322 00:13:10,335 --> 00:13:12,004 Ei bine, stai! 323 00:13:12,087 --> 00:13:15,090 Comanda mea a fost cuprinsă cu multe mai multe detalii decât atât! 324 00:13:15,173 --> 00:13:18,051 Oh, sigur, lasă-mă, uh... 325 00:13:18,135 --> 00:13:20,804 Unul, cei doi, iar apoi cel zguduit. 326 00:13:20,887 --> 00:13:22,597 - Nouă cu susul în jos, oh! - (ÎNREGISTRAȚI DING-urile) 327 00:13:23,348 --> 00:13:25,100 7.244 USD. 328 00:13:25,183 --> 00:13:28,353 Oh! Voi pleca acum furioasă! 329 00:13:28,437 --> 00:13:29,438 ED: Oh! 330 00:13:31,189 --> 00:13:32,816 Pa, Connie! (Chicotete) 331 00:13:35,610 --> 00:13:37,112 Mama ta e destul de supărată la mine încă, nu? 332 00:13:37,946 --> 00:13:38,947 Acesta este un mod politicos de a spune. 333 00:13:39,573 --> 00:13:41,283 Știu că am ars multe poduri, bine? 334 00:13:41,366 --> 00:13:42,784 De fapt, am ars multe lucruri. 335 00:13:43,410 --> 00:13:45,329 Dar o voi lua pe mama ta banii ei înapoi. 336 00:13:45,412 --> 00:13:46,830 jur, O să mă revanșez cu ea. 337 00:13:46,913 --> 00:13:49,082 În călătoria aici, M-am gândit la o idee nouă grozavă. 338 00:13:49,166 --> 00:13:50,584 În primul rând, voi primi banii de pornire. 339 00:13:50,667 --> 00:13:53,628 Odată ce îmi primesc banii de pornire, O să-l iau în centrul orașului... 340 00:13:53,712 --> 00:13:55,505 Serios? Încă complotează. 341 00:13:56,298 --> 00:13:58,508 Dar toți banii tăi, Domnule de succes? 342 00:13:59,426 --> 00:14:02,554 Vedea? Tonul ăsta îmi face să știu asta nu intelegi afacerile. 343 00:14:02,637 --> 00:14:04,765 Bine, se întâmplă atât de multe. 344 00:14:04,848 --> 00:14:08,894 Sunt diversificari, achiziții, um, dividende, 345 00:14:08,977 --> 00:14:11,063 capitaluri proprii, fuziuni și... și... 346 00:14:11,146 --> 00:14:15,025 și, uh, care e treaba fac pe Wall Street? Bursa de valori. 347 00:14:15,108 --> 00:14:17,110 Doar enumerați cuvinte de afaceri. 348 00:14:17,194 --> 00:14:18,779 Nu, nu sunt. Recesiune. 349 00:14:19,196 --> 00:14:20,947 Aceștia sunt niște cartofi prăjiți buni, nu sunt ei? 350 00:14:24,284 --> 00:14:25,744 DEX: Uau, un loc frumos, omule. 351 00:14:26,370 --> 00:14:27,537 Mulțumesc că m-ai lăsat să mă prăbușesc aici. 352 00:14:27,621 --> 00:14:29,956 Ei bine, este cel puțin ce puteam face pentru că familia ta te urăște. 353 00:14:30,749 --> 00:14:33,960 - Copii! (Râde) - (COPII TIPA EMOZATI) 354 00:14:34,753 --> 00:14:36,463 -O, copii! Oh, copii! - Tati! 355 00:14:37,255 --> 00:14:39,508 - Tati! - (Săruturi ED) 356 00:14:39,591 --> 00:14:42,260 - Salută-l pe Dex. (Chicotete) - COPII: Bună, Dex. 357 00:14:42,344 --> 00:14:45,222 Ed, ai avut o grămadă de copii de când te-am văzut ultima oară, nu? 358 00:14:45,305 --> 00:14:48,350 Da. Acesta este Pickles. Are doar 10 degete de la picioare. 359 00:14:48,433 --> 00:14:50,685 - Doar 10? - Mmm-hmm. Și acesta este muștar. 360 00:14:50,769 --> 00:14:53,146 - Este alergic la hipopotami. - Da da! 361 00:14:53,230 --> 00:14:55,732 - De unde știi asta? - I-am testat pe toți copiii. 362 00:14:55,816 --> 00:14:58,110 Da, și acesta este Ketchup. Ea este a treia noastră preferată. 363 00:14:59,027 --> 00:15:00,987 - Nu poți spune asta. - Și aceasta este ceapa. 364 00:15:01,738 --> 00:15:03,698 - Plânge mult. - Are sens. 365 00:15:03,782 --> 00:15:05,575 ED: Și ​​acesta este No Mayo. A fost lovit de fulger. 366 00:15:05,659 --> 00:15:06,868 Și acum strălucește în întuneric. 367 00:15:07,661 --> 00:15:08,829 (GRUNTS) 368 00:15:08,912 --> 00:15:11,289 Ei bine, asta e motiv de îngrijorare. 369 00:15:11,373 --> 00:15:14,709 Da, și acesta este cel mai tânăr al nostru, Chic pentru bebeluș! 370 00:15:14,793 --> 00:15:16,920 (ROXANNE DE ARIZONA ZERVAS JUCAT) 371 00:15:20,006 --> 00:15:22,551 Roxanne, Roxanne 372 00:15:23,218 --> 00:15:24,970 Tot ce vrea ea este să petreacă toată noaptea 373 00:15:25,053 --> 00:15:26,346 Hei, Dex. 374 00:15:27,097 --> 00:15:28,598 Hei, Rox... Roxanne. 375 00:15:28,682 --> 00:15:30,100 Mă bucur să... mă bucur să te văd. 376 00:15:30,183 --> 00:15:32,352 Stai, Ed, ești căsătorit cu Roxanne? 377 00:15:32,436 --> 00:15:35,564 Ew! Nu! Roxanne este dădaca noastră. 378 00:15:35,647 --> 00:15:37,190 Ca călugăriță, nu m-aș putea căsători niciodată. 379 00:15:37,274 --> 00:15:39,609 Îmi place să fiu în preajma copiilor. 380 00:15:39,693 --> 00:15:41,194 Ei sunt viitorul. 381 00:15:42,571 --> 00:15:45,949 Și Ed a creat cea mai bună familie din toate timpurile. 382 00:15:46,032 --> 00:15:47,951 Este un tată atât de bun. 383 00:15:48,034 --> 00:15:50,245 - Și soțul. - Oh, acolo... Da. 384 00:15:50,328 --> 00:15:52,581 E soția ta. Hei, Edie, mă bucur să te văd. 385 00:15:52,664 --> 00:15:55,000 Dex, mă bucur să te văd. 386 00:15:55,083 --> 00:15:57,127 Edie a lucrat ca trapezist, ha! 387 00:15:57,210 --> 00:15:59,296 Oh! Ei bine, asta are sens că cineva din familia ta 388 00:15:59,379 --> 00:16:00,922 ar lucra la circ. (Chicotește ușor) 389 00:16:01,006 --> 00:16:03,425 Oh, nu, pictez poze cu trapeze. 390 00:16:04,926 --> 00:16:08,472 - (EDIE râde) - Oh, un... un trapezist. 391 00:16:08,555 --> 00:16:10,140 Da, la ce mă gândeam? 392 00:16:10,682 --> 00:16:11,850 (CÂINE Gâfâind) 393 00:16:11,933 --> 00:16:14,102 - Cine este tipul ăsta? - ED: Atac. 394 00:16:14,186 --> 00:16:15,854 - (LATRA DE CAINE) - ED: Atac! Atac! 395 00:16:15,937 --> 00:16:17,355 - (TIPETE) - Atacă! 396 00:16:17,439 --> 00:16:18,690 TOȚI: Atacă! Atac! 397 00:16:18,773 --> 00:16:20,233 De ce îi spui să mă atace? 398 00:16:20,317 --> 00:16:22,402 Ei bine, acesta este numele câinelui. Numele lui este Attack. 399 00:16:23,278 --> 00:16:24,321 Nu mă mușca! 400 00:16:24,404 --> 00:16:26,156 (Trîștînd) 401 00:16:26,239 --> 00:16:28,867 - (TIPETE) - Oh, nu, asta e pasărea noastră. 402 00:16:28,950 --> 00:16:31,286 Numele lui este Don't. Nu! Atac! 403 00:16:31,369 --> 00:16:33,288 - Nu! Atac! - DEX: Ajutor! 404 00:16:33,371 --> 00:16:35,332 Să ia cineva acea pasăre de pe mine! 405 00:16:35,415 --> 00:16:36,458 (SCRĂȘI PĂSĂRI) 406 00:16:37,918 --> 00:16:41,129 Poți dormi în patul meu de burgeri. O să dorm doar în cadă. 407 00:16:41,213 --> 00:16:44,257 - Apa este foarte relaxantă. - (DEX OFTAS) 408 00:16:45,967 --> 00:16:47,886 Stai, dormi într-o cadă cu apa? 409 00:16:47,969 --> 00:16:49,513 Da. Partea cea mai bună este că 410 00:16:49,596 --> 00:16:51,264 nu trebuie să te ridici din pat să faci pipi. 411 00:16:52,724 --> 00:16:54,267 În regulă. Ei bine, în această notă, 412 00:16:54,768 --> 00:16:57,354 Mă voi preda, băieți. (suspine) 413 00:16:58,939 --> 00:17:00,273 Înainte să te culci... 414 00:17:02,442 --> 00:17:03,443 AMBELE: Luptă de perne? 415 00:17:04,444 --> 00:17:06,863 Vrei să ai o luptă de perne corect... Nu! 416 00:17:06,947 --> 00:17:09,115 - ( batjocori) - (Ambele ofta dezamagiti) 417 00:17:10,367 --> 00:17:12,160 - Copii! - (COPII râd) 418 00:17:13,245 --> 00:17:16,206 - Dex a spus nu luptelor de perne. - ( OFTĂ DEZAMĂGIT) 419 00:17:16,289 --> 00:17:17,582 Hai, omule. 420 00:17:18,291 --> 00:17:20,252 Știi, e o prostie pentru că pernele sunt cu adevărat... 421 00:17:20,335 --> 00:17:21,753 (Sforăit) 422 00:17:22,712 --> 00:17:23,797 AMBELE: Aw... 423 00:17:26,633 --> 00:17:28,260 (APĂ CURGE, SCHIRTĂT DE ROBINET) 424 00:17:31,888 --> 00:17:34,140 Bună dimineața! Ți-am făcut micul dejun. 425 00:17:34,224 --> 00:17:36,726 "Mâncă-mă! Ooh, am un gust atât de bun!" 426 00:17:36,810 --> 00:17:39,145 (CU VOCE SING-SONG) Buze de slănină, buze de slănină, buze de slănină 427 00:17:39,229 --> 00:17:40,230 (Chicotete) 428 00:17:40,313 --> 00:17:42,899 Ei bine, ești foarte amabil din partea ta, Ed. 429 00:17:42,983 --> 00:17:45,485 Dar prefer să mănânc micul dejun nu in baie. 430 00:17:45,569 --> 00:17:48,572 De asemenea, prefer să fiu singură când sunt în baie. 431 00:17:48,655 --> 00:17:51,449 Oh, bine. O să-mi fac duș mai târziu. 432 00:17:51,533 --> 00:17:52,826 Oh, știi ce? Ed... 433 00:17:54,244 --> 00:17:55,620 Crezi că pot obține un loc de muncă la Good Burger? 434 00:17:56,204 --> 00:17:58,748 Nu e pentru bani. Deși mă aștept să fiu plătit. 435 00:17:58,832 --> 00:18:00,333 Sigur, voi pune o vorbă bună domnului Jensen. 436 00:18:00,417 --> 00:18:01,418 El este managerul nostru. 437 00:18:01,501 --> 00:18:02,961 - Mulțumesc, Ed. Tu ești bărbatul. - Mmm-hmm. 438 00:18:05,630 --> 00:18:07,424 Ooh, uh, nu e săpun, apropo. 439 00:18:08,508 --> 00:18:09,676 Este sirop de arțar. 440 00:18:11,261 --> 00:18:14,055 De ce ai avea sirop de arțar in baie? 441 00:18:14,389 --> 00:18:17,350 Pentru clătite, duh! (Chicotete) 442 00:18:17,434 --> 00:18:19,769 Oh, da, prostule de mine. 443 00:18:23,273 --> 00:18:25,525 Uau, aici e echipajul vechi. 444 00:18:26,693 --> 00:18:28,987 - Omule, uită-te la noi. - Da, ştiu. 445 00:18:29,070 --> 00:18:32,073 Nu, stai. Concentrează-te! În regulă. Domnul Jensen va fi aici în orice moment. 446 00:18:32,157 --> 00:18:34,784 Și chiar vreau să dai cui acest interviu. Deci, haideți să exersăm. 447 00:18:34,868 --> 00:18:37,954 Mă voi preface că sunt domnul Jensen, și te prefaci că ești tu. 448 00:18:38,038 --> 00:18:40,373 - Este chiar necesar? - Oh da. 449 00:18:41,291 --> 00:18:42,292 (suspine) 450 00:18:43,376 --> 00:18:45,879 Bună ziua! Eu sunt domnul Jensen. 451 00:18:46,463 --> 00:18:49,382 Poți să mă suni... Nu-mi știu prenumele. 452 00:18:49,466 --> 00:18:51,801 Dar spune-mi doar domnul Jensen. 453 00:18:52,344 --> 00:18:54,387 În regulă. Și tu ești? 454 00:18:55,597 --> 00:18:57,891 - Eu sunt Dex. - Mă bucur să te cunosc, Tex. 455 00:18:57,974 --> 00:19:00,101 Este Dex. Și știi asta. 456 00:19:00,185 --> 00:19:03,438 Bine, acum, ai lucrat vreodată în industria fast-food-ului? 457 00:19:03,521 --> 00:19:05,148 Pentru că atunci când lucrezi cu carne... 458 00:19:05,231 --> 00:19:06,733 (IMITATĂ SONERIUL TELEFONULUI) 459 00:19:09,944 --> 00:19:10,987 (IMITĂ CLIC TELEFONULUI) 460 00:19:11,071 --> 00:19:14,115 Bună ziua? Ce? Da, acesta este domnul Jensen. 461 00:19:14,199 --> 00:19:17,911 Soția mea? Oh! Ea are copilul chiar acum? 462 00:19:17,994 --> 00:19:20,705 Oh! Oh-ho-ho! Sunt... am un copil! 463 00:19:20,789 --> 00:19:22,332 Împinge, dragă! 464 00:19:22,415 --> 00:19:23,416 (respirând rapid) 465 00:19:23,500 --> 00:19:24,584 Împingeți! 466 00:19:25,293 --> 00:19:26,753 am un copil! 467 00:19:27,170 --> 00:19:29,714 Sunt tati! (Shipând) 468 00:19:33,510 --> 00:19:35,261 - (Opine) - Felicitări. 469 00:19:36,471 --> 00:19:40,392 Îmi pare rău! Scuze că am întârziat. Bicicleta mea avea un cauciuc deflat. 470 00:19:40,475 --> 00:19:42,644 Trebuie să fii Dex! 471 00:19:42,727 --> 00:19:45,647 Și tu ești domnul Jensen? Ca la un adult? 472 00:19:45,730 --> 00:19:46,940 Da. 473 00:19:47,482 --> 00:19:51,236 Dex, ești angajat. Bun venit în familia Good Burger. 474 00:19:51,319 --> 00:19:53,446 Serios? Doar așa? 475 00:19:53,530 --> 00:19:55,699 - Ei bine, Ed este un tip grozav. - Oh! 476 00:19:55,782 --> 00:19:57,117 Și este un mare judecător al caracterului. 477 00:19:57,200 --> 00:20:00,036 Și de asemenea, Ed, evident, deține Good Burger, 478 00:20:00,120 --> 00:20:02,789 deci tot ce spune el merge. 479 00:20:02,872 --> 00:20:05,208 (Chicotește) Head burger responsabil. 480 00:20:05,291 --> 00:20:07,585 Acum, dacă mă scuzați, Trebuie să o sun pe mama 481 00:20:07,669 --> 00:20:09,462 și spune-i că am ajuns să lucreze în siguranță. 482 00:20:11,131 --> 00:20:12,340 Sună-l pe mami. 483 00:20:13,049 --> 00:20:14,426 (JENSEN VORBEȘTE SPANIOLĂ) 484 00:20:16,261 --> 00:20:19,639 Wow, omule, nu pot să cred chiar deții Good Burger acum. 485 00:20:19,723 --> 00:20:23,184 (râde) Da. Proprietarul mi-a lăsat-o după ce s-a lăsat la revedere pentru totdeauna. 486 00:20:23,268 --> 00:20:24,936 A spus Burger bun ar fi dat faliment 487 00:20:25,019 --> 00:20:26,104 dacă nu era sosul meu. 488 00:20:26,187 --> 00:20:27,939 În plus, știe că sunt foarte bun la chestii de afaceri. 489 00:20:28,523 --> 00:20:29,899 Te-a cunoscut vreodată? 490 00:20:29,983 --> 00:20:32,318 Da, am o poză cu el în portofelul meu. 491 00:20:33,653 --> 00:20:36,489 - (LATRA DE CAINE) - Omule, ăsta e un câine care poartă ochelari de soare. 492 00:20:36,573 --> 00:20:37,615 Nu, nu este... 493 00:20:37,699 --> 00:20:39,743 Oh, acesta nu este portofelul meu! 494 00:20:39,826 --> 00:20:41,953 Stai, astia nu sunt pantalonii mei! 495 00:20:42,036 --> 00:20:44,372 Ooh, cizme tăiate. (Chicotete) 496 00:20:44,456 --> 00:20:47,083 Pur și simplu nu pot să cred Am revenit să lucrez la Good Burger 497 00:20:47,167 --> 00:20:48,626 după toți acești ani, omule. 498 00:20:49,335 --> 00:20:51,963 Și cel mai bun prieten al meu este aici, și chiar deții locul! 499 00:20:52,046 --> 00:20:54,257 - Da. - Probabil că ai și bani, nu? 500 00:20:54,340 --> 00:20:55,383 Oh, ei bine... (Chicotește) 501 00:20:55,467 --> 00:20:57,886 Hei, de fapt, Mă întrebam dacă aș putea vorbi cu tine 502 00:20:57,969 --> 00:20:59,179 despre ideea asta pe care am fost nevoit să... 503 00:21:01,681 --> 00:21:03,600 - Intră foarte repede în congelator. - Ooh, geros! 504 00:21:04,350 --> 00:21:06,019 - În regulă. - Da. 505 00:21:06,102 --> 00:21:07,145 DEX: Haide. 506 00:21:09,105 --> 00:21:10,356 - (ȘOPTĂ) Vino aici. - O, bine. 507 00:21:12,859 --> 00:21:14,778 - În regulă. Putem vorbi un minut? - Da, îmi place să vorbesc. 508 00:21:14,861 --> 00:21:16,196 Vorbesc de la opt ani. 509 00:21:17,322 --> 00:21:19,532 - Luați loc. - O, bine. Huh. 510 00:21:20,074 --> 00:21:22,869 Am o idee grozavă, omule. Nu spun nimănui despre asta. 511 00:21:22,952 --> 00:21:24,788 Dar trebuie să-ți spun, pentru că ești cel mai bun prieten al meu, nu? 512 00:21:24,871 --> 00:21:26,206 - Heh, cool. - Ei bine... 513 00:21:27,415 --> 00:21:29,459 - Ce-i asta? - Oh, e un alt congelator. 514 00:21:29,542 --> 00:21:32,003 Am încetat să-l mai folosim după ce mânerul s-a rupt acum 22 de ani. 515 00:21:32,086 --> 00:21:33,880 Și pur și simplu nu te-ai deranjat niciodată sa-l pun la loc? 516 00:21:34,297 --> 00:21:36,424 - Ei bine... - Se pare că alunecă direct. 517 00:21:38,218 --> 00:21:40,303 Chiar cred că merge a face atâţia bani. 518 00:21:41,221 --> 00:21:42,347 (Ambele TIPA) 519 00:21:43,348 --> 00:21:45,141 Oh, heh, Fizz. 520 00:21:45,225 --> 00:21:46,351 (Chicotete) 521 00:21:46,434 --> 00:21:48,895 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 522 00:21:48,978 --> 00:21:52,816 - Cât timp am stat acolo? - Aproximativ 22 de ani, da sau ia. 523 00:21:52,899 --> 00:21:55,568 Huh, 22 de ani, da sau ia. 524 00:21:55,652 --> 00:21:57,487 Jiminy Crickets, asta e mult timp! 525 00:21:58,238 --> 00:22:00,949 - Mă întrebam unde te-ai dus. - Ultimul lucru pe care mi-l amintesc 526 00:22:01,032 --> 00:22:03,326 te auzea prin uşă spunând că ai rupt mânerul 527 00:22:03,409 --> 00:22:04,744 și te-ai întoarce imediat. 528 00:22:04,828 --> 00:22:07,330 Trebuie să fi fost distras. (râde) 529 00:22:07,413 --> 00:22:09,165 - Da. - (SUPSURI DE FIZZ) 530 00:22:09,249 --> 00:22:11,417 Îți iei asta foarte bine, omule. Ești sigur că ești bine? 531 00:22:11,501 --> 00:22:12,919 Ei bine, mi-e puțin frig. 532 00:22:13,586 --> 00:22:16,631 Oh, tocmai mi-am dat seama, Am ratat antrenamentul de baseball. 533 00:22:17,257 --> 00:22:19,509 Și restul liceului! Și facultate! 534 00:22:19,592 --> 00:22:21,511 Oh, mai bine mă duc să-mi văd părinții. 535 00:22:21,594 --> 00:22:22,929 Probabil că sunt îngrijorat bolnav pentru mine! 536 00:22:24,889 --> 00:22:26,057 Vai. 537 00:22:26,140 --> 00:22:27,225 Cine este acel adult? 538 00:22:28,101 --> 00:22:30,228 Sunt eu! (Chicotește) 539 00:22:31,604 --> 00:22:32,647 Ei bine... 540 00:22:34,774 --> 00:22:37,527 (râde) Bun venit la Good Burger, casa lui Good Burger. 541 00:22:37,610 --> 00:22:39,863 - Pot să vă iau comanda? - Hmm, um... 542 00:22:39,946 --> 00:22:41,406 Băieți, serviți burgeri vegetali? 543 00:22:41,489 --> 00:22:43,700 Oh, da, pot servi orice din meniu. 544 00:22:43,783 --> 00:22:45,785 - Oh, grozav. - Priveşte. Vai! 545 00:22:45,869 --> 00:22:47,328 - Burger bun! - Oh! 546 00:22:47,412 --> 00:22:49,122 Cartofi prajiti buni! Bucăți bune! 547 00:22:49,205 --> 00:22:52,834 Stop! Am venit aici să mănânc mâncarea, nu juca tenis cu ea! 548 00:22:52,917 --> 00:22:55,837 Oh, știu ce vrei. Vrei pickleball. 549 00:22:55,920 --> 00:22:56,963 - O, bine. - Nimeni nu a spus... 550 00:22:57,046 --> 00:22:58,423 - Înainte! - Oh! 551 00:22:58,506 --> 00:22:59,716 - Oh, nu, oprește-te! - Înainte! 552 00:22:59,799 --> 00:23:01,801 - Nu mă voi mai întoarce niciodată aici! - Oh. 553 00:23:01,885 --> 00:23:04,137 Și nimeni nu spune „înainte” în tenis. 554 00:23:04,220 --> 00:23:06,973 - Asta e golf. - Oh! Are dreptate. 555 00:23:07,056 --> 00:23:09,893 - Ce? Cine a făcut asta? - Dă-i drumul. 556 00:23:09,976 --> 00:23:11,936 Ed, doar omul pe care-l caut. 557 00:23:12,020 --> 00:23:13,897 Bună, domnule avocat Guy. 558 00:23:13,980 --> 00:23:16,316 Așa e, domnule avocat Guy. Ăsta sunt eu, Cecil McNevin. 559 00:23:16,399 --> 00:23:19,068 (Chicotește) Știi, Mă întrebam dacă, um, 560 00:23:19,152 --> 00:23:20,653 dacă eu și tu am putea o conversație privată. 561 00:23:20,737 --> 00:23:21,863 Oh, da, sigur. 562 00:23:21,946 --> 00:23:23,364 Hei, tuturor! 563 00:23:23,823 --> 00:23:24,991 Vă rog să plecați cu toții 564 00:23:25,074 --> 00:23:28,244 deci eu și tipul ăsta avocat ai putea avea o conversație privată? 565 00:23:28,328 --> 00:23:30,330 - Meh! - Nu. Nu, nu, nu. 566 00:23:30,413 --> 00:23:31,664 Nimeni nu trebuie să meargă nicăieri. 567 00:23:31,748 --> 00:23:34,125 Vreau doar ca tu și eu să vorbim, doar unul la unu. 568 00:23:34,208 --> 00:23:38,254 Ei bine, asta sună inutil complicat, dar în regulă. 569 00:23:38,338 --> 00:23:41,716 Hei, tuturor! E în regulă, nu trebuie să pleci. 570 00:23:41,799 --> 00:23:43,176 Stai jos. (Chicotete) 571 00:23:43,259 --> 00:23:45,678 Hei, Dex, lucrează la registru pentru mine, bine? 572 00:23:46,346 --> 00:23:47,388 Haide. 573 00:23:48,848 --> 00:23:51,351 - (Schițănd) - Bine. 574 00:23:51,893 --> 00:23:52,894 Hei, omule, cine este acel tip? 575 00:23:53,853 --> 00:23:55,855 Oh, tipul ăla, este de la MegaCorp. 576 00:23:55,939 --> 00:23:58,107 El continuă să încerce să vorbească cu Ed să vândă Good Burger. 577 00:23:58,191 --> 00:24:00,777 MegaCorp? Compania gigantică de tehnologie? 578 00:24:00,860 --> 00:24:02,487 Și vrea să cumpere Good Burger? 579 00:24:03,237 --> 00:24:04,697 Ai registrul, dle Jensen. 580 00:24:05,490 --> 00:24:08,076 Hei, eu sunt managerul. Ar trebui să-ți spun lucruri. 581 00:24:08,159 --> 00:24:10,954 - Este destul de privat pentru tine? - CECIL: Asta e perfect. 582 00:24:11,037 --> 00:24:12,246 - ED: Da. - (CECIL râde) 583 00:24:13,081 --> 00:24:14,832 Am primit astea. Le-am prins. 584 00:24:16,000 --> 00:24:18,294 (PIEDE TEMATICĂ SUSPENSANTE) 585 00:24:18,378 --> 00:24:19,796 - Uh, încă mâncăm aici. - Shh! 586 00:24:20,880 --> 00:24:24,717 După cum puteți vedea, clientul meu a crescut semnificativ oferta. 587 00:24:24,801 --> 00:24:27,095 - ED: Oh. - CECIL: E destul de frumos, nu? 588 00:24:27,178 --> 00:24:28,554 Oh, nu, doar citesc. 589 00:24:29,138 --> 00:24:31,724 Sunt o grămadă de O. Oh! 590 00:24:31,808 --> 00:24:34,602 (Chicotești) Ed, acestea nu sunt O. 591 00:24:35,853 --> 00:24:37,146 Acestea sunt zerouri. 592 00:24:37,230 --> 00:24:38,731 ED: Oh, zerouri. 593 00:24:38,815 --> 00:24:39,857 (ED chicotește) 594 00:24:39,941 --> 00:24:41,776 - Presupun că am terminat cu asta. - Mmm-hmm. 595 00:24:43,069 --> 00:24:45,488 - CECIL: Aici. - Uh, uite, 596 00:24:45,571 --> 00:24:48,116 Nu-mi pasă câte zerouri sau O-uri pe care le oferi. 597 00:24:48,825 --> 00:24:50,076 Burgerul bun nu este de vânzare. 598 00:24:50,785 --> 00:24:52,870 nu. Aici, poți avea asta. 599 00:24:55,790 --> 00:24:57,542 În regulă, sunteți curăți. Bucurați-vă de masă. 600 00:24:58,751 --> 00:25:00,753 A fost surprinzător de revigorant. 601 00:25:02,380 --> 00:25:04,424 - O să-ţi pară rău. - (RADA DE MUZICA AMINUSORĂ) 602 00:25:07,635 --> 00:25:08,886 Hei, Ed, ce faci? 603 00:25:08,970 --> 00:25:11,347 Oh, doar desfundare jacuzzi-ul cu căpșuni. 604 00:25:11,431 --> 00:25:14,559 Oh, frumos, bine, uh... Nu am putut să nu remarc 605 00:25:14,642 --> 00:25:17,145 dar tipul ăla MegaCorp încerca să-ți dea bani pentru a vinde. 606 00:25:17,228 --> 00:25:20,231 Da, vrea să deschid Good Burgers peste tot în lume. 607 00:25:20,314 --> 00:25:22,108 Dar le-am promis tuturor nu voi vinde. 608 00:25:23,317 --> 00:25:26,029 Doar din curiozitate, cat vorbim? 609 00:25:26,112 --> 00:25:27,238 Nu contează. 610 00:25:27,321 --> 00:25:29,699 Sunt fericit cum stau lucrurile. Nu vreau să încurc lucrurile. 611 00:25:29,782 --> 00:25:31,993 În plus, am primit mai mulți bani decât pot visa vreodată. 612 00:25:32,076 --> 00:25:34,037 - ( ED GRUNTS) - (MUZICA CAPRICIZĂ) 613 00:25:37,498 --> 00:25:41,252 Ed, folosești un piston pentru a desfunda mașina de agitare? 614 00:25:41,335 --> 00:25:43,629 Ca în același piston folosim pentru a desfunda toaleta? 615 00:25:44,714 --> 00:25:48,051 - Nu. - (Se batjocorește) Uf! 616 00:25:48,134 --> 00:25:51,554 Băieți, nu veți ghici niciodată care tocmai a comandat un Burger bun. 617 00:25:51,637 --> 00:25:55,266 Ooh, este Stefan Löfven, fostul prim-ministru al Suediei? 618 00:25:56,476 --> 00:25:58,311 Chewbacca? Shakespeare? 619 00:25:58,978 --> 00:26:01,189 Shakespeare a murit de 400 de ani. 620 00:26:01,272 --> 00:26:02,440 Ei bine, atunci cum a făcut comanda? 621 00:26:03,274 --> 00:26:05,902 Doar uite. Este doar artista mea preferată, Luna Foxx. 622 00:26:05,985 --> 00:26:07,070 - (AMBELE GASP) - (GASPS) 623 00:26:07,153 --> 00:26:09,113 Se presupunea că fostul meu să mă ducă la acel spectacol. 624 00:26:09,197 --> 00:26:10,531 Ooh, vreau să fac acea livrare! 625 00:26:10,615 --> 00:26:12,533 - Şi eu. Trebuie doar să mă schimb. - Eu trei. 626 00:26:12,617 --> 00:26:15,453 Am înțeles. Haide, lent-poke. 627 00:26:16,954 --> 00:26:17,955 (ED 2 GRUNTS) 628 00:26:19,082 --> 00:26:21,084 - (Claxone) - (OAMENII STRĂMÂND) 629 00:26:23,795 --> 00:26:25,379 RUTH: Este o acadea uriașă? 630 00:26:25,463 --> 00:26:26,631 Era un semn de stop. 631 00:26:27,215 --> 00:26:29,675 - Iubesc acadele uriașe. - (MUZICA HIP-HOP REDAȚĂ PE STEREO) 632 00:26:31,177 --> 00:26:32,970 Oh, asta e mult mai bine. 633 00:26:33,596 --> 00:26:35,223 De ce ai alege-o pe Ruth? sa fii sofer? 634 00:26:35,306 --> 00:26:37,517 Ei bine, e prea bătrână să lucreze registrul. 635 00:26:38,392 --> 00:26:40,353 Un punct bun. Oprește-te, te rog, Ruth. 636 00:26:41,604 --> 00:26:44,690 Da, ușurează-l spre dreapta. Ușurează-l... Ajută-o. 637 00:26:44,774 --> 00:26:46,567 - Ușurează-l la dreapta. - Doar... 638 00:26:46,651 --> 00:26:48,611 (JOCĂ DE HIP-HOP ȘOF) 639 00:26:48,694 --> 00:26:50,196 Am înțeles, o să reușesc 640 00:26:50,279 --> 00:26:52,115 Am înțeles, trebuie să o iau 641 00:26:52,198 --> 00:26:54,951 Du-te acasă, du-te acasă... 642 00:26:55,034 --> 00:26:57,870 - (Claxona) - (CRASH) 643 00:26:57,954 --> 00:27:00,123 - (TOTI TIPA) - MIA: Unchiule Dex, ai grijă! 644 00:27:00,206 --> 00:27:02,291 - (MOTORUL MOARE) - Ce... 645 00:27:02,375 --> 00:27:04,293 Așa numesc eu conducere! 646 00:27:04,377 --> 00:27:05,837 (ED râde) 647 00:27:09,048 --> 00:27:11,968 - Acum, fii tare, Ed. Fii cool. - Bine. 648 00:27:12,051 --> 00:27:15,054 (SACĂ MICĂ VERDE PRIN GEORGE BAKER SELECȚIE JUCAT) 649 00:27:24,730 --> 00:27:25,731 Da 650 00:27:31,112 --> 00:27:32,405 ED: Bună, Luna Foxx. (Chicotete) 651 00:27:32,488 --> 00:27:35,074 Avem o livrare specială pentru tine. 652 00:27:35,158 --> 00:27:37,702 - Mă bucur să te cunosc, Luna Foxx. - Și eu mă bucur să vă cunosc. 653 00:27:37,785 --> 00:27:40,121 Dar sunt cam în mijlocul a ceva. 654 00:27:40,204 --> 00:27:42,248 - Nu? - (MULTIMEREA APLICAȚIE) 655 00:27:44,876 --> 00:27:46,460 ED: Ar fi trebuit să comanzi mult mai multă mâncare. 656 00:27:46,544 --> 00:27:48,171 Ei bine, asta a fost distractiv. 657 00:27:48,254 --> 00:27:49,380 - La revedere. - ED: Oh. 658 00:27:51,257 --> 00:27:52,508 (REUNĂ melodie moale) 659 00:27:53,968 --> 00:27:54,969 De fapt, știi ce? 660 00:27:55,052 --> 00:27:56,304 Pot să fac o poză cu tine cu nepoata mea? 661 00:27:56,387 --> 00:27:58,848 Fostul ei trebuia să o aducă la acest concert. 662 00:27:58,931 --> 00:28:01,058 Desigur, o să fac o poză cu ea după spectacol. 663 00:28:01,142 --> 00:28:02,852 - Vrei s-o faci chiar acum? - Nu. 664 00:28:02,935 --> 00:28:04,187 - Bine, grozav. - Mmm-mmm, mmm-mmm. 665 00:28:04,270 --> 00:28:06,355 - Acum? - Mmm-mmm. Hi! 666 00:28:06,439 --> 00:28:08,441 Hei, fată. (Chicote) 667 00:28:08,524 --> 00:28:11,319 Să nu spui niciodată că unchiul tău nu a făcut-o nimic frumos pentru tine! 668 00:28:11,402 --> 00:28:12,653 Nu pot să cred că se întâmplă asta! 669 00:28:12,737 --> 00:28:14,197 - Nici eu. - (CLIC DE OBTURATOR) 670 00:28:14,280 --> 00:28:16,365 Poti sa crezi Am o poza cu ea? 671 00:28:16,449 --> 00:28:17,700 (râde) 672 00:28:17,783 --> 00:28:19,410 Hei, tu ies cu noi în seara asta, Dex? 673 00:28:19,952 --> 00:28:22,288 Oh, aveam să petrec ceva timp cu tatăl tău. 674 00:28:22,371 --> 00:28:23,956 Oh, merg și eu. 675 00:28:24,040 --> 00:28:26,709 Mergem cu toții pe Insula Fun-tasy in fiecare joi seara, nu? 676 00:28:26,792 --> 00:28:28,461 - Au bowling. - Și patinaj cu role. 677 00:28:28,544 --> 00:28:30,838 - Și dozatoare automate de prosoape de hârtie. - Da. 678 00:28:32,048 --> 00:28:33,633 Haide, unchiule Dex. Va fi distractiv. 679 00:28:35,468 --> 00:28:36,802 - Sigur, de ce nu? - AMBELE: Cool. 680 00:28:37,345 --> 00:28:39,096 Trebuie doar să mă schimb în hainele mele de petrecere. 681 00:28:39,180 --> 00:28:40,473 (RICOCHETARE NASTORILOR) 682 00:28:42,308 --> 00:28:44,810 - Hai să petrecem! - (TOȚI vesel) 683 00:28:45,436 --> 00:28:47,730 Ai văzut, avea aceeași cămașă pe dedesubt. 684 00:28:47,813 --> 00:28:49,357 Da, el face asta. 685 00:28:51,192 --> 00:28:54,278 - (MUZICA POP UPBEOT) - (ED 2 MÂRMĂT) 686 00:28:58,157 --> 00:29:00,743 De ce pleacă toată lumea pe calea greșită? Vai! 687 00:29:00,826 --> 00:29:01,827 Ajută-mă! 688 00:29:04,121 --> 00:29:05,122 Vai, vai! 689 00:29:05,998 --> 00:29:06,999 ED: Mulțumesc că ai făcut asta. 690 00:29:07,083 --> 00:29:10,044 E cam greu să le legi cu mingi de bowling lipite de mâini. 691 00:29:12,171 --> 00:29:14,465 Cum le-ai blocat? Nu face nimic. 692 00:29:14,548 --> 00:29:16,759 Ei bine, uite, Ed, Sunt foarte încântat să vorbesc cu tine 693 00:29:16,842 --> 00:29:18,678 - despre această oportunitate de afaceri. - Numără-mă. 694 00:29:19,720 --> 00:29:21,722 Serios? Nici măcar nu vrei sa auzi ideea? 695 00:29:21,806 --> 00:29:24,141 Ești cel mai bun prieten al meu. Cât ai nevoie? 696 00:29:24,892 --> 00:29:26,936 - Cât ai? - Ooh, hmm... 697 00:29:27,019 --> 00:29:29,647 Am trei, 13 milioane... 698 00:29:29,730 --> 00:29:31,816 (Chicotești) poartă omul de zăpadă, 699 00:29:31,899 --> 00:29:33,567 rădăcină pătrată de nouă, 700 00:29:33,651 --> 00:29:37,989 un triunghi isoscel, 71, 71, 71, 71. 701 00:29:38,072 --> 00:29:40,241 Bum! iti pot da... 702 00:29:41,826 --> 00:29:43,160 136 USD. 703 00:29:45,538 --> 00:29:47,373 136 USD? 704 00:29:47,456 --> 00:29:49,208 (râde) Da, doar dă-mi câteva zile. 705 00:29:49,292 --> 00:29:51,585 Voi vorbi cu contabilul meu, pune-i să mute lucrurile prin preajmă. 706 00:29:52,128 --> 00:29:54,088 Ed, credeam că ai spus 707 00:29:54,171 --> 00:29:55,923 aveai mai multi bani decât ai putea visa. 708 00:29:56,007 --> 00:29:58,634 Da, tot ce visez este un burger bun, 709 00:29:58,718 --> 00:30:01,637 familia mea și prietenii mei, ca tine. 710 00:30:01,721 --> 00:30:04,307 În regulă, grozav. Ești gata, cowboy. 711 00:30:04,390 --> 00:30:06,809 Ah, multumesc. Ești atât de tare. Omule, asta e greu. 712 00:30:06,892 --> 00:30:08,436 Oh, bine. Stai. 713 00:30:08,519 --> 00:30:10,021 O să iau puțină băutură. 714 00:30:10,104 --> 00:30:12,356 Oh, pot doar... Oh, băiete! 715 00:30:12,440 --> 00:30:13,649 - Bine. - Nu a mers, bine. 716 00:30:13,733 --> 00:30:15,568 - Ne vedem într-un minut. - Atenție. 717 00:30:15,651 --> 00:30:17,278 - Există o ieșire... - Ne rostogolim. Oh! 718 00:30:18,029 --> 00:30:20,114 - În regulă. - Bine. (Grâmâit) 719 00:30:20,197 --> 00:30:21,407 Oh, e alunecos. 720 00:30:21,991 --> 00:30:23,409 (ED TIPA) 721 00:30:24,702 --> 00:30:25,870 Perete mic! Aah! 722 00:30:26,996 --> 00:30:28,873 Oh! sunt bine! 723 00:30:32,084 --> 00:30:34,086 (PIEDĂRI TEMATICĂ AMININOASE) 724 00:30:34,170 --> 00:30:36,255 - Trebuie să vorbim. - Bine, hai să vorbim. 725 00:30:36,839 --> 00:30:39,216 Despre ce vreți să vorbiți? Vai! 726 00:30:39,300 --> 00:30:42,386 Bine, ei bine, s-ar putea să fiu puțin greu din cauza mingilor de bowling. 727 00:30:44,764 --> 00:30:45,973 Îți amintești că m-ai învățat să patinez? 728 00:30:46,640 --> 00:30:49,518 Bineînțeles că îmi amintesc. Îmi amintesc totul despre tine. 729 00:30:49,602 --> 00:30:53,064 Îmi amintesc că iubești unicornii și ești un pasionat la computere. 730 00:30:53,147 --> 00:30:56,192 Amintește-ți când ai spart în acel site de călătorie pentru mine 731 00:30:56,275 --> 00:30:58,903 și am zburat în clasa întâi pentru un an întreg? 732 00:30:58,986 --> 00:31:01,364 Nu pot să cred că ai avut un copil de șase ani face asta pentru tine. 733 00:31:01,447 --> 00:31:03,240 - Da. (Chicotete) - Deci, continuă atunci. 734 00:31:03,741 --> 00:31:06,035 De ce nu-mi spui despre ideea ta top-secretă de un miliard de dolari. 735 00:31:06,660 --> 00:31:08,079 - Serios? - Mmm-hmm. 736 00:31:08,162 --> 00:31:09,330 Bine, pregătește-te. 737 00:31:10,539 --> 00:31:12,583 - Gheață permanentă. - (Râde) 738 00:31:16,128 --> 00:31:17,421 Oh, stai, vorbesti serios? 739 00:31:17,838 --> 00:31:19,215 Da, gândește-te. 740 00:31:19,298 --> 00:31:22,718 Va rămâne mereu rece și nu se topește niciodată la căldură. 741 00:31:22,802 --> 00:31:25,096 Deci, asta e ideea ta, gheață permanentă? 742 00:31:25,179 --> 00:31:27,348 Gheață permanentă? Este o idee grozavă! 743 00:31:27,431 --> 00:31:31,102 - Uau! Îmi pare rău! - Oh, vezi, acum a auzit. 744 00:31:31,185 --> 00:31:33,771 Cui îi pasă cine aude? Este o idee groaznică. 745 00:31:33,854 --> 00:31:34,980 Și este imposibil. 746 00:31:35,731 --> 00:31:38,901 Nu, vreau să spun, doar m-am gândit, de ce nu ar vrea oamenii asta? 747 00:31:38,984 --> 00:31:40,569 Unchiul Dex, doar pentru că te gandesti la ceva, 748 00:31:40,653 --> 00:31:43,239 nu înseamnă că poți reuși există magic, bine? 749 00:31:43,322 --> 00:31:44,907 (Chicotete) 750 00:31:44,990 --> 00:31:46,575 Credeam că ai spus locul ăsta avea să fie distractiv. 751 00:31:47,159 --> 00:31:49,161 ED: (GRĂMÂND) Oh, omule! 752 00:31:49,245 --> 00:31:51,705 Bine. Deci ce faceți vrei sa vorbim despre? 753 00:31:51,789 --> 00:31:53,958 Credem că ar trebui să vă reconsiderați vand Burger bun. 754 00:31:54,041 --> 00:31:55,668 Oh, nu, mulțumesc. 755 00:31:56,168 --> 00:31:58,087 Ed, ce iubești cel mai mult? 756 00:31:58,170 --> 00:32:00,923 - Ei bine, îmi iubesc peștișorul meu de companie Goldie. - Goldie? 757 00:32:01,590 --> 00:32:03,717 Fii păcat dacă ceva rău i sa întâmplat lui Goldie. 758 00:32:03,801 --> 00:32:07,346 Oh, ca și cum și-ar fi pișat pantalonii? Ei bine, asta i se poate întâmpla oricui. 759 00:32:07,430 --> 00:32:09,682 Oh, stai. Goldie nu poartă pantaloni. 760 00:32:09,765 --> 00:32:10,933 (suspine) 761 00:32:11,016 --> 00:32:13,394 E timpul să fii puțin mai direct cu el, nu? 762 00:32:13,853 --> 00:32:17,523 Ascultă, asta este un contract obligatoriu din punct de vedere juridic 763 00:32:17,606 --> 00:32:20,526 spunând că ne vinzi Burger bun. 764 00:32:21,110 --> 00:32:22,695 - Acum, semnează. - Și eu sunt notarul. 765 00:32:22,778 --> 00:32:24,780 - Deci va fi oficial! - Ce? 766 00:32:24,864 --> 00:32:27,032 Nu aș semna niciodată asta. (Chicotete) 767 00:32:29,994 --> 00:32:32,538 Mă gândeam... Îmi place sosul tău! 768 00:32:32,997 --> 00:32:34,331 Faci un sos grozav. 769 00:32:34,415 --> 00:32:35,958 Ai semna un autograf pentru mine? 770 00:32:36,709 --> 00:32:38,210 ED: Oh, da, desigur. 771 00:32:38,294 --> 00:32:40,921 S-ar putea să fie puțin greu pentru că am aceste mingi aici. 772 00:32:41,005 --> 00:32:42,256 - Foarte usor. - Sunt foarte grele... 773 00:32:43,174 --> 00:32:44,300 Lasă-mă să te ajut cu asta. 774 00:32:44,383 --> 00:32:45,968 - O, bine. - O să iau asta de la tine. 775 00:32:46,051 --> 00:32:47,803 - Bine, bine. - Lăsați-l să plece. 776 00:32:47,887 --> 00:32:49,305 - Eu doar... - Haide. 777 00:32:49,388 --> 00:32:51,015 - Ah, bine, du-te! - Uau! 778 00:32:51,098 --> 00:32:53,267 Vai! (GEMĂT) 779 00:32:56,187 --> 00:32:57,188 Oh, omule. 780 00:32:58,939 --> 00:33:00,900 Mulțumesc că ai primit mingea din mana mea! 781 00:33:02,443 --> 00:33:04,111 Acum ai probleme reale. 782 00:33:04,195 --> 00:33:05,237 huh? 783 00:33:05,321 --> 00:33:06,530 (TIPETE) 784 00:33:06,614 --> 00:33:08,282 Vai! (GEMETE) 785 00:33:09,116 --> 00:33:10,951 (Zopotit de mingi) 786 00:33:11,035 --> 00:33:13,787 Bine, mă întorc la petrecere cu prietenii mei! 787 00:33:14,246 --> 00:33:15,372 Îmi pare bine să vă cunosc băieți! 788 00:33:15,456 --> 00:33:16,749 (GEMETE) 789 00:33:18,918 --> 00:33:22,671 - CINDY ȘI MINDY: Lucrează, Ruth! - Arăți atât de bine, Ruth! 790 00:33:22,755 --> 00:33:24,423 - Atât de bine! - Ce faci? 791 00:33:24,507 --> 00:33:26,133 Mă transformă într-un robot. 792 00:33:26,634 --> 00:33:28,427 Și o filmăm pentru vlogul nostru de machiaj. 793 00:33:28,511 --> 00:33:31,555 Bine, ei bine, asta pare mai important decât să le ofere clienților mâncarea lor. 794 00:33:31,639 --> 00:33:33,015 - Amândoi: Așa am crezut noi. - (JENSEN OFTAS) 795 00:33:33,098 --> 00:33:34,808 Hei, noul grătar pe care l-am comandat tocmai a intrat. 796 00:33:34,892 --> 00:33:36,393 Bine, bine. Hai să o luăm. 797 00:33:36,477 --> 00:33:37,645 Nu, am înțeles chiar aici. 798 00:33:38,312 --> 00:33:39,688 (GRUNTS) 799 00:33:39,772 --> 00:33:42,983 Ed, cred că s-ar putea să fi comandat tipul greșit de grătar. 800 00:33:43,067 --> 00:33:46,153 Totul este, daca nu uscati gratarul... 801 00:33:46,237 --> 00:33:48,364 (Continuă indistinct) 802 00:33:48,447 --> 00:33:50,115 - Ai perfecta dreptate. - Da. 803 00:33:50,199 --> 00:33:52,034 - DEX: Mmm-hmm. - (Vorbește indistinct) 804 00:33:52,493 --> 00:33:53,494 În regulă. 805 00:33:54,286 --> 00:33:55,287 (Opinează adânc) 806 00:34:00,292 --> 00:34:01,794 (VEHICULUL SE APROPIEAZĂ) 807 00:34:04,672 --> 00:34:06,298 - (REDARE MUZICA HIP-HOP) - Dă-mi, dă-mi mai mult! 808 00:34:06,382 --> 00:34:07,800 (TURARE MOTOR) 809 00:34:09,134 --> 00:34:11,053 (INAUDIBIL) 810 00:34:11,136 --> 00:34:12,972 Dă-mi, dă-mi mai mult! 811 00:34:14,181 --> 00:34:16,141 Um, scuză-mă. Dacă îl cauți pe Ed, 812 00:34:16,725 --> 00:34:19,061 nu se joacă la gunoi pana dupa munca. 813 00:34:19,144 --> 00:34:21,021 (Chicotește) Nu, ai înțeles greșit, playboy. 814 00:34:21,105 --> 00:34:23,357 Nu-l caut pe Ed. De fapt te caut. 815 00:34:23,440 --> 00:34:25,859 - Este Dex, nu? - Da. 816 00:34:25,943 --> 00:34:28,362 Hei, omule, aruncă gunoiul și sari mai departe. Haide. 817 00:34:30,864 --> 00:34:34,451 Uh, tu... cred... Nu, nu cred... Bine. 818 00:34:34,535 --> 00:34:36,161 Vreau doar să am o conversație cu tine. 819 00:34:38,414 --> 00:34:40,916 DEX: Omule, dulapul tău de pantofi este mai mare decât majoritatea caselor. 820 00:34:41,000 --> 00:34:43,419 Am șase bucătării, trei curți. 821 00:34:43,502 --> 00:34:46,380 - Ce? - Am 32 de băi și jumătate. 822 00:34:46,463 --> 00:34:48,882 - piscina interioara, piscina exterioara. - Bunătate. 823 00:34:48,966 --> 00:34:51,176 De fapt, Am o fermă de lame. (Chicotete) 824 00:34:51,885 --> 00:34:53,345 Știi, te pot vedea într-un loc ca acesta. 825 00:34:53,429 --> 00:34:55,723 Pfft, aș fi foarte confortabil aici, hai să-ți spun. 826 00:34:56,849 --> 00:34:58,267 Îmi amintești mult din sinele meu mai tânăr, știi? 827 00:34:58,350 --> 00:35:00,686 Am primit mai multe pauze decât tine. 828 00:35:00,769 --> 00:35:04,481 Undeva în multivers, ai fi deținut toate astea, nu? 829 00:35:04,565 --> 00:35:07,359 Și eu sunt cel care lucrează într-un restaurant fast-food. (Chicotete) 830 00:35:07,443 --> 00:35:09,278 A fost acolo oriunde în multivers 831 00:35:09,361 --> 00:35:10,738 unde ajungi la subiect? 832 00:35:10,821 --> 00:35:13,532 Good Burger este o afacere uimitoare. 833 00:35:14,158 --> 00:35:15,534 Dar există doar unul dintre ei. 834 00:35:15,618 --> 00:35:19,496 Vă puteți imagina că am avut burgeri buni și faimosul sos al lui Ed peste tot? 835 00:35:19,580 --> 00:35:21,248 huh? (Chicotete) 836 00:35:21,332 --> 00:35:22,833 Vezi, asta este MegaCorp incearca sa faca, nu? 837 00:35:22,916 --> 00:35:25,711 Încercăm să deschidem o grămadă de ele. Dar îl știi pe Ed. (Chicotete) 838 00:35:26,378 --> 00:35:28,422 Ei bine, asta pentru că lui Ed îi plac lucrurile felul în care sunt. 839 00:35:29,214 --> 00:35:31,216 Cu siguranță nu vrea să vândă Burger bun. 840 00:35:31,300 --> 00:35:33,927 Nu trebuie să vândă Good Burger. Nu asta ne dorim. 841 00:35:34,428 --> 00:35:37,014 Nu, vrem ca el să-l francizeze, 842 00:35:37,097 --> 00:35:39,767 da-ne permisiunea pentru a deschide magazine peste tot. 843 00:35:39,850 --> 00:35:42,728 Așadar, așteptați. Tu spui asta Ed poate sta la Good Burger 844 00:35:42,811 --> 00:35:44,605 și păstrează viața pe care o iubește, 845 00:35:45,064 --> 00:35:47,024 și doar o să-l plătești multi bani? 846 00:35:47,107 --> 00:35:49,193 Oh, înțelegi. Exact. 847 00:35:49,276 --> 00:35:50,778 Și unde mă potrivesc în toate astea? 848 00:35:50,861 --> 00:35:54,073 Clientul meu este dispus să plătească multi bani 849 00:35:54,907 --> 00:35:58,869 cuiva care îl poate convinge pe Ed că aceasta este o idee uimitoare. 850 00:35:58,952 --> 00:36:01,538 Și poate chiar și acel cineva ar putea deveni partener. 851 00:36:02,414 --> 00:36:04,625 Hmm? Un câștig-câștig. 852 00:36:05,125 --> 00:36:06,126 Un câștig-câștig... 853 00:36:06,919 --> 00:36:07,920 câştiga. 854 00:36:09,088 --> 00:36:10,923 - Îmi place al treilea W. - (râde) 855 00:36:11,006 --> 00:36:12,675 - Sunt multe victorii. - (Ambele râd) 856 00:36:12,758 --> 00:36:15,135 - (REDARE MUZICA HIP-HOP) - Abia aștept să fii miliardar 857 00:36:15,219 --> 00:36:17,680 Am fost în geanta mea Și nu există sentimente acolo... 858 00:36:18,972 --> 00:36:20,599 Omule, mi-a ratat acest acoperiș. 859 00:36:21,266 --> 00:36:23,519 Stelele arată mult mai bine de aici sus, nu crezi? 860 00:36:23,602 --> 00:36:24,937 Chiar cred asta. 861 00:36:25,938 --> 00:36:27,439 (VORBEȘTE INDISTINCT) 862 00:36:27,898 --> 00:36:29,650 Ați putea, vă rog, să luați grătarele din gura ta? 863 00:36:29,733 --> 00:36:31,402 Oh, um, scuze. 864 00:36:31,485 --> 00:36:34,029 Hei, hei, Dex, e foarte bine te am aici sus, omule. 865 00:36:34,113 --> 00:36:35,322 Chiar mi-ai fost dor de tine. 866 00:36:35,406 --> 00:36:36,407 Când ai fost plecat, 867 00:36:37,366 --> 00:36:38,992 M-as uita la aceasta poza cu noi 868 00:36:39,076 --> 00:36:40,619 și amintiți-vă de toate momentele distractive. 869 00:36:42,246 --> 00:36:43,539 DEX: Oh, îmi amintesc ziua asta. 870 00:36:43,622 --> 00:36:45,708 Acesta este momentul în care am mers la paintball și am pierdut 871 00:36:45,791 --> 00:36:47,292 pentru că eram în aceeași echipă 872 00:36:47,376 --> 00:36:49,128 dar m-ai împușcat în ceafă. 873 00:36:49,211 --> 00:36:52,881 - (Râde) Vreme distractive, omule. - Mmm. 874 00:36:52,965 --> 00:36:55,634 Și, uite, știu cât de ocupat și tu ai succes, 875 00:36:55,718 --> 00:36:57,928 dar înseamnă mult că ai venit să mă vezi. 876 00:36:59,471 --> 00:37:00,639 Ei bine, ești cel mai bun prieten al meu. 877 00:37:01,807 --> 00:37:02,975 Un fel de singurul meu prieten. 878 00:37:05,352 --> 00:37:07,312 Dar de fapt, Ed, Sunt puțin îngrijorat. 879 00:37:07,396 --> 00:37:10,315 Știi, cred că lipsești niste oportunitati serioase. 880 00:37:10,983 --> 00:37:13,318 Cred că ar trebui să-i lași pe acești oameni deschide niște burgeri buni noi. 881 00:37:14,153 --> 00:37:16,655 Sau măcar ascultă-le. O să merg cu tine, știi? 882 00:37:17,322 --> 00:37:18,782 Doar asigurați-vă că totul este cool. 883 00:37:20,909 --> 00:37:21,952 (ED VORBEȘTE INDISTINCT) 884 00:37:22,995 --> 00:37:25,664 Ce este asta? Este un da, este un nu? 885 00:37:25,748 --> 00:37:27,499 Vrei să iei grătarele din gura ta? 886 00:37:27,583 --> 00:37:30,002 Nu, nu am grătare în gura mea. (Chicotete) 887 00:37:30,085 --> 00:37:31,336 Îmi place să vorbesc prostesc. 888 00:37:31,420 --> 00:37:34,173 (VORBIREA GIBBERISH) 889 00:37:35,174 --> 00:37:37,634 Dar, da, dacă vrei să o fac, O voi face. 890 00:37:37,718 --> 00:37:39,011 - Serios? - Da. 891 00:37:39,553 --> 00:37:41,555 (AMBILOR VORbind GIBBERISH) 892 00:37:42,431 --> 00:37:44,475 (Ambele cântând farfurie) 893 00:37:45,517 --> 00:37:48,854 O să-l iau pe partea de est 894 00:37:48,937 --> 00:37:50,355 - Da! - Asta este. 895 00:37:50,439 --> 00:37:52,566 (Râde) Omule, mă bucur că te-ai întors. 896 00:37:52,649 --> 00:37:54,651 (REDARE MUZICA CLASICA) 897 00:37:57,696 --> 00:37:58,697 Mmm... 898 00:37:59,239 --> 00:38:01,241 (Gemete, retușare) 899 00:38:04,620 --> 00:38:07,539 Oh, băieți. (Chicotete) Mulțumesc că mi-ai fost alături. 900 00:38:07,623 --> 00:38:10,501 - Mulțumesc că te-ai alăturat. - Mulțumim că ne-ați cumpărat prânzul. 901 00:38:11,210 --> 00:38:13,587 - Plătești, nu? - Desigur. (Chicotete) 902 00:38:14,588 --> 00:38:16,089 În ce limbă este acest meniu? 903 00:38:16,173 --> 00:38:18,175 Uh, cred că l-ai putea avea cu susul în jos. 904 00:38:18,967 --> 00:38:21,845 - Așa fac. - CECIL: Uite, voi ajunge la subiect. 905 00:38:21,929 --> 00:38:25,349 MegaCorp înțelege cât de valoros este Good Burger, nu? 906 00:38:25,432 --> 00:38:27,017 Și dacă semnezi acest contract, 907 00:38:27,601 --> 00:38:28,769 uh, asta... 908 00:38:29,520 --> 00:38:31,480 - Ce faci? - Tocmai citesc meniul. 909 00:38:31,563 --> 00:38:32,981 Ce? 910 00:38:33,065 --> 00:38:35,150 Nu trebuia să te întorci singur toate cu susul în jos. 911 00:38:35,234 --> 00:38:36,902 Puteai doar să te întorci meniul s-a terminat. 912 00:38:37,778 --> 00:38:40,072 Oh, acum totul este din nou pe dos! 913 00:38:40,989 --> 00:38:42,449 Oh, bine. Oh. 914 00:38:42,533 --> 00:38:44,326 - ( ED GRUNTS) - Dă-i drumul. 915 00:38:45,619 --> 00:38:47,037 Huh, mult mai bine. 916 00:38:47,120 --> 00:38:49,331 - Cool. - (CECIL râde) 917 00:38:49,414 --> 00:38:51,625 Uh, acum, uite, Știu că aveți îngrijorări, nu? 918 00:38:51,708 --> 00:38:53,210 Dar te vreau a intelege ceva. 919 00:38:53,293 --> 00:38:55,003 Încă vei fi chipul lui Good Burger 920 00:38:55,504 --> 00:38:56,713 dar mai mare ca oricând. 921 00:38:56,797 --> 00:38:59,299 Uf, dar îmi place fața mea dimensiunea pe care o are. 922 00:39:01,218 --> 00:39:02,719 Domnilor, ne-am hotărât? 923 00:39:02,803 --> 00:39:05,138 O să fac fettuccini Alfredo. 924 00:39:05,222 --> 00:39:07,391 Uau, de unde ai știut numele lui era Alfredo? 925 00:39:07,474 --> 00:39:09,434 Numele meu este Maurice. 926 00:39:09,518 --> 00:39:11,311 Alfredo este sosul. 927 00:39:11,854 --> 00:39:13,063 Mmm. 928 00:39:13,146 --> 00:39:16,775 Ei bine, voi avea unul din orice cel mai scump lucru este. 929 00:39:16,859 --> 00:39:18,694 Elegant. Și pentru tine? 930 00:39:18,777 --> 00:39:20,362 Oh, voi mânca un burger. 931 00:39:20,445 --> 00:39:22,281 - Vrei supă sau salată? - (GASPS ED) 932 00:39:22,364 --> 00:39:25,158 O super salata? Cum arată o super salată? 933 00:39:25,242 --> 00:39:26,702 Wow! Care sunt superputerile sale? 934 00:39:26,785 --> 00:39:28,412 Stai, cum și-a obținut superputerile? 935 00:39:28,495 --> 00:39:31,164 A fost muşcat de un castravete radioactiv? 936 00:39:31,248 --> 00:39:32,541 (râde) 937 00:39:33,375 --> 00:39:35,460 - Este salată. - Oh, cool. 938 00:39:36,795 --> 00:39:39,047 Nu se va întâmpla nimic la Good Burger original. 939 00:39:39,131 --> 00:39:41,466 Toți angajații vor putea să-și păstreze locurile de muncă. De fapt... 940 00:39:43,051 --> 00:39:44,511 vom oferi tuturor măriri de salariu. 941 00:39:44,595 --> 00:39:46,305 Auzi asta? 942 00:39:46,388 --> 00:39:48,807 Asta va fi o situație câștigătoare pentru toată lumea. 943 00:39:49,600 --> 00:39:52,144 - Te-aș conduce greșit? - Ei bine, Dex este cel mai bun prieten al meu, 944 00:39:52,227 --> 00:39:54,438 iar dacă se gândeşte este lucrul corect de făcut... 945 00:39:54,980 --> 00:39:56,607 Da. Cred că este lucrul corect de făcut. 946 00:39:57,399 --> 00:39:59,276 Atunci o voi face. Da. 947 00:39:59,359 --> 00:40:00,903 (râde) 948 00:40:00,986 --> 00:40:03,864 Fantastic. În regulă. Să oficializăm. 949 00:40:03,947 --> 00:40:06,491 Tot ce am nevoie aici este semnătura ta 950 00:40:06,575 --> 00:40:07,618 și suntem bine să mergem. 951 00:40:07,701 --> 00:40:08,744 - (CECIL râde) - Bine. 952 00:40:09,995 --> 00:40:11,496 - Oh da. - (DEX OFTAS) 953 00:40:11,997 --> 00:40:14,124 Oh, omule, este o plăcere fac afaceri cu dumneavoastră, domnule. 954 00:40:14,207 --> 00:40:16,043 - (Chicotesc) - Apa? 955 00:40:16,126 --> 00:40:18,003 Așa cred. (GRUNTS) 956 00:40:18,086 --> 00:40:19,212 Lasă-mă să văd. 957 00:40:19,296 --> 00:40:20,464 (SORMAT) 958 00:40:22,549 --> 00:40:24,843 Hmm? Hmm. Hmm? 959 00:40:25,427 --> 00:40:27,179 Hmm! (GARGARA) 960 00:40:31,767 --> 00:40:32,768 Oh, da, asta-i apă. 961 00:40:33,226 --> 00:40:34,269 (suspine) 962 00:40:34,353 --> 00:40:35,812 Niciuna pentru mine, mulțumesc. 963 00:40:35,896 --> 00:40:37,898 - (REDARE MUZICA POP) - Mă simt bine, mă simt grozav 964 00:40:37,981 --> 00:40:39,942 M-am sărutat soarele pe față 965 00:40:40,025 --> 00:40:41,693 Este doar ceva despre ziua de azi... 966 00:40:42,361 --> 00:40:43,362 Milkshake? 967 00:40:43,987 --> 00:40:45,656 Mia. Milkshake? 968 00:40:45,739 --> 00:40:49,284 Sunt pentru tine. Adică, milkshake, cineva? 969 00:40:50,160 --> 00:40:51,870 Erai chiar aici. 970 00:40:53,372 --> 00:40:54,873 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 971 00:40:56,124 --> 00:40:57,793 - Bine. - Chiar sper să vă placă. 972 00:40:57,876 --> 00:40:59,920 (TOȚI ACEPTĂ) 973 00:41:03,423 --> 00:41:05,300 Punem cartofi prajiti in piñata de burger. 974 00:41:05,842 --> 00:41:07,177 - Foarte igienic. - Da. 975 00:41:07,678 --> 00:41:09,054 Mulțumesc că ai organizat petrecerea, Ed. 976 00:41:09,137 --> 00:41:10,973 Uh, aceștia sunt iubiții noștri. 977 00:41:11,056 --> 00:41:12,683 - Kenny. - Și Benny. 978 00:41:12,766 --> 00:41:14,434 ED: Bună. 979 00:41:14,518 --> 00:41:16,144 Nu te speria, Ed. 980 00:41:16,228 --> 00:41:18,188 Doar zâmbește și da din cap ca și cum totul nu este de două ori. 981 00:41:20,857 --> 00:41:21,984 CINDY ȘI MINDY: Iată cum ne-am cunoscut. 982 00:41:22,067 --> 00:41:24,361 Găteam Burgerul Bun și această tamale tamale intră. 983 00:41:24,444 --> 00:41:25,487 Eram ca... (GASPS) 984 00:41:25,570 --> 00:41:27,322 El comandă un burger bun, prăjit bun, 985 00:41:27,406 --> 00:41:29,116 Shake bun, plăcintă bună, Chili bun, Bucăți bune. 986 00:41:29,199 --> 00:41:30,659 Nu! Asta e prea mult. 987 00:41:30,742 --> 00:41:33,286 Îmi pare rău, Ed trebuie să facă un mic discurs. Ne scuzați. 988 00:41:34,204 --> 00:41:36,999 AMÂNDOI: (Pîrîind) Nici măcar n-am făcut-o ajunge la partea bună! 989 00:41:37,082 --> 00:41:38,500 (Oftat) 990 00:41:38,583 --> 00:41:41,461 Cecil, este o zi grozavă pentru Good Burger, nu-i așa? 991 00:41:41,545 --> 00:41:44,381 Oh, este o zi frumoasă. Va fi o zi de amintit. 992 00:41:44,464 --> 00:41:45,924 - (râde) - Aşa este. 993 00:41:47,426 --> 00:41:50,971 - Hei, tuturor! - (MULTIMEREA APLICAȚIE) 994 00:41:51,847 --> 00:41:53,390 Da, da, da, da! 995 00:41:53,473 --> 00:41:56,184 Bine ați venit la cartofi prăjiți a Bunului Burger. (Chicotete) 996 00:41:56,268 --> 00:41:58,562 - Franciza! - ED: Nu am vrut s-o fac, 997 00:41:58,645 --> 00:42:00,731 dar Dex m-a convins că ar fi bine pentru noi toți. 998 00:42:00,814 --> 00:42:01,857 Presupun că este adevărat, 999 00:42:01,940 --> 00:42:03,900 pentru că toată lumea care lucrează la Good Burger 1000 00:42:03,984 --> 00:42:05,360 primește o mărire de salariu! 1001 00:42:05,444 --> 00:42:07,612 - (TOȚI ACEPTĂ) - Da, Dex! 1002 00:42:07,696 --> 00:42:09,406 (ED râde) 1003 00:42:09,489 --> 00:42:12,617 Da, vreau să aud niște muzică! Lovi-te, Yung Gravy! 1004 00:42:13,452 --> 00:42:15,954 - Ai înțeles, iubito. - (REDARE ELECTRONICĂ MUZICA POP) 1005 00:42:16,580 --> 00:42:18,790 Gătește-l chiar lângă mine 1006 00:42:19,374 --> 00:42:20,584 Noi facem groove 1007 00:42:21,043 --> 00:42:23,920 Suiți-vă, să călărim pe cer 1008 00:42:24,004 --> 00:42:25,213 Suntem în croazieră 1009 00:42:25,964 --> 00:42:28,216 Știi că te-am luat pe viață 1010 00:42:28,300 --> 00:42:30,886 Sosăm de fiecare dată 1011 00:42:30,969 --> 00:42:33,305 Gătește-l chiar lângă mine 1012 00:42:33,388 --> 00:42:35,474 - (Casca) - Este Gravy's Delight 1013 00:42:36,475 --> 00:42:38,393 Deci, um, cred că mama ta nu vine? 1014 00:42:38,477 --> 00:42:41,813 Da, am întrebat și cred cuvintele ei exacte au fost „La naiba, nu”. 1015 00:42:42,481 --> 00:42:43,482 Bine. 1016 00:42:44,107 --> 00:42:47,110 Bună, domnule avocat! Ce se întâmplă? 1017 00:42:47,194 --> 00:42:50,113 Mă distrez de minune! Îți voi spune ce se întâmplă. 1018 00:42:50,197 --> 00:42:51,448 Acum că avem Good Burger, 1019 00:42:51,531 --> 00:42:53,825 o să facem câteva schimbări noi, interesante. 1020 00:42:53,909 --> 00:42:55,285 - (râde) - Ce fel de schimbări? 1021 00:42:55,368 --> 00:42:57,496 În primul rând, închidem acest magazin. 1022 00:42:57,579 --> 00:43:00,707 O, da, așa este! O să petrecem toată noaptea! 1023 00:43:01,249 --> 00:43:03,335 - Închide-l! - (TOATE CÂNTÂND) Închide-l! 1024 00:43:03,418 --> 00:43:05,921 Închide-l! Închide-l! 1025 00:43:06,004 --> 00:43:08,882 - Închide-l! Închide-l! - Sunteți isteric! 1026 00:43:08,965 --> 00:43:12,219 Nu cred că înțelegi. Vom închide acest loc. 1027 00:43:12,302 --> 00:43:15,138 - Sunteţi toţi concediaţi. - Îmi place asta, concediat! 1028 00:43:15,222 --> 00:43:18,225 Concedat, heh! Concedat, heh! E fierbinte! 1029 00:43:18,850 --> 00:43:20,936 Suntem concediați, suntem concediați! 1030 00:43:21,019 --> 00:43:24,231 Oh, whoo! Concedat! Fi... 1031 00:43:24,314 --> 00:43:25,857 Oh, vrei să spui că suntem chiar concediați. 1032 00:43:26,358 --> 00:43:28,193 AMBELE: Ne-am gândit primeam mariri de salariu. 1033 00:43:28,860 --> 00:43:31,029 Nu înțeleg. Tocmai ai spus... 1034 00:43:31,113 --> 00:43:32,739 Stați, relaxați-vă, toată lumea. 1035 00:43:32,823 --> 00:43:35,075 Acum, suntem încă parteneri în asta, bine, 1036 00:43:35,158 --> 00:43:36,618 si nu asta este afacerea. 1037 00:43:36,701 --> 00:43:38,453 Noi spunem că nimeni nu este concediat. 1038 00:43:38,537 --> 00:43:39,538 Da. 1039 00:43:40,622 --> 00:43:42,874 Conform acestui contract ai semnat fără să citești, 1040 00:43:42,958 --> 00:43:43,959 putem face orice ne dorim. 1041 00:43:44,042 --> 00:43:46,128 De fapt, mai spune nu suntem parteneri deloc. 1042 00:43:46,211 --> 00:43:48,004 De fapt, hei... 1043 00:43:49,714 --> 00:43:53,093 tocmai te-ai împotrivit de un adevărat hustler, playboy. 1044 00:43:53,176 --> 00:43:54,219 Pleacă de pe mine. 1045 00:43:54,719 --> 00:43:56,054 (CECIL râde) 1046 00:43:56,138 --> 00:43:57,973 Și acum, este timpul pentru marele meu discurs. 1047 00:43:58,056 --> 00:44:00,308 Nu mă mai distrez deloc. 1048 00:44:00,392 --> 00:44:02,769 Uh, tuturor, vreau să vă mulțumesc tuturor pentru ieșire 1049 00:44:02,853 --> 00:44:06,439 și sărbătorind acest bun Burger's petrecere de rămas bun. (râde) 1050 00:44:06,523 --> 00:44:08,316 Faceți puțin zgomot! (râde) 1051 00:44:08,400 --> 00:44:11,236 asa e, această locație este închisă. (râde) 1052 00:44:11,319 --> 00:44:14,489 Acum, uite, fă-mi o favoare. Clientului meu nu-i plac infractorii. 1053 00:44:14,573 --> 00:44:17,284 Și chiar acum, sunteți cu toții infractori! 1054 00:44:17,367 --> 00:44:20,954 Vă rog să plecați. la revedere. Acum! O zi plăcută. 1055 00:44:21,538 --> 00:44:24,249 Cum ar trebui să avem o zi frumoasa dupa ce ai spus? 1056 00:44:25,333 --> 00:44:27,127 (MURURILE MULTIMEI) 1057 00:44:29,004 --> 00:44:30,797 Asta e vina ta, unchiule Dex. 1058 00:44:30,881 --> 00:44:33,258 Da, Dex, ai spus totul avea să fie în regulă. 1059 00:44:33,341 --> 00:44:35,802 - AMBELE: Ei bine, nu este. - Stai, stai. 1060 00:44:35,886 --> 00:44:37,846 M-au încurcat și din mulți bani. 1061 00:44:38,138 --> 00:44:40,182 Nu știu de ce ar face asta. De ce ar face asta? 1062 00:44:40,265 --> 00:44:41,558 Acum suntem cu toții fără locuri de muncă. 1063 00:44:42,434 --> 00:44:44,686 Cine o va angaja pe Ruth? E practic moartă. 1064 00:44:44,769 --> 00:44:47,272 - Fără supărare. - E în regulă, scumpo. 1065 00:44:47,647 --> 00:44:49,733 Inima mi s-a oprit de patru ori în această săptămână. 1066 00:44:49,816 --> 00:44:51,651 Ei bine, asta nu este vina mea. 1067 00:44:51,735 --> 00:44:54,196 Știi, se pare că trebuie să spui asta o mulțime îngrozitoare. 1068 00:44:55,739 --> 00:44:57,240 Cred că mama avea dreptate în privința ta. 1069 00:44:58,116 --> 00:44:59,618 Mia, vino... Mia! 1070 00:44:59,701 --> 00:45:01,661 Nu lăsați așa, toți. 1071 00:45:01,745 --> 00:45:04,206 Hai, Ed, Nu știam că se va întâmpla asta. 1072 00:45:04,289 --> 00:45:05,957 - Trebuie să mă crezi. - E în regulă. 1073 00:45:06,041 --> 00:45:07,876 Mi-aș dori doar să nu-mi spui pentru a vinde Good Burger. 1074 00:45:08,585 --> 00:45:10,253 Știi ce? Poți avea această fotografie. 1075 00:45:11,087 --> 00:45:12,756 Nu-mi mai aduce fericire. 1076 00:45:17,594 --> 00:45:19,221 Nu a fost vina mea! 1077 00:45:19,304 --> 00:45:21,681 Totul a fost vina mea! Oh, omule! 1078 00:45:22,307 --> 00:45:23,892 Am văzut o soluție la problemele mele, 1079 00:45:23,975 --> 00:45:26,144 și apoi m-am repezit în ea fără măcar să se gândească. 1080 00:45:27,062 --> 00:45:29,272 Tot ce trebuia să fac a fost citit contractul. 1081 00:45:29,940 --> 00:45:31,942 Dar, nu, doar caut mereu pentru rezolvarea rapida... 1082 00:45:32,025 --> 00:45:34,736 - (Spărturi de sticlă) - Aş putea rezolva asta foarte repede. 1083 00:45:34,819 --> 00:45:38,490 Nu! Oh, omule, aveam de gând plătește-mi sora înapoi! 1084 00:45:39,199 --> 00:45:40,867 Și acum o grămadă întreagă de oameni noi mă urăsc. 1085 00:45:41,826 --> 00:45:42,869 Doar că nu înțeleg. 1086 00:45:43,536 --> 00:45:46,206 MegaCorp nu are nevoie pentru a închide Good Burger. 1087 00:45:46,289 --> 00:45:47,916 Trebuie să existe ceva ce putem face. 1088 00:45:47,999 --> 00:45:50,168 ED: Gâdilă-le. O să-i aliniez 1089 00:45:50,252 --> 00:45:53,338 - și gâdilă-le foarte bine. - Ed, ce faci? 1090 00:45:54,506 --> 00:45:56,549 huh? Mă joc Bunny Smash. 1091 00:45:56,633 --> 00:45:58,301 Da, este jocul meu preferat. 1092 00:45:58,385 --> 00:46:00,262 Primești iepurași, îi gâdili, 1093 00:46:00,345 --> 00:46:03,098 iar dacă le gâdili foarte bine și ei râd, primești un morcov! 1094 00:46:03,181 --> 00:46:05,433 Ed, haide, omule, concentrează-te! 1095 00:46:05,517 --> 00:46:07,894 Cum ai putea să joci un joc video într-un moment ca acesta? 1096 00:46:07,978 --> 00:46:09,896 Ei bine, încerc să nu mă gândesc despre Good Burger. 1097 00:46:10,438 --> 00:46:13,024 Oh, acum mă gândesc despre Good Burger. 1098 00:46:13,108 --> 00:46:16,152 - Trebuie să facem ceva! - Ooh, știu ce am putea face. 1099 00:46:16,236 --> 00:46:17,779 Putem lua o grămadă de celebrități aleatorii, 1100 00:46:17,862 --> 00:46:19,114 aduna-i pe toti, 1101 00:46:19,197 --> 00:46:21,783 și pune-i să cânte un cântec despre salvarea Good Burger. 1102 00:46:25,412 --> 00:46:26,621 Există un loc de burgeri... 1103 00:46:26,705 --> 00:46:29,457 (CÂNTAT) Pe fiecare stradă 1104 00:46:29,541 --> 00:46:32,377 Dar există doar unul care contează 1105 00:46:32,460 --> 00:46:35,171 Când ai nevoie de ceva bun de mâncat 1106 00:46:35,714 --> 00:46:37,007 Astăzi este ziua 1107 00:46:38,508 --> 00:46:41,052 Când toți tipii trebuie să se unească 1108 00:46:41,136 --> 00:46:43,847 Să venim să o facem împreună 1109 00:46:43,930 --> 00:46:47,559 Pentru o cauză corectă 1110 00:46:47,642 --> 00:46:52,397 TOATE: Dă-ți Good Burger înapoi 1111 00:46:52,480 --> 00:46:53,606 Haide! 1112 00:46:53,690 --> 00:46:56,901 Dă-ți Good Burger înapoi 1113 00:46:58,987 --> 00:47:02,240 - Eu... - Eh, nu stiu. Dar poate. 1114 00:47:02,324 --> 00:47:03,825 TOȚI: (CÂNTÂND) Trebuie să-l dai înapoi acum 1115 00:47:03,908 --> 00:47:08,788 Dă-ți Good Burger înapoi 1116 00:47:09,998 --> 00:47:13,918 Dă-ți Good Burger înapoi 1117 00:47:19,090 --> 00:47:20,508 - Nu, nu o să facem asta. - (Opine) 1118 00:47:20,592 --> 00:47:22,761 Dar nu vom sta doar aici. Știi ce? 1119 00:47:23,428 --> 00:47:26,389 Să mergem la MegaCorp și ai o conversație rezonabilă, 1120 00:47:26,473 --> 00:47:28,558 si ia-le să se răzgândească, nu? 1121 00:47:28,641 --> 00:47:30,101 - Acesta este un plan. - Da, omule. 1122 00:47:30,185 --> 00:47:31,686 - (REDARE MUZICA HIP-HOP) - Nu vă puteți băga cu clubul 1123 00:47:31,770 --> 00:47:34,939 Club, club, club, club, club 1124 00:47:35,023 --> 00:47:36,524 Nu vă puteți băga cu clubul 1125 00:47:36,608 --> 00:47:39,444 Club, club, club, club, club 1126 00:47:39,527 --> 00:47:41,404 Nu vă puteți băga cu clubul 1127 00:47:41,488 --> 00:47:43,323 Nu puteți înțelege niciodată 1128 00:47:43,990 --> 00:47:45,700 La un alt nivel, o altă lățime de bandă 1129 00:47:45,784 --> 00:47:48,161 Uh, sunt în club cu sandvișul meu 1130 00:47:48,244 --> 00:47:50,455 Yo, numește asta un sandviș club 1131 00:47:51,164 --> 00:47:53,375 Toată lumea din club știe cum să dansezi 1132 00:47:53,458 --> 00:47:56,002 Ai grijă de muzică Nu-ți pasă de trupe 1133 00:47:56,086 --> 00:47:58,004 Nu despre jeleu Doar în el pentru gemuri 1134 00:47:58,088 --> 00:47:59,089 Pune niște boogie în furgonete 1135 00:47:59,172 --> 00:48:00,965 Uh, da, domnule, ce bine? 1136 00:48:01,049 --> 00:48:03,885 Poți merge înainte și spune-i șefului MegaCorp 1137 00:48:03,968 --> 00:48:06,096 că Ed și Dex sunt aici să-i vadă. 1138 00:48:06,179 --> 00:48:08,139 Poți să mergi mai departe și să ne lași să intrăm 1139 00:48:08,223 --> 00:48:10,600 pentru că nu luăm nr pentru un răspuns. 1140 00:48:10,683 --> 00:48:12,727 (PIEDE TEMATICĂ SUSPENSANTE) 1141 00:48:13,561 --> 00:48:15,063 (Apelare prin telefon) 1142 00:48:15,146 --> 00:48:17,023 Sunt Jimathy, securitate. 1143 00:48:17,107 --> 00:48:18,441 Ed și Dex sunt aici să-i vadă. 1144 00:48:18,525 --> 00:48:20,068 Ed și Dex sunt aici să te vadă. 1145 00:48:20,151 --> 00:48:22,028 Cerem să-i vedem. Nu luăm „nu” drept răspuns. 1146 00:48:22,112 --> 00:48:25,657 Și cer să te vadă și nu va accepta un nu ca răspuns. 1147 00:48:28,243 --> 00:48:30,370 Uh-huh. Mmm-hmm. 1148 00:48:35,500 --> 00:48:37,794 Poți să mergi înăuntru. Du-te la ultimul etaj. 1149 00:48:37,877 --> 00:48:39,963 - Oh! Haide. - Putem intra? 1150 00:48:40,046 --> 00:48:41,714 - Atat de usor? - Nu! 1151 00:48:44,384 --> 00:48:46,261 De asemenea, vei avea nevoie permisele vizitatorilor dvs. 1152 00:48:46,928 --> 00:48:49,013 E în regulă, le avem deja pe ale noastre. 1153 00:48:49,556 --> 00:48:50,765 Le avem deja pe ale noastre. 1154 00:48:52,058 --> 00:48:53,685 Să aveți o zi MegaCorp! 1155 00:49:00,400 --> 00:49:02,402 - Acesta este un birou mare. - Da. 1156 00:49:02,485 --> 00:49:05,697 Ed și Dex. Te asteptam. 1157 00:49:06,489 --> 00:49:10,702 Vreau să saluti noului proprietar al Good Burger. 1158 00:49:15,457 --> 00:49:17,375 Așa e, eu sunt. 1159 00:49:18,084 --> 00:49:19,961 Habar n-am cine ești. 1160 00:49:20,044 --> 00:49:22,130 - Da, nu pari cunoscut. - Uh-uh. 1161 00:49:23,631 --> 00:49:24,757 Katt Bozwell. 1162 00:49:26,301 --> 00:49:27,552 - Nu. - Nu am nimic. 1163 00:49:28,178 --> 00:49:30,930 Ei bine, cu siguranță îți amintești fratele meu mai mare, Kurt. 1164 00:49:31,014 --> 00:49:34,726 Cu ani în urmă, a deschis Mondo Burger peste drum de Good Burger. 1165 00:49:34,809 --> 00:49:37,312 Apoi, mulțumită vouă doi, Mondo Burger s-a prăbușit. 1166 00:49:37,395 --> 00:49:38,605 Și fratele meu a intrat la închisoare. 1167 00:49:39,439 --> 00:49:41,441 Da, bineînțeles că ne amintim. 1168 00:49:41,524 --> 00:49:43,234 - Hmm. - Eu nu. 1169 00:49:43,318 --> 00:49:45,987 Ești sigur că nu mă încurci cu alt Ed 1170 00:49:46,070 --> 00:49:48,781 care a lucrat la Good Burger vizavi de Mondo Burger, 1171 00:49:48,865 --> 00:49:51,826 care a creat un sos secret pe care fratele tău a încercat să fure? 1172 00:49:51,910 --> 00:49:54,162 Ed, ea nu a spus nimic despre sosul secret. 1173 00:49:54,245 --> 00:49:56,789 Oh, deci îmi amintesc. 1174 00:49:56,873 --> 00:49:58,082 KATT: Voi doi sunteți... 1175 00:49:59,918 --> 00:50:01,336 - Cecil. - Nu? Oh! 1176 00:50:01,419 --> 00:50:02,462 Ajută-mă să ies din ou. 1177 00:50:03,588 --> 00:50:05,924 Voi doi mi-ați distrus familia. 1178 00:50:06,007 --> 00:50:09,260 Și am făcut planuri răzbunarea mea de atunci. 1179 00:50:09,344 --> 00:50:11,054 - Este foarte dulce. - (GULGURI) 1180 00:50:11,137 --> 00:50:12,514 Am acum Good Burger, 1181 00:50:12,597 --> 00:50:14,766 și o să deschidem Burgeri Mega Buni 1182 00:50:14,849 --> 00:50:16,851 în orașe din întreaga lume. 1183 00:50:16,935 --> 00:50:20,605 Mmm-hmm. De la Hollywood la Hong Kong. 1184 00:50:20,688 --> 00:50:23,399 Hong Kong nu este un oraș, este numele unei maimuțe. 1185 00:50:23,483 --> 00:50:25,068 Nu, acesta este Kong greșit. 1186 00:50:25,151 --> 00:50:26,402 Este Wrong Kong numele maimuței? 1187 00:50:26,486 --> 00:50:27,820 - Ce? - King Kong. 1188 00:50:27,904 --> 00:50:30,073 - Oh, jocul cu vâslele? - ( OFSTAT DEZGUSTAT) 1189 00:50:30,156 --> 00:50:32,617 - Ping-Pong. - Oh, sunetul pe care îl face o sonerie. 1190 00:50:32,700 --> 00:50:33,910 - Ding-dong! - Ce? 1191 00:50:33,993 --> 00:50:36,246 Vă rog opriți-vă! Tăcere. 1192 00:50:36,329 --> 00:50:37,705 (SURMAȚI) 1193 00:50:37,789 --> 00:50:42,377 Ideea este că în sfârșit trăiesc la înălțime la visul familiei mele. 1194 00:50:43,419 --> 00:50:46,047 Dar de data asta, se numește Mega Good Burger. 1195 00:50:46,130 --> 00:50:49,050 Nu trebuia să concediezi pe toată lumea din originalul Good Burger. 1196 00:50:49,133 --> 00:50:52,220 Adică, nu te poți gândi să le dea locurile de muncă înapoi? 1197 00:50:52,303 --> 00:50:53,888 - Nu! - Uh-uh. 1198 00:50:53,972 --> 00:50:56,933 Nu, nu putem. Pentru că nu mai avem nevoie de tine. 1199 00:50:57,809 --> 00:51:00,436 Nu avem nevoie de niciun angajat. Asta e partea cea mai bună. 1200 00:51:01,062 --> 00:51:02,605 O să explic la prânz. 1201 00:51:02,689 --> 00:51:04,315 Băieți, vă plac burgerii, nu? 1202 00:51:05,942 --> 00:51:08,987 - (SPLUTERS) - Se petrece prânzul acum? 1203 00:51:09,070 --> 00:51:10,989 - CECIL: Urmează-o. - Bine. 1204 00:51:11,072 --> 00:51:12,073 KATT: Deschide! 1205 00:51:12,991 --> 00:51:14,325 Deschide! 1206 00:51:14,909 --> 00:51:16,077 Pe aici. 1207 00:51:16,160 --> 00:51:18,121 - Stai! - (SHIGHETE) 1208 00:51:19,706 --> 00:51:20,707 Cui îi este foame? 1209 00:51:21,583 --> 00:51:23,585 (Zuâiete, zgomote electronice) 1210 00:51:33,219 --> 00:51:36,681 Bun venit la Mega Good Burger, casa Mega Good Burger. 1211 00:51:36,764 --> 00:51:38,891 Pot să vă iau comanda? 1212 00:51:38,975 --> 00:51:40,643 Vai! 1213 00:51:40,727 --> 00:51:43,563 E ca și cum te-ai uita la o oglindă cu poza mea lipită pe ea. 1214 00:51:43,646 --> 00:51:44,647 Ce? 1215 00:51:44,731 --> 00:51:47,442 Toate Burgerii Mega Buni va fi complet automatizat, 1216 00:51:47,525 --> 00:51:49,027 și, după cum puteți vedea, 1217 00:51:49,110 --> 00:51:51,696 Ed este încă chipul de Mega Good Burger. 1218 00:51:51,779 --> 00:51:53,906 Aș dori un Mega Good Burger, 1219 00:51:53,990 --> 00:51:55,992 o comandă de cartofi prăjiți Mega Good, 1220 00:51:56,075 --> 00:51:58,369 si o ciocolata Mega Good Shake, te rog. 1221 00:51:58,453 --> 00:52:00,288 - (ZURBĂT ELECTRONIC) - Un Burger Mega Bun, 1222 00:52:00,371 --> 00:52:02,165 un Mega Good Fry, 1223 00:52:02,248 --> 00:52:05,126 un Mega Good Shake. Asta va fi 8 dolari. 1224 00:52:05,209 --> 00:52:06,294 (Chicotete) 1225 00:52:06,377 --> 00:52:08,338 - Oh. - (BIP SCANNER) 1226 00:52:08,421 --> 00:52:11,758 Plata acceptata. Masa ta va fi afară pentru moment. 1227 00:52:11,841 --> 00:52:13,885 O poți simți când plata este acceptată. 1228 00:52:13,968 --> 00:52:14,969 (Chicotete) 1229 00:52:15,053 --> 00:52:18,139 - ED: Ooh! - DEX: Omule! Oh! 1230 00:52:18,222 --> 00:52:19,891 Ai pus laserul pe carne. 1231 00:52:22,518 --> 00:52:24,687 (IMITĂ ȘCHIRTUL DE LA MAȘINĂ) Apoi „pfft”. 1232 00:52:24,771 --> 00:52:26,230 - (SCHIRTING) - Sosul lui Ed. 1233 00:52:26,314 --> 00:52:27,857 Sosul meu Ed. 1234 00:52:27,940 --> 00:52:29,776 - Mi-au luat sosul. - Știu, asta e vina mea. 1235 00:52:30,610 --> 00:52:32,570 Iată-ne, ooh! 1236 00:52:34,864 --> 00:52:36,407 - Salată verde suculentă, da. - ED: Uau! 1237 00:52:38,660 --> 00:52:40,161 Da! 1238 00:52:40,244 --> 00:52:41,245 DEX: Bine... 1239 00:52:42,747 --> 00:52:44,040 Mai repede. 1240 00:52:44,874 --> 00:52:46,084 Mai repede. 1241 00:52:50,672 --> 00:52:52,507 - Frumos. - Unde... unde s-a dus? 1242 00:52:52,590 --> 00:52:54,342 Oh, unde s-a dus? (Chicotete) 1243 00:52:54,425 --> 00:52:55,843 (KATT râde) 1244 00:52:55,927 --> 00:52:56,928 - Oh! - (GASPS) 1245 00:52:57,011 --> 00:52:58,054 KATT: Este acolo. 1246 00:52:58,888 --> 00:53:01,974 Iată masa ta. Multumesc pentru alegerea Mega Good Burger. 1247 00:53:02,600 --> 00:53:03,601 Știu, mulțumește-mi. 1248 00:53:03,685 --> 00:53:06,104 Wow, un Ed eficient. 1249 00:53:06,938 --> 00:53:08,481 Parcă el sunt eu. 1250 00:53:08,564 --> 00:53:10,483 Dar eu sunt! (GASPS) 1251 00:53:10,566 --> 00:53:12,068 Poate suntem amândoi eu! 1252 00:53:14,237 --> 00:53:16,739 Dacă ești eu, când e ziua mea? 1253 00:53:16,823 --> 00:53:20,368 Îmi pare rău, nu am răspunsul la "Când este ziua mea?" 1254 00:53:20,451 --> 00:53:23,663 (râde) Oh, uau! nu stiu când e ziua mea de naștere! 1255 00:53:23,746 --> 00:53:25,456 Wow, e atât de ciudat, omule! 1256 00:53:26,165 --> 00:53:28,084 Ed, tu ești un robot. 1257 00:53:28,167 --> 00:53:31,170 MegaCorp vrea să înlocuiască pe toată lumea cu roboții Ed. 1258 00:53:31,254 --> 00:53:33,715 Le numim Ed-amatronică. 1259 00:53:34,841 --> 00:53:36,801 Este destul de inteligent. Am venit cu el. 1260 00:53:37,427 --> 00:53:41,055 Imaginează-te. Gata cu angajații enervanti 1261 00:53:41,139 --> 00:53:43,349 cu problemele lor enervante, ca să te îmbolnăvești 1262 00:53:43,433 --> 00:53:47,270 sau cere o mărire de salariu sau, — Trebuie să merg la baie. 1263 00:53:47,353 --> 00:53:50,064 Ei bine, păcat, atât de trist. Nu pe banul meu. 1264 00:53:50,148 --> 00:53:51,816 Faci caca la timpul tău! 1265 00:53:54,068 --> 00:53:57,196 Zero angajați, profit maxim. 1266 00:53:59,240 --> 00:54:01,826 Vedea? De ce te sună toată lumea un om de afaceri prost? 1267 00:54:01,909 --> 00:54:05,163 - Nu înţeleg. - Toată lumea crede că sunt prost? 1268 00:54:05,246 --> 00:54:06,706 - Da. - Oh. 1269 00:54:06,789 --> 00:54:09,417 Oh, stai, am uitat. Mai sunt. 1270 00:54:10,251 --> 00:54:11,502 - Urmați-mă. - Mai mult? 1271 00:54:12,211 --> 00:54:13,212 Oh. 1272 00:54:16,632 --> 00:54:18,593 Bun venit în camera de control. 1273 00:54:18,676 --> 00:54:21,304 Bine, asta începe să se simtă de parcă te lauzi acum. 1274 00:54:21,387 --> 00:54:23,389 În această cameră mă descurc 1275 00:54:23,473 --> 00:54:25,933 toate locațiile Mega Good Burger deodată. 1276 00:54:26,017 --> 00:54:27,018 Privește asta. 1277 00:54:28,519 --> 00:54:29,687 Dallas! 1278 00:54:29,771 --> 00:54:33,191 Bine ați venit la Mega Good Burger, yee-hoo! 1279 00:54:33,274 --> 00:54:36,652 - Londra. - Bun venit la Mega Good Burger, milady. 1280 00:54:36,736 --> 00:54:37,904 Madrid, Spania. 1281 00:54:37,987 --> 00:54:39,655 Nu a trebuit să spună partea „Spania”. 1282 00:54:39,739 --> 00:54:42,241 Bienvenido a Mega Good Burger. 1283 00:54:42,325 --> 00:54:44,619 - Alege un loc, orice loc. - Tokyo. 1284 00:54:44,702 --> 00:54:45,703 Tokyo! 1285 00:54:46,537 --> 00:54:49,874 (VORBIREA JAPONEZĂ) 1286 00:54:49,957 --> 00:54:51,709 Toate acestea sunt destul de incredibile. 1287 00:54:51,793 --> 00:54:54,086 Adică, nu vei face niciodată scapă cu asta. 1288 00:54:54,170 --> 00:54:56,130 Oh, dar vom face. 1289 00:54:56,214 --> 00:54:59,634 În 24 de ore, marea noastră deschidere se lansează în întreaga lume. 1290 00:54:59,717 --> 00:55:02,720 Știi ce, Îți voi da o ultimă șansă. 1291 00:55:03,554 --> 00:55:05,973 Dă-ne Good Burger înapoi, sau altfel. 1292 00:55:07,183 --> 00:55:08,851 Sau ce? 1293 00:55:08,935 --> 00:55:10,937 Nu ştiu. 1294 00:55:11,020 --> 00:55:12,772 Nu m-am gândit în totalitate la asta. 1295 00:55:12,855 --> 00:55:14,816 Oh, cred că nu avem timp. 1296 00:55:17,568 --> 00:55:19,195 Oh, hei, băieți. 1297 00:55:19,278 --> 00:55:21,447 Pot să vă ofer, băieți, un lift acasă 1298 00:55:21,531 --> 00:55:23,950 într-unul dintre auto-conducerea noastră masini de livrare? 1299 00:55:24,033 --> 00:55:25,034 E în regulă. 1300 00:55:25,493 --> 00:55:26,661 - Avem propria noastră cursă. - Da. 1301 00:55:26,744 --> 00:55:27,870 Oh, te referi la asta? 1302 00:55:27,954 --> 00:55:29,622 - Trage mașina în sus. - (Chicotesc) 1303 00:55:29,705 --> 00:55:30,873 DEX: Da, asta este. 1304 00:55:30,957 --> 00:55:32,917 Oh da. Asta e biciul meu, da. 1305 00:55:39,298 --> 00:55:40,800 (TIPA) Nu! 1306 00:55:43,845 --> 00:55:46,514 - (SOBS) - Urăști să vezi că se întâmplă asta. 1307 00:55:46,597 --> 00:55:47,807 De ce? 1308 00:55:48,474 --> 00:55:49,934 Femeie rea! 1309 00:55:50,017 --> 00:55:52,103 Poate ar fi trebuit să folosim Burn No More. 1310 00:55:53,271 --> 00:55:55,940 Știi ce? Cred că vom face această călătorie acum. 1311 00:55:56,023 --> 00:55:57,525 Asta am crezut eu. 1312 00:55:57,608 --> 00:56:01,112 Bine, acum așteaptă. Nu trebuie să mă împingi! În regulă. 1313 00:56:01,195 --> 00:56:02,363 - Deschide usa. - ED: Uau! 1314 00:56:02,446 --> 00:56:04,323 (Chicotește) Acum, asta e tare. 1315 00:56:04,448 --> 00:56:06,367 Vai! (Chicotete) 1316 00:56:06,450 --> 00:56:08,578 La revedere! 1317 00:56:08,661 --> 00:56:09,662 (ED chicotește) 1318 00:56:13,291 --> 00:56:14,417 DEX: Nu pot să cred acea doamnă. 1319 00:56:15,042 --> 00:56:16,919 Boti Ed super-eficienți. 1320 00:56:17,003 --> 00:56:20,339 Și tehnologia ei incredibilă și geniu model de afaceri. 1321 00:56:20,423 --> 00:56:22,383 Și acest prost, uimitor, masina autonoma! 1322 00:56:22,466 --> 00:56:24,385 Acest buton face fereastra mergi în sus și în jos. 1323 00:56:24,927 --> 00:56:26,220 Toate mașinile pot face asta. 1324 00:56:26,304 --> 00:56:28,014 (Chicotești) Nu unul care nu au ferestre. 1325 00:56:28,890 --> 00:56:30,182 - (Trîșțând anvelopele) - Oh, aşteaptă o secundă. 1326 00:56:30,892 --> 00:56:32,143 De ce am făcut doar stânga? 1327 00:56:32,226 --> 00:56:33,895 Stai, de unde știe mașina asta unde mergem? 1328 00:56:33,978 --> 00:56:35,771 Da, ferestrele s-au oprit. 1329 00:56:35,855 --> 00:56:37,315 FEMEIE LA RADIO: Asta pentru că Le-am încuiat. 1330 00:56:37,398 --> 00:56:38,399 Cine a spus asta? 1331 00:56:38,482 --> 00:56:40,860 - Sunt eu, Katt. - Cine? 1332 00:56:40,943 --> 00:56:43,738 Oh, într-adevăr, băieți? Noul proprietar al Mega Good Burger, 1333 00:56:43,821 --> 00:56:46,866 - Sora lui Kurt se răzbune pe tine? - Oh, acel Katt. (Chicotete) 1334 00:56:46,949 --> 00:56:48,868 Sper că vă plac călătoria, 1335 00:56:48,951 --> 00:56:50,620 pentru că este ultimul vei lua vreodată. 1336 00:56:50,703 --> 00:56:53,122 Te referi la ultima pe care o vom lua vreodată în acest vehicul special, 1337 00:56:53,205 --> 00:56:55,124 sau ultimul pe care îl vom lua vreodată ca în 1338 00:56:55,207 --> 00:56:57,001 ceva cu adevărat rău e pe cale să ni se întâmple? 1339 00:56:57,084 --> 00:56:58,753 - KATT: Al doilea. - AMBELE: Oh. 1340 00:56:58,836 --> 00:57:00,630 - (BIIP) - Începe să devină agresiv. 1341 00:57:00,713 --> 00:57:02,173 (Ambele țipând) 1342 00:57:03,090 --> 00:57:05,718 Bine, trebuie să luăm controlul! 1343 00:57:05,801 --> 00:57:08,763 - (Claxona) - (Trîșțând anvelopele) 1344 00:57:08,846 --> 00:57:11,015 - ED: Ai înțeles! - Nu! Oh, nu! 1345 00:57:11,098 --> 00:57:13,059 În regulă! Am înțeles. 1346 00:57:13,142 --> 00:57:15,144 Oh, omule, am înțeles. Haide! 1347 00:57:15,227 --> 00:57:16,479 (Ambele mormăind) 1348 00:57:16,562 --> 00:57:19,440 - (Trîșțând anvelopele) - Chestia asta e greu de condus. Ajutați-mă! 1349 00:57:19,523 --> 00:57:20,691 Bine! (GRUNTS) 1350 00:57:20,775 --> 00:57:22,276 Ai grijă! Camion cu inghetata! 1351 00:57:22,818 --> 00:57:24,278 O, construcție! 1352 00:57:24,362 --> 00:57:26,489 - (Ambele țipând) - (GASP LUCRĂTORII) 1353 00:57:29,200 --> 00:57:30,701 sunt orb! 1354 00:57:30,785 --> 00:57:32,578 ED: O să mor! O să moară! 1355 00:57:32,662 --> 00:57:35,790 Ea va muri! Toți vom muri! 1356 00:57:35,873 --> 00:57:37,249 (Ambele gâfâind) 1357 00:57:38,376 --> 00:57:40,127 - Uau, doamnă! - (Ambele țipând) 1358 00:57:40,211 --> 00:57:41,587 (Sfornind) 1359 00:57:41,671 --> 00:57:43,631 Perete, perete, perete, perete, perete! 1360 00:57:43,714 --> 00:57:45,007 - (TIPÂND) - (SCREETE ANVELOPE) 1361 00:57:45,800 --> 00:57:47,802 - AMBELE: Uau! - (SCREETE ANVELOPE) 1362 00:57:47,885 --> 00:57:49,387 (strigă indistinct) 1363 00:57:52,223 --> 00:57:55,351 Am o idee. Bine, trebuie să găsim un parc. 1364 00:57:55,434 --> 00:57:57,311 Omule, nu este momentul pentru un picnic. 1365 00:57:57,395 --> 00:57:59,230 Suntem prinși în capcană un vehicul scăpat de sub control, 1366 00:57:59,313 --> 00:58:00,856 și crezi că vreau să fac un picnic? 1367 00:58:00,940 --> 00:58:04,610 Corect, nu avem o pătură. Oh, dar am niște Brie. 1368 00:58:05,695 --> 00:58:07,863 Oh! O, Brie al meu! 1369 00:58:07,947 --> 00:58:10,324 DEX: Uau, uau, uau, uau! Atenţie! 1370 00:58:10,408 --> 00:58:12,868 - Uau! Vai! - ED: Bine! 1371 00:58:12,952 --> 00:58:14,704 (Ambele țipând) 1372 00:58:17,415 --> 00:58:18,624 DEX: Funcționează! (GRUNTS) 1373 00:58:18,708 --> 00:58:20,751 Să o ținem așa până când rămâne fără putere. 1374 00:58:20,835 --> 00:58:22,545 ED: Bine. Cât va dura? 1375 00:58:22,628 --> 00:58:23,879 DEX: Depinde de câtă putere este lăsat. 1376 00:58:23,963 --> 00:58:26,799 Chestia cu putere este pe F pentru „destul de gol”. 1377 00:58:26,882 --> 00:58:27,883 - Nu! - Nu? 1378 00:58:27,967 --> 00:58:29,635 F este pentru „plin”, Ed! 1379 00:58:30,428 --> 00:58:32,054 Oh, asta va dura ceva timp, omule. 1380 00:58:32,596 --> 00:58:34,515 (Ambele țipând) 1381 00:58:39,478 --> 00:58:41,105 (Ambele sforăind) 1382 00:58:41,188 --> 00:58:42,189 Oh! 1383 00:58:42,815 --> 00:58:44,233 (Ambele țipând) 1384 00:58:49,238 --> 00:58:51,073 (Ambele ofta) 1385 00:58:51,157 --> 00:58:53,284 - Slavă Domnului că s-a terminat. - (Chicotesc) 1386 00:58:53,367 --> 00:58:54,952 - Eşti bine? - Da. 1387 00:58:55,036 --> 00:58:56,454 Chestie spinoasă! (râde) 1388 00:58:56,537 --> 00:58:57,621 Ce este asta? Unde te duci? 1389 00:58:58,789 --> 00:59:00,833 - Nu ne-am ajuns destule? - ED: Da! 1390 00:59:00,916 --> 00:59:03,461 - Chestie spinoasă! - Da, o să mă fac rău. 1391 00:59:03,794 --> 00:59:04,795 O să fiu bolnav. 1392 00:59:07,798 --> 00:59:09,258 Burgerul bun a fost viața mea, Dex. 1393 00:59:09,967 --> 00:59:11,510 Nu pot lucra la alt loc de burgeri. 1394 00:59:12,303 --> 00:59:13,387 Nu va fi niciunul. 1395 00:59:15,056 --> 00:59:16,557 Dacă nu există o altă treabă pe care o pot face. 1396 00:59:17,391 --> 00:59:18,434 Poate aș putea fi un... 1397 00:59:18,517 --> 00:59:20,352 - Chirurg cardiac! - (BIPUL MONITORULUI) 1398 00:59:20,436 --> 00:59:22,396 Uau, trupul ăsta e plin de ketchup! 1399 00:59:22,480 --> 00:59:25,566 - Stai, nu e ketchup! - (TON PLAT) 1400 00:59:25,649 --> 00:59:27,443 Sau un cântăreț de operă de renume mondial. 1401 00:59:27,526 --> 00:59:29,028 (CÂNTAT) Sunt un tip, el este un tip 1402 00:59:29,111 --> 00:59:30,154 Ea este un tip 1403 00:59:30,237 --> 00:59:32,281 Toți suntem tipi 1404 00:59:34,825 --> 00:59:36,827 (CONTINĂ ȚINE NOTĂ DE ȘIRIT) 1405 00:59:40,664 --> 00:59:42,500 (GAGGING) 1406 00:59:42,666 --> 00:59:43,876 Sau un om de vreme. 1407 00:59:43,959 --> 00:59:45,169 Tot ce trebuie să faci este să apeși butonul, 1408 00:59:45,252 --> 00:59:47,630 - vremea apare în spatele tău. - Bine, nu. 1409 00:59:48,422 --> 00:59:49,799 (AMBELE GASP) 1410 00:59:49,882 --> 00:59:51,342 - (BIPURI DE LA DISTANȚĂ) - (Ambele TIPA) 1411 00:59:51,425 --> 00:59:52,885 - (BIPURI DE LA DISTANȚĂ) - (AMBELE EXCLAMA) 1412 00:59:53,427 --> 00:59:54,970 Sau o vedetă de cinema. 1413 00:59:55,054 --> 00:59:58,265 NARATOR: Într-o lume a haosului fast-food, 1414 00:59:58,349 --> 01:00:02,353 Doi tipi au pornit pentru a vindeca mâncărurile lumii 1415 01:00:02,436 --> 01:00:07,024 în DoorDash Dudes 2: Un timp pentru a livra. 1416 01:00:08,901 --> 01:00:10,027 Trebuie să fiu sincer, omule, 1417 01:00:10,111 --> 01:00:12,113 Nu te văd cu adevărat ca oricare dintre acele lucruri. 1418 01:00:12,196 --> 01:00:13,697 Oh, ce o să fac? 1419 01:00:15,199 --> 01:00:18,119 Ce vom face oricare dintre noi? Acest lucru este încurcat. 1420 01:00:18,202 --> 01:00:19,787 Da, dar pentru mine e mai rău. 1421 01:00:19,870 --> 01:00:21,747 Pentru că am o familie și guri de hrănit. 1422 01:00:21,831 --> 01:00:23,457 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta 1423 01:00:23,541 --> 01:00:26,085 pentru că familia ta te urăște si ai bursa. 1424 01:00:27,294 --> 01:00:28,754 Ei bine, de fapt, Ed, 1425 01:00:29,755 --> 01:00:31,132 Nu am fost total sincer cu tine. 1426 01:00:32,174 --> 01:00:33,926 Nu am la fel de reușit asa cum crezi ca sunt. 1427 01:00:35,553 --> 01:00:37,304 De fapt, Am pierdut totul. 1428 01:00:38,389 --> 01:00:40,808 Am venit să te văd pentru că nu aveam încotro. 1429 01:00:41,892 --> 01:00:43,310 Știam că mă vei ajuta pentru că... 1430 01:00:44,395 --> 01:00:45,604 Ei bine, ești un prieten bun. 1431 01:00:46,564 --> 01:00:48,149 Dar nu am fost un bun prieten pentru tine. 1432 01:00:49,275 --> 01:00:51,569 Îmi pare atât de rău Am încurcat totul. 1433 01:00:53,487 --> 01:00:54,530 Dar mai este timp. 1434 01:00:55,573 --> 01:00:56,907 Îți voi aduce slujba înapoi. 1435 01:00:57,783 --> 01:00:59,326 O să-i prind pe toți locurile lor de muncă înapoi. 1436 01:01:00,411 --> 01:01:01,912 Bine, bine, unde a plecat acum? 1437 01:01:02,788 --> 01:01:04,373 Bun venit la Good Burger, casa lui Good Burger. 1438 01:01:04,456 --> 01:01:05,791 Pot să vă iau comanda? 1439 01:01:05,875 --> 01:01:08,586 - Pot să-ți iau comanda, cățelușule? - (SURMEAȚI, MÂRCHIT) 1440 01:01:09,545 --> 01:01:10,880 Mai bine mă grăbesc. 1441 01:01:10,963 --> 01:01:13,132 (Angajații vorbesc indistinct) 1442 01:01:13,215 --> 01:01:15,259 - Poftim. - (CORDAREA CONTINUA) 1443 01:01:16,177 --> 01:01:19,305 Hei, tuturor! (Chicotete) Mă bucur că ați reușit cu toții. 1444 01:01:19,388 --> 01:01:22,016 Ed, nu pot să cred că ai înțeles Burger bun să ne dea locurile de muncă înapoi. 1445 01:01:22,099 --> 01:01:24,018 - (Chicotesc) - AMBELE: Suntem atât de încântați. 1446 01:01:24,101 --> 01:01:26,896 Am auzit că mi-am recuperat slujba mă face să mă simt mult mai bine. 1447 01:01:26,979 --> 01:01:28,564 Credeam că nu o voi mai vedea niciodată pe Mia. 1448 01:01:28,647 --> 01:01:31,859 Eu... Adică, vă mai văd pe oricare dintre voi. 1449 01:01:31,942 --> 01:01:34,570 - Sunteți ca o familie. - TOȚI: Ah... 1450 01:01:34,653 --> 01:01:37,740 Ei bine, am ceva Trebuie să vă spun pe toate. 1451 01:01:37,823 --> 01:01:39,783 Nu ne mai avem locurile de muncă înapoi. 1452 01:01:39,867 --> 01:01:41,619 AMBELE: Glumești? 1453 01:01:41,702 --> 01:01:43,370 Dar tocmai ai spus asta... 1454 01:01:43,454 --> 01:01:45,915 Literal ai sunat și ai spus ne-am recuperat slujbele. 1455 01:01:45,998 --> 01:01:47,833 - Da. - Hei, tuturor. 1456 01:01:48,792 --> 01:01:51,170 L-am rugat pe Ed să te ducă aici ca să putem vorbi. 1457 01:01:52,296 --> 01:01:53,672 Nu știam că avea de gând să menționeze toate chestiile astea 1458 01:01:53,797 --> 01:01:54,924 despre recuperarea locurilor de muncă. 1459 01:01:55,466 --> 01:01:56,717 M-am gândit că va spune ceva de genul, 1460 01:01:56,800 --> 01:01:59,386 - „Hei, vrei să vii să joci Bunny Smash?” - Oh. 1461 01:01:59,470 --> 01:02:02,806 Sau, „Toți vreți să petreceți timp pentru că suntem încă prieteni?" 1462 01:02:02,890 --> 01:02:04,266 Amândoi: Nu vrem să vorbim cu tine. 1463 01:02:06,101 --> 01:02:07,645 Uite, știu că am încurcat. 1464 01:02:07,728 --> 01:02:09,563 chiar îmi pare rău. Îți voi dovedi asta. 1465 01:02:09,647 --> 01:02:11,565 Dar acesta este mai mare decât Good Burger. 1466 01:02:11,649 --> 01:02:13,943 Este vorba despre milioane a muncitorilor fast-food 1467 01:02:14,026 --> 01:02:16,153 peste tot în lume. Și trebuie să facem ceva. 1468 01:02:16,237 --> 01:02:17,321 Da. 1469 01:02:18,072 --> 01:02:19,156 Da, domnule Jensen? 1470 01:02:19,240 --> 01:02:21,575 Doar pentru a fi clar, nu ne avem locurile de muncă înapoi? 1471 01:02:21,659 --> 01:02:24,536 Din păcate, nu. Dar Ed și cu mine avem un plan. 1472 01:02:24,620 --> 01:02:26,413 Îl vom primi înapoi pe Good Burger. 1473 01:02:26,497 --> 01:02:28,791 Și pentru a face asta, Vom doborî MegaCorp. 1474 01:02:28,874 --> 01:02:29,917 Avem nevoie doar de ajutor. 1475 01:02:30,834 --> 01:02:32,544 - AMBELE: Nu. - Deci ar trebui să credem 1476 01:02:32,628 --> 01:02:34,546 că deodată îți pasă de oameni altul decât tine? 1477 01:02:34,630 --> 01:02:36,382 Da, îmi pare rău, dar nu îl cumpărăm. 1478 01:02:36,465 --> 01:02:37,633 Mă duc acasă. 1479 01:02:41,929 --> 01:02:42,972 (USA SE INCHIDE) 1480 01:02:44,014 --> 01:02:45,891 (Mârâind ușor) 1481 01:02:45,975 --> 01:02:47,559 Mamă, sunt acasă! 1482 01:02:49,520 --> 01:02:51,021 Tu dormi în cadă în seara asta. 1483 01:02:52,147 --> 01:02:54,775 - Băieți, să mergem. - Hei, stai, stai, stai. 1484 01:02:54,858 --> 01:02:57,027 - Am ceva de spus. - Nu? 1485 01:02:57,653 --> 01:02:58,737 Nu putem renunța. 1486 01:03:00,447 --> 01:03:02,616 (PIEDE TEMATICĂ TRIUMFANTE) 1487 01:03:07,955 --> 01:03:10,374 Uh, asta e, Ed? 1488 01:03:12,126 --> 01:03:14,169 (UMULAȚII MUZICALE) 1489 01:03:20,551 --> 01:03:21,760 Mmm! 1490 01:03:28,809 --> 01:03:31,562 Știi ce, Ed are dreptate. 1491 01:03:32,521 --> 01:03:34,898 - Nu putem renunța. - Suntem o familie. 1492 01:03:35,733 --> 01:03:37,818 Amândoi: Și nu vom coborî fara lupta! 1493 01:03:37,901 --> 01:03:39,278 Frumos discurs, tată! 1494 01:03:39,361 --> 01:03:40,696 (GRUNTS) 1495 01:03:40,779 --> 01:03:42,906 Aveți toate astea din ce a spus Ed? 1496 01:03:42,990 --> 01:03:44,491 - Da, cam mult. - Da. 1497 01:03:44,575 --> 01:03:47,202 - Motivational. - Deci, Dex, care este planul tău? 1498 01:03:48,078 --> 01:03:50,331 Oh, bine, grozav. Da, um, ahem. 1499 01:03:50,414 --> 01:03:53,584 Bine, bine, în seara asta, 50 de burgeri buni 1500 01:03:53,667 --> 01:03:56,587 vor fi deschise în marile orașe din întreaga lume. 1501 01:03:57,212 --> 01:03:58,922 Acum, MegaCorp se bazează pe tehnologia sa 1502 01:03:59,006 --> 01:04:00,591 să se deosebească din competiție. 1503 01:04:01,633 --> 01:04:04,511 Distrugem tehnologia, distrugem MegaCorp. 1504 01:04:04,595 --> 01:04:07,848 Distrugem MegaCorp, primim Good Burger înapoi. 1505 01:04:07,931 --> 01:04:11,185 Uite, acesta este sediul MegaCorp. 1506 01:04:11,268 --> 01:04:12,561 Trebuie să intrăm în această clădire 1507 01:04:12,644 --> 01:04:14,063 și apoi intră în camera lor de control 1508 01:04:14,146 --> 01:04:16,398 pentru ca Mia, micul nostru geniu al computerelor, 1509 01:04:16,482 --> 01:04:19,109 pot intra în serverul lor principal și dezactivați roboții. 1510 01:04:20,402 --> 01:04:22,029 - Oh, stai... - AMBELE: Roboți? 1511 01:04:22,112 --> 01:04:24,031 - Roboți adevărați? - Ce roboți? 1512 01:04:24,114 --> 01:04:25,115 S-ar putea să trebuiască să dau înapoi putin mai departe... 1513 01:04:25,199 --> 01:04:26,200 (USA SE DESCHIDE) 1514 01:04:26,283 --> 01:04:30,329 (Gâfâind) Eu... Am venit cât de repede am putut. 1515 01:04:30,412 --> 01:04:32,748 Mulțumim că ne-ai primit slujbele noastre înapoi, Ed! 1516 01:04:33,957 --> 01:04:35,000 Ei bine... 1517 01:04:35,084 --> 01:04:37,086 ( PAVARE INDISTINCTĂ) 1518 01:04:38,295 --> 01:04:40,923 REPORTER: Sunt aici la marea deschidere a Mega Good Burger. 1519 01:04:41,006 --> 01:04:42,508 Dna. Bozwell, gândurile tale? 1520 01:04:42,591 --> 01:04:46,720 Foarte curând, visul familiei mele de dominație globală a fast-food-ului 1521 01:04:46,804 --> 01:04:48,055 va fi o realitate. 1522 01:04:48,138 --> 01:04:50,182 (BOL) Și așa va fi dulce, dulce răzbunare. 1523 01:04:50,974 --> 01:04:52,768 Tocmai ai spus „dulce, dulce răzbunare”? 1524 01:04:53,435 --> 01:04:54,895 (Râd) Nu, nu am făcut-o. 1525 01:04:54,978 --> 01:04:56,063 Tocmai ai spus asta. 1526 01:04:56,146 --> 01:04:58,190 (Se batjocote, apoi chicotesc) 1527 01:04:58,273 --> 01:05:01,026 (Bălbâind) Da. Da, Peggy? 1528 01:05:01,110 --> 01:05:03,570 Asta e corect. Suntem aici la marea deschidere 1529 01:05:03,654 --> 01:05:05,614 - de Mega Good Burger. - Unde crezi că mergi? 1530 01:05:05,697 --> 01:05:07,449 Suntem o echipă de știri 1531 01:05:07,533 --> 01:05:11,161 urmând un foarte important știri pentru programul nostru de știri. 1532 01:05:11,245 --> 01:05:13,288 Uh, da, și, um, am asta 1533 01:05:13,372 --> 01:05:15,582 noul server bot animatronic 1534 01:05:15,666 --> 01:05:17,334 care trebuie să ajungă in restaurant, stat, 1535 01:05:17,418 --> 01:05:19,211 și deconectați-l pe cel defect asta e acolo 1536 01:05:19,294 --> 01:05:20,629 și înlocuiți-l cu acesta aici nou. 1537 01:05:21,296 --> 01:05:23,090 JIMATHY: Uau, nu am văzut niciodată una dintre acestea de aproape. 1538 01:05:25,843 --> 01:05:27,010 Wow, par reale. 1539 01:05:31,849 --> 01:05:32,891 Simte-te real. 1540 01:05:33,934 --> 01:05:35,436 (SNIFFS) 1541 01:05:35,519 --> 01:05:37,354 - Chiar și miros real. - Hmm. 1542 01:05:38,814 --> 01:05:40,315 De ce ai pune un muc în nas? 1543 01:05:40,399 --> 01:05:41,692 Domnule, vă rog să nu mai atingeți marfa. 1544 01:05:41,775 --> 01:05:43,068 Este foarte delicat, bine? 1545 01:05:43,152 --> 01:05:46,321 - Trebuie să intrăm înăuntru. - Mai întâi trebuie să-mi arăți un act de identitate. 1546 01:05:46,405 --> 01:05:49,032 - ID? ID? - Mmm-hmm. Mmm-hmm. 1547 01:05:49,658 --> 01:05:52,327 Mega Good Burger se deschide in mai putin de o ora, 1548 01:05:52,411 --> 01:05:55,456 și nu se poate deschide corect dacă acest robot nu este pe loc. 1549 01:05:55,539 --> 01:05:57,124 Și mă întrebi despre un act de identitate? 1550 01:05:57,207 --> 01:05:58,208 Aveți un act de identitate, domnule? 1551 01:05:58,292 --> 01:05:59,960 Pentru că sunt destul de sigur toată lumea va dori să știe 1552 01:06:00,043 --> 01:06:01,044 numele manechinului 1553 01:06:01,128 --> 01:06:03,255 care a susținut deschiderea de Mega Good Burger! 1554 01:06:03,338 --> 01:06:05,299 Nu e nevoie de asta. Intră. 1555 01:06:05,382 --> 01:06:07,426 - Să aveți o zi MegaCorp. - Mulțumesc foarte mult. Şi tu. 1556 01:06:07,509 --> 01:06:09,511 - JENSEN: Hai să mergem. - Uau, nu tu. 1557 01:06:09,595 --> 01:06:11,388 Intrarea presei este pe cealaltă parte. 1558 01:06:11,472 --> 01:06:13,056 - Dar, uh... - (batjocorind) "Dar, uh..." 1559 01:06:13,140 --> 01:06:15,100 - "Bu, bu." - JIMATHY: Cealaltă parte! 1560 01:06:16,101 --> 01:06:19,813 Ei bine, uh, ni s-a refuzat intrarea la clădire! 1561 01:06:19,897 --> 01:06:22,983 Suntem escortați afară de securitate! 1562 01:06:24,151 --> 01:06:26,570 Ei bine, ce facem acum? O, camera de control! 1563 01:06:27,738 --> 01:06:29,031 Domnule Jensen, mă auzi? 1564 01:06:29,114 --> 01:06:30,657 JENSEN LA RADIO: Da. Ce vom face? 1565 01:06:30,741 --> 01:06:33,368 nu stiu. Trebuia să primești toți cei care ies din camera de control. 1566 01:06:33,452 --> 01:06:35,120 Hei, oprește-te chiar acolo! 1567 01:06:35,245 --> 01:06:36,246 Stai perfect nemișcat. 1568 01:06:39,208 --> 01:06:40,334 Există vreo problemă? 1569 01:06:40,417 --> 01:06:41,627 Oh da. 1570 01:06:43,462 --> 01:06:46,340 Mergi pe o cale greșită. Restaurantul e acolo. 1571 01:06:46,924 --> 01:06:49,760 Uh-oh, bine, este o gafă îngrozitoare. 1572 01:06:49,843 --> 01:06:51,803 MIA: Vă mulțumim că ne-ați indicat în direcția corectă. 1573 01:06:51,887 --> 01:06:54,389 Probabil ar trebui să te întorci la secția ta de securitate acum. 1574 01:06:54,473 --> 01:06:56,016 Prostii, te duc acolo. 1575 01:06:56,099 --> 01:06:58,018 Cum ai spus, asta este mult prea important. 1576 01:06:59,645 --> 01:07:01,438 - Noi am spus asta, nu? - Am făcut-o. 1577 01:07:01,522 --> 01:07:03,440 - Urmați-mă. - DEX: Okey dokey. 1578 01:07:06,193 --> 01:07:07,194 Ne-am prins. 1579 01:07:07,277 --> 01:07:10,072 JENSEN LA RADIO: Oh, bine. Vom încerca să găsim o altă cale de intrare. 1580 01:07:10,155 --> 01:07:12,950 Încerca? Domnule Jensen, vă rog să-mi spuneți ai primit asta. 1581 01:07:14,117 --> 01:07:15,160 În regulă. 1582 01:07:16,995 --> 01:07:17,996 Am asta. 1583 01:07:19,957 --> 01:07:21,583 Să luăm Ruth și Ed 2. 1584 01:07:21,667 --> 01:07:22,668 AMBELE: Bine, șefu’. 1585 01:07:23,919 --> 01:07:27,297 Doamnelor și domnilor, stii cat e ceasul? 1586 01:07:27,923 --> 01:07:30,092 E timpul spectacolului! Loviți-l! 1587 01:07:31,260 --> 01:07:32,970 - (MINGE DE FOC DE PITBULL PLAYS) - (GRUNTS) 1588 01:07:33,053 --> 01:07:34,054 (Gâfâind mulțimea) 1589 01:07:34,805 --> 01:07:36,139 (Gâfâind mulțimea) 1590 01:07:36,223 --> 01:07:37,516 (ED 2 râde) 1591 01:07:38,100 --> 01:07:40,185 -Minge de foc -Am văzut, am venit, am cucerit 1592 01:07:40,269 --> 01:07:42,229 Sau ar trebui să spun Am văzut, am cucerit, am venit 1593 01:07:42,312 --> 01:07:44,565 Se spune că chico-ul în flăcări Și el nu mincinos 1594 01:07:44,648 --> 01:07:46,108 În timp ce alunecați cu toții El conduce jocul 1595 01:07:47,150 --> 01:07:48,569 - (ED 2 CHOCCHIT) - (EXCLAMA MULTIMEI) 1596 01:07:49,820 --> 01:07:51,488 (TOȚI ACEPTĂ) 1597 01:07:51,572 --> 01:07:54,199 Vai! Vai! 1598 01:07:54,283 --> 01:07:57,035 Vai! Ooh! 1599 01:08:05,335 --> 01:08:08,005 Eu... cred că sunt pe cale să facă finala. 1600 01:08:08,088 --> 01:08:09,548 Va fi uimitor! 1601 01:08:09,631 --> 01:08:11,425 Bețe și pietre mi-ar putea rupe oasele 1602 01:08:11,508 --> 01:08:13,468 Dar nu-mi pasă ce spuneți 1603 01:08:13,552 --> 01:08:15,387 Pentru că pe măsură ce lumea se întoarce voi toți băieții veți învăța 1604 01:08:15,470 --> 01:08:17,389 Chico-ul de aici nu se joacă 1605 01:08:17,472 --> 01:08:19,433 Băiatul ăla e de jos Partea de jos a hărții 1606 01:08:19,516 --> 01:08:22,185 M-l-A, SUA I-am dat o mică palmă pe Suzie 1607 01:08:22,269 --> 01:08:23,937 Sus la pradă Și ea s-a întors și a spus 1608 01:08:24,021 --> 01:08:25,022 Mergeți pe aici 1609 01:08:25,147 --> 01:08:26,398 (TOȚI ACEPTĂ) 1610 01:08:28,400 --> 01:08:31,278 Doar stai calm și stai nemișcat. 1611 01:08:35,699 --> 01:08:39,453 Oh! Trebuie doar să repar un ultim mic flabber-jabber aici. 1612 01:08:39,536 --> 01:08:41,705 Trebuie doar să dau niște șurubelnițe. 1613 01:08:41,788 --> 01:08:43,957 Vă mulțumim că ne-ați arătat locul potrivit pentru a fi. 1614 01:08:44,041 --> 01:08:45,042 Nicio problemă. 1615 01:08:45,626 --> 01:08:48,211 - (râde) - Nu. (râde) 1616 01:08:48,295 --> 01:08:49,421 (Ambele râd) 1617 01:08:50,964 --> 01:08:53,467 - Ce e atât de amuzant? - Tocmai mă gândeam la 1618 01:08:53,550 --> 01:08:56,219 - „șurubelnițe” este un cuvânt amuzant. - (râde) 1619 01:08:56,303 --> 01:08:59,139 - E atât de amuzant. - Nu? (râde) 1620 01:08:59,222 --> 01:09:01,016 Nu m-am gândit niciodată la asta. 1621 01:09:02,142 --> 01:09:03,393 Este destul de amuzant. 1622 01:09:04,895 --> 01:09:06,313 Şurubelniţă! 1623 01:09:06,396 --> 01:09:09,149 (Râde) Un șurub nu poate conduce! 1624 01:09:09,232 --> 01:09:10,984 (TOȚI râd) 1625 01:09:12,402 --> 01:09:14,279 - (Opine) Asta a fost aproape. - În sfârșit. 1626 01:09:14,363 --> 01:09:15,906 Am crezut că o să dau pese tot timpul. 1627 01:09:16,448 --> 01:09:18,241 Ew! Bine, avem nevoie doar de... 1628 01:09:18,325 --> 01:09:19,826 (PIEDĂRI TEMATICĂ AMININOASE) 1629 01:09:19,910 --> 01:09:20,911 Oh, doar... 1630 01:09:21,703 --> 01:09:24,164 - Ce fac acum? - Încurcă comenzile sau așa ceva! 1631 01:09:24,247 --> 01:09:25,707 Oh, dar sunt nervos! 1632 01:09:25,791 --> 01:09:28,752 Paris, verifică. Tokyo, verifică. 1633 01:09:28,835 --> 01:09:31,505 Londra, verifică. Berlin, verifică. 1634 01:09:31,588 --> 01:09:34,257 - Numărătoarea inversă este în aproximativ... - Hei, băieţi. 1635 01:09:34,841 --> 01:09:36,968 Iată extremul material radioactiv pe care l-ați comandat. 1636 01:09:37,052 --> 01:09:39,513 - Nu am cerut asta. - Da, pare periculos. 1637 01:09:39,596 --> 01:09:41,348 - Te rog, scoate asta de aici. - Scuzați-mă. 1638 01:09:41,431 --> 01:09:43,558 - Oh! Oh, nu! - (Sfârâitul lichid) 1639 01:09:43,642 --> 01:09:45,936 Materialul extrem de radioactiv trecând peste tot! 1640 01:09:46,019 --> 01:09:49,773 Îmi pare atât de rău. doar mă uitam pentru baie. Am înțeles. 1641 01:09:50,607 --> 01:09:53,068 Nu atinge asta! Nu inspira asta! 1642 01:09:53,151 --> 01:09:55,696 (TUSE) Prea târziu. 1643 01:09:55,779 --> 01:09:57,614 Nu te... simți bine. 1644 01:09:58,615 --> 01:09:59,783 Ce este în chestia aia? 1645 01:09:59,866 --> 01:10:00,909 O să fie bine. 1646 01:10:00,992 --> 01:10:05,080 (tuse) Um, de fapt, mă cam doare fața. 1647 01:10:05,163 --> 01:10:07,582 Stie cineva unde este cabinetul asistentei? 1648 01:10:07,666 --> 01:10:09,126 - Nu. - Uau. 1649 01:10:09,209 --> 01:10:11,169 - Nu! Nu! - Uau! 1650 01:10:11,253 --> 01:10:13,004 Nu! Nu! 1651 01:10:13,088 --> 01:10:16,216 E așa? Oh, te voi urma. 1652 01:10:16,299 --> 01:10:18,885 - Te voi urma. - (TOȚI râd) 1653 01:10:18,969 --> 01:10:20,178 Camera de control securizată! 1654 01:10:20,262 --> 01:10:21,388 JENSEN PRIN RADIO: Camera de control securizată. 1655 01:10:21,471 --> 01:10:22,639 - (ȘOPTĂ) Trage! - JENSEN: Mia? 1656 01:10:23,515 --> 01:10:25,058 Nu știu ce se întâmplă, dar sunt entuziasmat. 1657 01:10:25,892 --> 01:10:27,477 - Ești proastă dispoziție? - Sunt fericit. 1658 01:10:27,561 --> 01:10:29,646 Oh. Așa arată. În regulă. 1659 01:10:29,730 --> 01:10:32,065 Bine, când dau cuvântul, 1660 01:10:32,733 --> 01:10:34,276 vom descuia ușile. 1661 01:10:34,359 --> 01:10:38,697 Și o să-l comand pe primul Mega Good Burger oficial 1662 01:10:38,780 --> 01:10:40,574 a noii ere fast-food 1663 01:10:40,657 --> 01:10:43,118 din acest magnific 1664 01:10:43,201 --> 01:10:45,620 - minune tehnologică. - (GEMÂND MOMENT) 1665 01:10:47,831 --> 01:10:50,625 Te vei schimba lumea, prietene. 1666 01:10:50,709 --> 01:10:52,961 (Fătând pete tare) 1667 01:10:55,922 --> 01:10:57,340 (FARTING CONTINUA) 1668 01:11:01,303 --> 01:11:02,345 Oh, nu. 1669 01:11:02,471 --> 01:11:04,890 Ați programat cu toții acest robot să se înfățișeze? 1670 01:11:04,973 --> 01:11:06,641 Nu. 1671 01:11:08,268 --> 01:11:09,728 - DEX: Fugi! - Ia-le! 1672 01:11:09,811 --> 01:11:11,396 CECIL: Este o breșă de securitate! 1673 01:11:12,355 --> 01:11:14,316 CECIL PRIN RADIO: Avem o breșă de securitate! 1674 01:11:14,399 --> 01:11:16,443 vorbesti serios? 1675 01:11:16,526 --> 01:11:17,986 Avem o breșă de securitate! 1676 01:11:18,695 --> 01:11:21,198 De aceea iau bateriile din walkie-ul meu. 1677 01:11:21,323 --> 01:11:23,283 Uf! ai pisat? 1678 01:11:23,366 --> 01:11:24,618 - Nu! - Nu, el a fost. 1679 01:11:24,701 --> 01:11:26,536 Nu stiu ce sa fac! Nu stiu ce sa fac! 1680 01:11:26,620 --> 01:11:28,789 (SPLUTTER) 1681 01:11:28,872 --> 01:11:30,791 (Grâmâit) 1682 01:11:30,874 --> 01:11:33,210 (TIPÂND) 1683 01:11:33,293 --> 01:11:35,128 - (Gâfâind) - Uau, omule! 1684 01:11:35,212 --> 01:11:37,339 - Bună gândire, Ed! - (GEMETE) 1685 01:11:38,340 --> 01:11:40,383 (Râde) 1686 01:11:41,885 --> 01:11:42,928 Whoo! 1687 01:11:44,179 --> 01:11:45,680 - Îmi strici ținuta! - Scoală-te! 1688 01:11:45,764 --> 01:11:47,641 (TOATE SPLUTTERING, GAFIT) 1689 01:11:47,724 --> 01:11:50,227 Ai grijă unde pui untul ăla, omule. Îl primești peste tot. 1690 01:11:50,310 --> 01:11:53,271 - E pe pantofii mei, atât de alunecos! - ED: Îmi pare rău, omule! 1691 01:11:53,355 --> 01:11:55,398 (Gâfâind) 1692 01:11:58,360 --> 01:11:59,778 (AMBELE GASP) 1693 01:11:59,861 --> 01:12:01,154 Fugi, Mia, fugi! 1694 01:12:02,113 --> 01:12:03,198 Mă duc după ei. 1695 01:12:04,658 --> 01:12:07,911 Uită-l. Cobor după ei. 1696 01:12:07,994 --> 01:12:10,997 (HAMBURGER CHESEBURGER PRIN A TREIA JUCAT DE URME) 1697 01:12:24,511 --> 01:12:26,638 Oh! Mia, am găsit camera de control. 1698 01:12:26,721 --> 01:12:28,765 Aceasta nu este camera de control, este doar un semn. 1699 01:12:29,641 --> 01:12:30,767 - Haide! - Bine! În regulă. 1700 01:12:39,067 --> 01:12:40,986 - Domnul Jensen a făcut-o! - Da. Bună treabă, omule. 1701 01:12:41,069 --> 01:12:42,946 DEX LA RADIO: Mia. Mia, ești acolo? 1702 01:12:43,989 --> 01:12:45,323 Sunt aici. Am scăpat. 1703 01:12:45,407 --> 01:12:46,867 - Pentru acum. - DEX: Nu sunt surprins. 1704 01:12:46,950 --> 01:12:50,412 Ai fost întotdeauna cel mai rapid copil pe terenul de joacă. (Chicote) 1705 01:12:50,495 --> 01:12:53,039 - Deci, unde ești? - Unde au tăiat cartofii? 1706 01:12:53,123 --> 01:12:55,625 Camera de cartofi? Suntem înăuntru camera de control principală. Ce facem? 1707 01:12:55,709 --> 01:12:57,961 Trebuie să pleci la preferințele de sistem avansate 1708 01:12:58,044 --> 01:12:59,838 și găsiți subfolderul grilă principală. 1709 01:12:59,921 --> 01:13:02,299 Subdosarul grilă principală, bine. 1710 01:13:02,382 --> 01:13:05,886 Ok, bine, sunt o mulțime de fișiere aici. 1711 01:13:05,969 --> 01:13:08,847 Acum trebuie să ștergeți doar fișierele cu „/energie” în nume. 1712 01:13:08,930 --> 01:13:11,725 - Asta va dezactiva toată puterea... - (RUMĂT DE MAȘINĂ) 1713 01:13:11,808 --> 01:13:13,393 Vai. 1714 01:13:13,476 --> 01:13:16,229 - DEX: Ești bine? Ce se întâmplă? - Da, sunt bine. 1715 01:13:16,313 --> 01:13:17,480 (ALARMA BLARING) 1716 01:13:18,857 --> 01:13:19,858 (GASPS) 1717 01:13:22,569 --> 01:13:23,653 (Gâfâind) 1718 01:13:32,662 --> 01:13:34,039 Ajutor! Ajutor! 1719 01:13:34,831 --> 01:13:36,458 - (MIA TIPA) - A spus "ajutor"? 1720 01:13:36,541 --> 01:13:39,502 - Părea că ar fi spus „snelp”. - „Snelp” nu este un cuvânt. 1721 01:13:40,170 --> 01:13:42,130 Mia! Ai spus "snelp" sau "ajutor"? 1722 01:13:42,213 --> 01:13:44,132 Trebuie să plec! Știi ce să faci, nu? 1723 01:13:44,215 --> 01:13:45,675 Uh, șterge fișierele. 1724 01:13:45,759 --> 01:13:47,677 Da, dar doar cele care spun „/energie”. 1725 01:13:47,761 --> 01:13:49,012 - Bine. - (CLICK TASTATURIE) 1726 01:13:49,971 --> 01:13:52,015 Mia, ai spus "snelp" sau "ajutor"? 1727 01:13:52,098 --> 01:13:53,141 Ajutor! 1728 01:13:54,351 --> 01:13:55,727 Vai! Camera de cartofi! 1729 01:13:55,810 --> 01:13:56,895 Oh, Mia! 1730 01:13:56,978 --> 01:13:58,855 Ajutor, unchiule Dex! 1731 01:14:00,482 --> 01:14:01,858 Nu pot trece! 1732 01:14:03,234 --> 01:14:04,235 Ajutor! 1733 01:14:05,779 --> 01:14:07,364 Nu! Ajutați-mă! 1734 01:14:09,574 --> 01:14:12,202 - (Mârâit) - (MIA GASPS) 1735 01:14:12,911 --> 01:14:13,954 (țipând) 1736 01:14:15,705 --> 01:14:17,207 Împinge, unchiule Dex! 1737 01:14:17,290 --> 01:14:18,541 Te-am prins, te-am prins! 1738 01:14:19,876 --> 01:14:21,294 (OPRIRE MASINA) 1739 01:14:22,671 --> 01:14:23,672 (Gâfâind) M-ai salvat. 1740 01:14:24,381 --> 01:14:25,382 Da, am făcut-o. 1741 01:14:26,508 --> 01:14:29,219 De unde ai știut că va fi tava suficient de puternic pentru a opri mașina de tăiat? 1742 01:14:30,679 --> 01:14:31,721 Nu eu am. 1743 01:14:33,807 --> 01:14:35,809 - (USA SE DESCHIDE) - (Pașii se apropie) 1744 01:14:38,436 --> 01:14:41,523 Deci, te-ai gândit ai încerca să-mi strici noaptea cea mare, nu? 1745 01:14:42,357 --> 01:14:45,485 Da, cam asta a fost ideea. 1746 01:14:45,568 --> 01:14:47,529 (Bajocoresc) "Asta a fost un fel de idee." 1747 01:14:47,612 --> 01:14:49,823 Ajută-mă să te ajut. Hei. 1748 01:14:49,906 --> 01:14:52,033 E rănit. A căzut în unt. 1749 01:14:52,617 --> 01:14:53,618 Șefu! 1750 01:14:53,702 --> 01:14:57,080 (Exhalează) Voi avea nevoie de o mărire de salariu, pentru că a existat o breșă de securitate 1751 01:14:57,163 --> 01:14:58,957 - în camera de control principală. - Ce? 1752 01:14:59,040 --> 01:15:02,085 Nu a fost vina noastră. În apărarea noastră, am fost păcăliți. 1753 01:15:02,168 --> 01:15:05,839 Nu, nu. Eram precauți. Era un mic om de știință 1754 01:15:05,922 --> 01:15:08,008 - cu un balon plin cu lichide ciudate. - Nu-mi pasă. 1755 01:15:08,091 --> 01:15:09,801 - Cine e acolo sus acum? - Ei bine, um... 1756 01:15:10,885 --> 01:15:11,886 nimeni. 1757 01:15:11,970 --> 01:15:15,348 Bine, vreau să-l găsești pe Cecil și du-te acolo sus chiar acum. 1758 01:15:15,432 --> 01:15:17,183 Bine? Pentru că mergem în direct în cinci minute 1759 01:15:17,267 --> 01:15:19,102 peste tot în lume! (Chicotește nervos) 1760 01:15:19,185 --> 01:15:21,938 - Cinci minute, cinci minute! Merge! - Am înţeles. Am înţeles. 1761 01:15:22,022 --> 01:15:23,023 KATT: Mulțumesc. 1762 01:15:23,606 --> 01:15:25,358 Deci, ce vom face cu astea doua? 1763 01:15:25,442 --> 01:15:27,861 Uh, putem doar să ne vedem afară. 1764 01:15:27,944 --> 01:15:29,946 Nu. Ia-le cu tine. 1765 01:15:30,947 --> 01:15:32,782 Pot avea două locuri pe rândul din față 1766 01:15:32,866 --> 01:15:34,868 să văd visele mele împlinite. 1767 01:15:35,452 --> 01:15:37,871 Și vezi cum visele lor sunt zdrobite. 1768 01:15:37,954 --> 01:15:38,997 Oh. 1769 01:15:39,080 --> 01:15:40,415 (BEEPARE CALCULATORULUI) 1770 01:15:40,498 --> 01:15:42,167 - În regulă. - Ed! 1771 01:15:42,250 --> 01:15:43,501 Da, aproape gata! 1772 01:15:43,585 --> 01:15:46,963 (Chicotește) Da, gâdilă-le! Gâdilă-le bine! (Chicotește) Da. 1773 01:15:47,630 --> 01:15:48,715 (GRUNTS) 1774 01:15:48,798 --> 01:15:51,051 - Ooh, ăla este Bunny Smash? - (ED chicotește) 1775 01:15:51,134 --> 01:15:52,635 Ai ajuns la bit unde încep să zboare iepurașii? 1776 01:15:52,719 --> 01:15:54,137 Hei, hei, goon, concentrează-te! 1777 01:15:55,430 --> 01:15:57,724 huh? Ce? Bine, bine. Bine, bine, mă duc. 1778 01:15:57,807 --> 01:15:58,933 Vai! 1779 01:16:00,268 --> 01:16:01,269 Bine, bine, da. 1780 01:16:01,352 --> 01:16:03,980 Nu, nu. Nu, nu, nu. Nu, nu... 1781 01:16:04,064 --> 01:16:05,940 Nu, nu. Nu. Oh, nu. Suntem bine. 1782 01:16:06,024 --> 01:16:07,275 - Suntem buni. - Totul e bine. 1783 01:16:07,358 --> 01:16:09,736 CECIL: (Râd) Grozav. Lansăm live în 60 de secunde. 1784 01:16:09,819 --> 01:16:11,446 Auzi asta? Șaizeci de secunde. 1785 01:16:11,529 --> 01:16:14,032 (râde) 1786 01:16:14,115 --> 01:16:16,659 Ed, nu ai șters vreunul din fisiere? 1787 01:16:17,911 --> 01:16:18,912 (ED GRUNTS) 1788 01:16:20,580 --> 01:16:23,041 Mia! Mia, mă citești? Mia? 1789 01:16:23,583 --> 01:16:25,543 Mia... Da, ea încă nu răspunde. 1790 01:16:25,627 --> 01:16:26,920 Crezi că au ajuns la computere? 1791 01:16:27,003 --> 01:16:28,755 - (PIACE DE FANFARA) - KATT: Bună seara. 1792 01:16:28,838 --> 01:16:30,006 Sunt Katt Bozwell, 1793 01:16:30,090 --> 01:16:32,717 și bun venit la cele mai multe eveniment monumental 1794 01:16:32,801 --> 01:16:34,511 în istoria fast-food-ului. 1795 01:16:34,594 --> 01:16:36,012 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1796 01:16:37,847 --> 01:16:39,599 Când apăs pe acest buton, 1797 01:16:39,682 --> 01:16:42,310 toate locațiile Mega Good Burger în întreaga lume 1798 01:16:42,393 --> 01:16:44,854 va fi oficial deschis pentru afaceri. 1799 01:16:45,522 --> 01:16:47,524 - Ești gata? - (TOȚI ACEPTĂ) 1800 01:16:51,528 --> 01:16:52,529 (Gâsuri simulate) 1801 01:16:53,613 --> 01:16:56,407 - (FOCURI DE ARTIFICIA SURIERIT, POPUP) - (MULTIMEA EXCLAMĂ) 1802 01:16:58,118 --> 01:16:59,119 Am făcut-o! 1803 01:16:59,869 --> 01:17:01,079 Adică am făcut-o. 1804 01:17:06,459 --> 01:17:07,460 Intră. 1805 01:17:08,169 --> 01:17:09,254 Ui! Bine. 1806 01:17:09,337 --> 01:17:10,922 Voi plasa acum 1807 01:17:11,714 --> 01:17:14,968 prima comandă a noii ere fast-food. 1808 01:17:15,051 --> 01:17:16,511 Iată-ne. 1809 01:17:17,595 --> 01:17:20,974 Bun venit la Mega Good Burger, casa Mega Good Burger. 1810 01:17:21,057 --> 01:17:23,017 Pot să vă iau comanda? 1811 01:17:23,101 --> 01:17:24,644 De ce, da, poți. 1812 01:17:24,727 --> 01:17:26,813 Aș dori un Mega Good Burger 1813 01:17:26,896 --> 01:17:28,565 și un Mega Good Fry. 1814 01:17:29,357 --> 01:17:33,695 Un Burger Mega Bun, se apropie un Mega Good Fry. 1815 01:17:33,778 --> 01:17:35,780 (MUZICA POP ELECTRONICĂ) 1816 01:17:45,707 --> 01:17:46,916 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1817 01:17:47,000 --> 01:17:48,543 Și iată-l. 1818 01:17:52,755 --> 01:17:54,465 Iată burgerul tău. 1819 01:17:54,549 --> 01:17:55,842 (Chicotește ușor) 1820 01:17:56,926 --> 01:17:58,261 (Gâfâie de mulțime) 1821 01:17:58,928 --> 01:18:00,430 - Oh! - (MIA râde) 1822 01:18:03,266 --> 01:18:04,684 Doar nervozitate de la începutul nopții. 1823 01:18:04,767 --> 01:18:07,103 - (KATT chicotind) - Iată cartofii tăi prăjiţi. 1824 01:18:07,187 --> 01:18:09,314 - (Gâfâind mulțimea) - (expiră ascuțit) 1825 01:18:11,065 --> 01:18:12,358 (ȘOPTĂ) Ce faci? 1826 01:18:12,442 --> 01:18:13,526 (Zurâit) 1827 01:18:13,610 --> 01:18:15,778 (Loviți-i CU SOS DE JAY LEVELS PLAYING) 1828 01:18:18,448 --> 01:18:20,116 Loviți-i cu sosul 1829 01:18:20,200 --> 01:18:21,534 (TOȚI EXCLAMĂ) 1830 01:18:21,618 --> 01:18:23,620 KATT: Oh, stai! Așteaptă! 1831 01:18:23,703 --> 01:18:25,872 Așteaptă! Stop! 1832 01:18:25,955 --> 01:18:28,041 Ai vrea un Mega Good Shake cu asta? 1833 01:18:29,417 --> 01:18:31,002 Nu! 1834 01:18:31,085 --> 01:18:34,380 Se agită, se agită, se agită, se agită Agita, scutura, scutura, scutura, scutura 1835 01:18:34,797 --> 01:18:37,342 Oh! Ce se întâmplă? 1836 01:18:37,884 --> 01:18:39,135 Bine, ce se întâmplă? 1837 01:18:39,219 --> 01:18:42,013 În loc să ștergeți fișierele, corect, oprind totul, 1838 01:18:42,096 --> 01:18:43,681 Tocmai l-am reprogramat 1839 01:18:43,765 --> 01:18:45,683 deci totul ar merge nebunesc peste tot in lume, 1840 01:18:45,767 --> 01:18:47,310 - în fiecare locație. - (argumentând indistinct) 1841 01:18:47,393 --> 01:18:48,478 - (Tunete de clopote) - (TIPETE) 1842 01:18:48,770 --> 01:18:51,022 Bună ziua, îmi permit un Burger bun, te rog? 1843 01:18:51,105 --> 01:18:53,066 Ești un prost, el e un prost, 1844 01:18:53,149 --> 01:18:55,652 ea este o prostie, toti sunteti prosti! 1845 01:18:56,236 --> 01:18:57,362 Nu e foarte frumos. 1846 01:18:57,445 --> 01:18:58,988 La revedere, ticălosule. 1847 01:18:59,072 --> 01:19:00,198 Da-ha! 1848 01:19:00,281 --> 01:19:01,658 (MULȚIUNEA PLĂMÂND) 1849 01:19:05,620 --> 01:19:07,914 - WILMA: Control-alt-stergere. - E prea mult. 1850 01:19:07,997 --> 01:19:09,499 WILMA: Trebuie să fac ceva! 1851 01:19:09,582 --> 01:19:11,167 (ALERTĂ BLARING) 1852 01:19:12,669 --> 01:19:14,796 Loviți-i cu sosul 1853 01:19:16,422 --> 01:19:17,423 (GASPS) 1854 01:19:20,635 --> 01:19:22,470 Fă-o să se oprească! Fă-o să se oprească! 1855 01:19:22,553 --> 01:19:23,888 Încercăm. Nimic nu merge! 1856 01:19:23,972 --> 01:19:26,099 - Încearcă! Fă ceva! - Nu! Nu! Am terminat. 1857 01:19:26,182 --> 01:19:28,810 - Am terminat. - CECIL: Nu, întoarce-te aici! 1858 01:19:28,893 --> 01:19:30,436 Bine, ai înțeles, depinde de tine. 1859 01:19:30,520 --> 01:19:32,188 - Poţi s-o faci. - Și eu am terminat. 1860 01:19:32,272 --> 01:19:33,690 Unde te duci? Ce? 1861 01:19:34,524 --> 01:19:37,193 O să pierd totul! Lamborghini-ul meu, casa mea! 1862 01:19:37,277 --> 01:19:38,778 Goons, goons! Ajutați-mă, băieți! 1863 01:19:38,861 --> 01:19:40,780 - Nu! - Uh-uh. Am plecat de aici! 1864 01:19:40,863 --> 01:19:43,032 Ajutor, nu fugi! Ajutor, nu fugi! 1865 01:19:45,535 --> 01:19:47,578 S-a terminat. Suntem distruși. 1866 01:19:49,038 --> 01:19:50,331 Uită asta. Am renunţat. 1867 01:19:51,207 --> 01:19:53,293 Tu câștigi! Poți să-ți iei Good Burger înapoi. 1868 01:19:53,376 --> 01:19:54,460 - Da! - Da! 1869 01:19:54,544 --> 01:19:55,545 - Am făcut-o! - O, omule! 1870 01:19:57,588 --> 01:19:58,798 Te rog nu pleca! 1871 01:19:58,881 --> 01:20:00,049 (TOTUL STRĂMÂNT) 1872 01:20:00,800 --> 01:20:02,885 - La revedere! - La revedere! 1873 01:20:02,969 --> 01:20:05,972 Acest lucru este mult mai distractiv decât oprirea alimentării. 1874 01:20:06,055 --> 01:20:07,098 Uh-huh. 1875 01:20:07,181 --> 01:20:10,476 La revedere, fals, punk-cur Mega Bun Burger! 1876 01:20:10,560 --> 01:20:13,396 Pa! Pa! (râde) 1877 01:20:15,023 --> 01:20:16,357 (Mârâind) 1878 01:20:17,442 --> 01:20:18,943 (Grâmâit) 1879 01:20:20,945 --> 01:20:22,697 Mi-ai stricat noaptea cea mare! 1880 01:20:22,780 --> 01:20:24,490 (Grâmâit) 1881 01:20:24,574 --> 01:20:25,908 Nu! 1882 01:20:25,992 --> 01:20:27,160 Dă-mă jos! 1883 01:20:27,243 --> 01:20:29,120 (BIPURI, ZÂMBĂTURI) 1884 01:20:31,539 --> 01:20:32,874 De ce ai ketchup și muștar? 1885 01:20:32,957 --> 01:20:34,125 De ce arată spre mine? 1886 01:20:34,208 --> 01:20:36,336 te-am facut! Nu! 1887 01:20:36,419 --> 01:20:37,920 (Râde) 1888 01:20:38,004 --> 01:20:39,380 Nu, nu, nu, nu! 1889 01:20:39,464 --> 01:20:41,549 Ha-ha, ketchup, muștar! 1890 01:20:41,632 --> 01:20:43,551 (ROBOT ED râde) 1891 01:20:45,845 --> 01:20:46,846 (râsete maniacale) 1892 01:20:49,682 --> 01:20:51,059 (EXPLOZIE) 1893 01:20:59,108 --> 01:21:00,193 Bună ziua? 1894 01:21:00,818 --> 01:21:03,154 (TOȚI râd) 1895 01:21:03,237 --> 01:21:05,490 Poate cineva să mă doboare? 1896 01:21:05,573 --> 01:21:07,784 Se pare că ai primit un pic schmutz aici. 1897 01:21:07,867 --> 01:21:09,577 O, da? 1898 01:21:09,660 --> 01:21:12,121 Katt a luat puțin ketchup și muștar pe fata ei! 1899 01:21:12,205 --> 01:21:13,373 Doo-doo-doo-doo-doo! 1900 01:21:13,456 --> 01:21:16,417 TOȚI: (CÂNTÂND) Katt a luat muștar și ketchup pe ea 1901 01:21:16,501 --> 01:21:18,419 Katt a primit muștar și ketchup pe față 1902 01:21:19,128 --> 01:21:20,380 Pe fața ei! 1903 01:21:20,463 --> 01:21:23,341 Dă-mă jos! Dă-mă jos! Uf! 1904 01:21:23,424 --> 01:21:25,426 Mulțumesc încă o dată că mi-ai salvat viața, unchiul Dex. 1905 01:21:25,510 --> 01:21:27,720 Haide, ești o familie. Aș face orice pentru tine. 1906 01:21:31,057 --> 01:21:33,393 Dex, Ed, îmi pare rău! 1907 01:21:33,476 --> 01:21:35,895 (Râde) Pa, Katt! 1908 01:21:35,978 --> 01:21:37,438 Nu, nu, nu, nu! Nu mă părăsi! 1909 01:21:38,022 --> 01:21:40,441 - Întoarce-te! - ED: Hai să redeschidem Good Burger! 1910 01:21:41,776 --> 01:21:44,153 (TOȚI EXCLAMĂ, RÂDEȚI) 1911 01:21:44,237 --> 01:21:47,407 - Da! - Mia, ești o... Kay. 1912 01:21:47,490 --> 01:21:49,409 Adică, sunteți bine. 1913 01:21:49,492 --> 01:21:50,868 Mă bucur să te văd și pe tine, omule. 1914 01:21:50,952 --> 01:21:52,161 MIA: E în regulă, domnule Jensen. 1915 01:21:52,245 --> 01:21:53,538 Ai primit asta. 1916 01:21:57,458 --> 01:21:58,793 - Oh... - (MIA chicotește) 1917 01:21:58,876 --> 01:22:00,044 Deci, ce sa întâmplat? 1918 01:22:00,128 --> 01:22:03,089 AMBELE: Ne-am gândit la plan era să oprească curentul. 1919 01:22:03,172 --> 01:22:05,425 Da, ei bine, Ed aici avea un plan mai bun. 1920 01:22:05,508 --> 01:22:08,970 M-am gândit că opresc puterea tuturor restaurantelor 1921 01:22:09,053 --> 01:22:12,181 ar întârzia doar deschiderea și să nu aibă un impact suficient 1922 01:22:12,265 --> 01:22:14,350 pentru a scoate MegaCorp din afaceri. 1923 01:22:14,434 --> 01:22:16,894 Deci, am spart serverul principal. 1924 01:22:16,978 --> 01:22:20,022 Tot ce trebuia să fac a fost să modific solicitările de control. 1925 01:22:20,106 --> 01:22:22,525 - (Râd) Da. - Stai, ce? 1926 01:22:23,359 --> 01:22:26,737 Deci, practic, a reprogramat roboții să devină idioți. 1927 01:22:26,821 --> 01:22:28,865 Acesta este tatăl meu. (suspine) 1928 01:22:29,740 --> 01:22:31,701 (GEMENI râd) 1929 01:22:31,784 --> 01:22:35,079 Și așa, în timp ce MegaCorp și toți noile burgeri bune 1930 01:22:35,163 --> 01:22:36,706 sunt oficial în afara afacerii, 1931 01:22:36,789 --> 01:22:40,793 iubitul original Good Burger s-a întors definitiv. 1932 01:22:41,627 --> 01:22:43,129 Da, așa e. Ne întoarcem, iubito! 1933 01:22:43,212 --> 01:22:45,047 - Ne-am întors! (râde) - S-au întors. 1934 01:22:46,048 --> 01:22:47,633 - Înapoi pentru a rămâne! - Loc de muncă bun. Oh! 1935 01:22:47,717 --> 01:22:49,802 - Uau! (râde) - Oh, a fost minunat. 1936 01:22:49,886 --> 01:22:51,888 (CLIENTII APLAVAT, FURIER) 1937 01:22:57,518 --> 01:23:01,481 - Felicitări pentru redeschidere. - Mult mai bine fără roboți. 1938 01:23:01,564 --> 01:23:03,149 - Mulţumesc, băieţi. - Da. 1939 01:23:03,232 --> 01:23:05,318 Are dreptate. Tocmai am dovedit ceva foarte important. 1940 01:23:05,401 --> 01:23:07,320 Oamenii nu vor face niciodată fi înlocuit cu tehnologie, 1941 01:23:07,403 --> 01:23:11,199 pentru că nicio mașină nu poate face o treabă la fel de eficient ca o fiinţă umană. 1942 01:23:11,282 --> 01:23:13,951 Scuză-mă, nu am cerut gheață, dar există gheață. 1943 01:23:14,035 --> 01:23:15,203 Ah, nicio problemă, omule. 1944 01:23:15,286 --> 01:23:16,996 Doar urcă-te acolo. 1945 01:23:17,079 --> 01:23:18,122 Oh, iată-ne, așa. 1946 01:23:19,081 --> 01:23:21,083 Ha! Eficiență umană! 1947 01:23:23,211 --> 01:23:24,420 Îți mai iau una. 1948 01:23:25,171 --> 01:23:26,172 (suspine) 1949 01:23:26,255 --> 01:23:28,925 FEMEIA: Hei, Ed, pot să iau un bun Burger 1950 01:23:29,008 --> 01:23:31,677 și o scuză bună de la fratele meu? 1951 01:23:31,761 --> 01:23:35,348 ED PE MICROFON: One Good Burger și o scuză bună de la fratele meu. 1952 01:23:35,431 --> 01:23:36,432 Charlotte? 1953 01:23:37,016 --> 01:23:38,809 - Ești aici! - Ține-ți gândul. 1954 01:23:39,727 --> 01:23:41,395 Pot să iau o garnitură de cartofi prăjiți cu asta? 1955 01:23:42,355 --> 01:23:44,690 - Continuă. - Mă bucur să te văd. 1956 01:23:44,774 --> 01:23:46,651 - Și chiar îmi pare rău... - Stai o secundă. 1957 01:23:46,734 --> 01:23:48,694 - Da. - Pot să iau niște murături 1958 01:23:48,778 --> 01:23:51,989 și niște brânză și poate unul dintre ele milkshake-uri de ciocolată? 1959 01:23:53,491 --> 01:23:54,700 Continua. 1960 01:23:54,784 --> 01:23:56,369 Am încercat doar să spun ca imi pare rau. 1961 01:23:57,119 --> 01:23:58,621 - Pentru tot. - Hei, mamă. 1962 01:24:00,998 --> 01:24:02,542 Ei bine, aveam să rămân supărat pe tine 1963 01:24:02,625 --> 01:24:05,002 dar am vrut să-ți mulțumesc pentru ce ai făcut pentru copilul meu. 1964 01:24:06,796 --> 01:24:09,924 Suntem o familie, și asta e mai important decât banii. 1965 01:24:11,175 --> 01:24:12,510 Te iubesc. 1966 01:24:12,593 --> 01:24:14,011 DEX: Și eu te iubesc! (GRUNTS) 1967 01:24:14,095 --> 01:24:16,180 Dar pot să mănânc gratuit toată viața, nu? 1968 01:24:16,264 --> 01:24:19,183 - (Încordat) Da, desigur. - Mmm! frate bun. 1969 01:24:20,017 --> 01:24:21,727 Mai pot primi patru burgeri? 1970 01:24:21,811 --> 01:24:23,312 Cred că vreau niște inele de ceapă. 1971 01:24:23,396 --> 01:24:25,648 Am auzit că sunt urâți, dar încă le vreau pentru că sunt libere. 1972 01:24:25,731 --> 01:24:28,150 Și apoi vreau niște brânză mărunțită pe pastramă 1973 01:24:28,234 --> 01:24:31,153 pe care o vei face pentru mine. Știu că ați luat pastramă acolo. 1974 01:24:31,237 --> 01:24:33,573 (CÂNTAT) Sunt un tip, el este un tip 1975 01:24:33,656 --> 01:24:35,575 Ea este un tip 1976 01:24:35,658 --> 01:24:37,535 Toți suntem tipi, hei (Chicotete) 1977 01:24:37,618 --> 01:24:38,703 Ce vrei să mănânci în seara asta? 1978 01:24:38,786 --> 01:24:40,913 Ca o salată sau așa ceva. 1979 01:24:40,997 --> 01:24:42,665 - Salată? - Salată. 1980 01:24:43,374 --> 01:24:44,792 Asta e nepoata ta. 1981 01:24:44,875 --> 01:24:46,877 - Adu-i doar un cap de salată verde. - Bine. 1982 01:24:46,961 --> 01:24:50,256 Adică, totul sună scump, dar merita. 1983 01:24:50,339 --> 01:24:51,549 Pentru că mi-am recuperat familia. 1984 01:24:52,341 --> 01:24:53,801 Și mi-am luat prietenii înapoi. 1985 01:24:53,884 --> 01:24:55,970 Nu vom lăsa pe nimeni să distrugă niciodată 1986 01:24:56,053 --> 01:24:57,972 acest restaurant incredibil din nou. 1987 01:24:58,055 --> 01:24:59,807 - Oh! - (CLIENTII GASPING) 1988 01:25:03,728 --> 01:25:05,313 (ED 2 Gemete, scuipă) 1989 01:25:06,564 --> 01:25:08,983 Hei, am primit noul Burgermobile. 1990 01:25:09,066 --> 01:25:10,860 Acum trebuie doar să învăț să conduc. 1991 01:25:10,943 --> 01:25:12,945 Ed, nu ai de gând să spui ceva? 1992 01:25:13,029 --> 01:25:15,281 Există un singur lucru a rămas să spună, Dex. 1993 01:25:15,364 --> 01:25:17,617 Bun venit la Good Burger, casa lui Good Burger. 1994 01:25:17,700 --> 01:25:19,827 Pot să vă iau comanda? (Chicotete) 1995 01:25:19,910 --> 01:25:21,912 (MUZICA ROCK) 1996 01:25:27,043 --> 01:25:31,047 Este o altă zi să fie mai bun decât ieri 1997 01:25:31,130 --> 01:25:33,049 Ooh, ooh, ooh 1998 01:25:33,966 --> 01:25:38,137 Am tot ce îmi trebuie și nu am avut niciun stres în calea mea 1999 01:25:38,220 --> 01:25:40,348 -Fără stres, fără stres -Ooh, ooh, ooh 2000 01:25:41,891 --> 01:25:43,184 Hei, Dexter, te-ai gândit ce să faci 2001 01:25:43,267 --> 01:25:44,310 cu ideea ta de un miliard de dolari? 2002 01:25:44,852 --> 01:25:47,396 Gheață permanentă? Este o idee oribilă. 2003 01:25:47,480 --> 01:25:49,440 E prea rău. Pentru că mi-am dat seama cum să o fac. 2004 01:25:49,523 --> 01:25:51,484 - Ce să spui? - ED 2: Da, verifică. 2005 01:25:51,567 --> 01:25:53,569 - (FARTURI, OFTATE) - Uau, verifică. 2006 01:25:54,236 --> 01:25:56,489 Vai! Ai făcut-o. 2007 01:25:56,572 --> 01:25:58,699 - Da, suntem genii! - (râde) 2008 01:25:58,783 --> 01:26:01,035 Toți suntem tipi, hei! Eu sunt un tip, el e un tip 2009 01:26:01,118 --> 01:26:03,162 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2010 01:26:03,245 --> 01:26:04,872 Remix! 2011 01:26:04,955 --> 01:26:06,415 Sunt un tip, el este un tip 2012 01:26:06,499 --> 01:26:08,542 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2013 01:26:08,626 --> 01:26:09,877 Sunt un tip, el este un tip 2014 01:26:09,960 --> 01:26:11,921 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2015 01:26:12,004 --> 01:26:16,092 Gheață permanentă. Acesta este cel mai bun produs vreodată. 2016 01:26:16,759 --> 01:26:19,261 Îți voi da 5 milioane de dolari pentru cinci procente. 2017 01:26:20,096 --> 01:26:23,140 Ce zici de 10 milioane pentru zero la sută? 2018 01:26:25,935 --> 01:26:29,188 - O afacere. - (TOȚI ACEPTĂ) 2019 01:26:29,271 --> 01:26:30,481 Da, da, da! 2020 01:26:30,564 --> 01:26:31,607 (TOȚI ACEPTĂ) 2021 01:26:33,025 --> 01:26:34,860 Mă simt G-double-O-D 2022 01:26:34,944 --> 01:26:36,946 Asta înseamnă că sunt bine dacă mă cunoști 2023 01:26:37,029 --> 01:26:39,573 Am familia mea și toți tipii mei 2024 01:26:39,657 --> 01:26:40,950 Te văd! 2025 01:26:41,033 --> 01:26:42,368 Nu sunt la gunoi acum 2026 01:26:42,451 --> 01:26:43,828 Aici sus strălucește ca soarele acum 2027 01:26:43,911 --> 01:26:46,706 -Ce priveliste -Woa, se simte bine 2028 01:26:47,456 --> 01:26:50,626 - Hai să mergem! - Așa că zâmbește cu mine 2029 01:26:51,252 --> 01:26:54,422 Hai, arată acei dinți 2030 01:26:55,131 --> 01:26:59,218 Nu avem nevoie de carne de vită 2031 01:26:59,301 --> 01:27:02,388 Dacă nu este un Burger Bun Unh, unh, hai! 2032 01:27:02,471 --> 01:27:04,098 Sunt un tip, el este un tip 2033 01:27:04,181 --> 01:27:06,100 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2034 01:27:06,183 --> 01:27:07,935 Sunt un tip, el este un tip 2035 01:27:08,018 --> 01:27:09,854 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2036 01:27:09,937 --> 01:27:11,355 Sunt un tip, el este un tip 2037 01:27:11,439 --> 01:27:13,482 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2038 01:27:13,566 --> 01:27:15,192 Sunt un tip, el este un tip 2039 01:27:15,276 --> 01:27:17,403 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2040 01:27:17,486 --> 01:27:20,698 Hei, Cindy-uneori-Mindy și Mindy-uneori-Cindy, 2041 01:27:20,781 --> 01:27:22,825 - ce e? - AMBELE: Hei, Ed! 2042 01:27:22,908 --> 01:27:24,994 Acum că e atât de ocupat la Good Burger, 2043 01:27:25,077 --> 01:27:27,121 chiar ne-ar putea folosi ceva ajutor în bucătărie. 2044 01:27:27,204 --> 01:27:28,664 Deci, ne-am gândit 2045 01:27:28,748 --> 01:27:30,875 poate ai putea sa angajezi sora noastră, Lindy. 2046 01:27:31,834 --> 01:27:33,169 Bună, sunt Lindy. 2047 01:27:33,252 --> 01:27:34,962 - ALL: Ce crezi? - ED: Oh, nu. 2048 01:27:35,045 --> 01:27:36,839 Nu, nu, nu, nu... 2049 01:27:36,922 --> 01:27:37,923 Toți suntem tipi 2050 01:27:38,007 --> 01:27:39,258 ED: Da, Bun Burger 2! 2051 01:27:39,341 --> 01:27:42,136 Oh, oh, uită-te la asta. 2052 01:27:42,219 --> 01:27:43,846 O, două 2053 01:27:43,929 --> 01:27:45,973 Pentru că toți suntem tipi 2054 01:27:46,056 --> 01:27:47,433 Sunt un tip, el este un tip 2055 01:27:47,516 --> 01:27:49,518 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2056 01:27:49,602 --> 01:27:51,103 Sunt un tip, el este un tip 2057 01:27:51,187 --> 01:27:53,147 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2058 01:27:53,230 --> 01:27:55,024 Sunt un tip, el este un tip 2059 01:27:55,107 --> 01:27:56,734 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2060 01:27:56,817 --> 01:27:58,444 Sunt un tip, el este un tip 2061 01:27:58,527 --> 01:28:00,654 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2062 01:28:00,738 --> 01:28:02,156 Sunt un tip, el este un tip 2063 01:28:02,239 --> 01:28:04,074 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2064 01:28:04,825 --> 01:28:06,744 Ah, viața a unui angajat al Good Burger. 2065 01:28:07,369 --> 01:28:10,623 Sau șeful. (râde rău) 2066 01:28:10,706 --> 01:28:12,792 Partea a treia, mergem în spațiu! 2067 01:28:12,875 --> 01:28:15,127 (ECHIPAJ râde) 2068 01:28:15,211 --> 01:28:16,212 DIRECTORUL: Cut. 2069 01:28:16,837 --> 01:28:18,297 Sunt un tip, el este un tip 2070 01:28:18,380 --> 01:28:20,299 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2071 01:28:20,382 --> 01:28:21,926 Sunt un tip, el este un tip 2072 01:28:22,009 --> 01:28:23,803 Ea este un tip, toți suntem tipi, hei! 2073 01:28:23,886 --> 01:28:24,887 Jazzy 2074 01:28:25,554 --> 01:28:26,722 (Chicotete) 2075 01:28:26,806 --> 01:28:28,849 (JUCAT DE TEMA DRAMATICĂ) 2076 01:28:30,810 --> 01:28:33,103 Există un loc cu burgeri 2077 01:28:33,938 --> 01:28:36,649 Pe fiecare stradă 2078 01:28:36,732 --> 01:28:39,485 Dar există doar unul care contează 2079 01:28:39,568 --> 01:28:42,571 Când ai nevoie de ceva bun de mâncat 2080 01:28:42,655 --> 01:28:44,365 Astăzi este ziua 2081 01:28:45,574 --> 01:28:48,494 Când toți tipii trebuie să se unească 2082 01:28:48,577 --> 01:28:51,288 Să venim să o facem împreună 2083 01:28:51,372 --> 01:28:54,500 Pentru o cauză corectă 2084 01:28:54,583 --> 01:28:59,255 Dă-ți Good Burger înapoi 2085 01:29:00,464 --> 01:29:03,717 Dă-ți un burger bun înapoi 2086 01:29:05,761 --> 01:29:11,267 Trebuie să dai Good Burger înapoi 2087 01:29:11,350 --> 01:29:15,855 Hai și dă-ți Good Burger înapoi 2088 01:29:17,773 --> 01:29:20,067 Ne-au bătut-o pe nesăbuși 2089 01:29:20,568 --> 01:29:22,862 Le-a dat tuturor sacul 2090 01:29:22,945 --> 01:29:27,908 Acum trebuie să-i dai Good Burger înapoi 2091 01:29:27,992 --> 01:29:29,702 Trebuie să-l dai înapoi acum 2092 01:29:29,785 --> 01:29:34,164 -Dă-ți bunul Burger înapoi -Hei 2093 01:29:35,624 --> 01:29:38,627 Trebuie să dai Good Burger înapoi 2094 01:29:39,962 --> 01:29:41,547 Trebuie să-l dai înapoi acum 2095 01:29:41,630 --> 01:29:43,549 -Dă bine -Ai luat-o 2096 01:29:43,632 --> 01:29:45,885 -Ne-ai luat-o -Burger înapoi 2097 01:29:45,968 --> 01:29:51,557 Nu, acum trebuie dă-i înapoi Good Burger 2098 01:29:51,640 --> 01:29:53,183 Trebuie să-l dai înapoi acum 2099 01:29:53,309 --> 01:29:57,771 Ai luat-o Ne-ai luat-o 2100 01:29:57,855 --> 01:30:03,068 Nu, acum trebuie dă-i înapoi Good Burger 2101 01:30:03,152 --> 01:30:04,695 Trebuie să-l dai înapoi acum 2102 01:30:04,778 --> 01:30:09,450 Dă-ți Good Burger înapoi 2103 01:30:10,659 --> 01:30:14,788 Dă-ți Good Burger înapoi 2104 01:30:17,791 --> 01:30:21,170 Mulțumesc mult, ah 2105 01:30:23,881 --> 01:30:24,882 engleză - SDH